13 июля 2012 года

Белла выглянула из окна на кухне в поисках спокойствия среди большого простора пышной зеленой травы. На огромном дереве, стоящем почти в центре двора, находился большой домик, который был больше похож на небольшой коттедж. Ощутив спиной взгляд, Белла сделала глубокий вздох, после чего обернулась.

На нее сердито смотрели блестящие зеленые глаза.

- Что на этот раз? – устало спросила она.

- Почему я не могу провести выходные с Райли и Гарреттом? Это нечестно, мам! Я никогда не просил переезжать в это тупое место.

Белла потерла виски: болела голова.

- Джек, малыш, мы уже говорили по этому поводу. Твой папа уехал в командировку, а у меня просто не хватит сил, чтобы справиться с вами тремя. И хватит говорить такое. Ты же любишь это место, и оно находится не так уж далеко от нашего старого дома.

Его взгляд упал на ее выпирающий живот, и мальчик усмехнулся.

- Это все вина этой штуки. У нас не было бы проблем, если бы у тебя не было ребенка.

Белла прислонилась к стойке.

- Джек, мы говорили об этом раньше, милый. Одно то, что у нас будет малыш…

- Не означает, что меня будут меньше любить, - передразнил он, обрывая ее, и закатил глаза.

- Малыш, пожалуйста… - начала она, когда он вновь ее прервал.

- Аргх, иногда я тебя ненавижу! Я бы хотел, чтобы этот ребенок умер!

Выплюнув эти злобные слова, Джек выбежал из кухни, поднявшись по лестнице. Будучи на шестом месяце беременности и уже имея дело с неустойчивым гормонами, Белла заплакала и прошла в гостиную, опустившись на диван и уткнувшись лицом в подушку. Через пятнадцать минут, так и не успокоившись, она взяла телефон и набрала номер мужа.

- Привет, малышка. – Его бархатный голос был бальзамом для ее сердца. – Все в порядке?

Тихий всхлип вырвался из ее груди.

- Черт, Белла! Что случилось? Ты в порядке? Мне следует позвонить Чарли? – паникуя, сыпал вопросами Эдвард.

- Нет, - хныкнула она, - я в порядке.

- Тогда почему ты плачешь, малышка? Что произошло? – Теперь его голос приобрел нотки нежности.

- Джек, - икнула она. – Он словно сошел с ума из-за того, что мальчики не приедут на эти выходные.

Эдвард понимающе вздохнул. Джек вел себя так последние три месяца, с тех пор, как родители сказали ему о ребенке.

- Что он сказал?

- Что он ненавидит меня и хочет, чтобы малыш умер! – Белла вновь стала всхлипывать.

- Ш-ш-ш, - прошептал Эдвард. – Ты же знаешь, он вовсе не это имел в виду, Белла. Вспомни, что сказала Кейт.

- Мне все равно, что сказала Кейт! – выкрикнула она. – Мне все равно, почему он это делает. То есть, мне не все равно, но это нечестно! Ни я, ни малыш - мы не заслуживаем этого. Это так ранит. – Ее последнее предложение было произнесено шепотом.

- Я знаю, знаю, - успокаивающе ответил Эдвард. – Я бы хотел быть сейчас с тобой, малышка. Мы поговорим, когда я вернусь, всего два дня. Если не получится его успокоить, позвони моей маме или Сью, пусть они приедут и хорошенько его выпорют. Постарайся не волноваться, любимая. Это повредит тебе и ребенку.

Девушка шмыгнула и утерла нос.

- Хорошо, - тихо ответила она.

На заднем фоне послышались громкие голоса, и Эдвард вздохнул.

- Прости, Белла. Начинается встреча. Я позвоню тебе, когда все закончится, хорошо?

- Хорошо. Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, малышка.

Белла отключила телефон. Она опустила голову на руки и вновь тихонько заплакала. Внезапно она ощутила прикосновение к плечу и вскинула голову, встретившись взглядом с полными раскаяния глазами своего сына. Его нижняя губа задрожала, когда он увидел мамино лицо, мокрое от слез. Она вновь всхлипнула, после чего притянула его к себе и крепко сжала.

- Мне так жаль, мама! – заплакал он. – Я ничего такого не имел в виду. Я люблю тебя и люблю малыша!

Белла в утешительном жесте раскачивалась из стороны в сторону.

- Я знаю, Джек, но мне так больно. Пожалуйста, никогда не говори такое вновь.

- Я не буду, мама. Обещаю, - с готовностью ответил он. Они прислонились к диванчику, не желая расцеплять объятия.

- Ты не можешь говорить все, что приходит тебе в голову, малыш. Вначале нужно подумать о том, какое влияние будут иметь твои слова. Хоть я и знала, что ты сошел с ума и не имеешь в виду то, что сказал, но это ранит, малыш.

- Прости меня, мама, - прошептал он, крепко прижимаясь к ней.

- Ты посажен под домашний арест, пока тебе не исполнится тридцать, - пробормотала она в его волосы.

- Понял, - тихо усмехнулся он.

- Я серьезно, - зевнула она. – Вот подожди, приедет папа…

Джек громко сглотнул и кивнул.

- Представляю.

Засыпая, Белла мысленно представляла себе строки песни.


Вскоре дыхание Беллы выровнялось, и в воздухе раздался мягкий храп. У Джека сжалось сердце, и он по-настоящему ощутил, насколько ужасен был его поступок. Он понятия не имел, что заставило его сказать те слова, что он произнес. Она всегда относилась к нему хорошо и вновь и вновь доказывала свою любовь.

Рядом с ним завибрировал телефон, и мальчик быстро ответил, не желая будить маму.

- Алло? – тихо ответил он.

- Джексон Чарльз Каллен! Что с тобой такое, парень! Почему ты сказал такое твоей матери? – прогремел голос его отца.

- Ш-ш-ш, папа, пожалуйста, тише, - успокаивающим голосом ответил он.

- Тише? – закричал Эдвард. – Ты серьезно говоришь мне вести себя тише? Парень, ты потерял мозги?

- Нет, папа, пожалуйста, - прошептал Джек, - рядом мама спит.

На линии мгновенно воцарилась тишина.

- Она спит? Больше не плачет? – обычным голосом спросил отец, хотя в его голосе по-прежнему звенел гнев.

- Да, она заснула десять минут назад.

Эдвард вздохнул.

- Джек, я серьезно. Что подтолкнуло тебя сказать ей такое? Она и так волнуется, а ты просто вывел ее из себя.

- Прости, папа. Я не подумал.

- Ты чертовски прав, ты не подумал. Я доверил тебе быть главным в доме, пока меня нет, Джек. То, что из-за тебя она разволновалась, не входило в план.

Джек молчал, неуверенный в том, что следует сказать.

- Ты хотя бы извинился?

- Да, папа. Я сказал, что мне очень жаль и что я не имел это в виду. Мне стало так плохо, когда я это сказал. Я никогда не хотел, чтобы с мамой или малышом что-то произошло.

- Я знаю, сын. Нам следует поработать над контролем. Расстраиваться – это нормально, но это неприемлемо – набрасываться так на человека. Все ясно?

- Да, сэр.

Через несколько секунд Джек вновь заговорил.

- Доктор Кейт правда сказала так обо мне? – колеблясь, спросил он.

Эдвард застонал.

- Да, она так сказала, но это не извиняет твоего поведения, Джек.

- Понимаю, но почему она сказала, что я веду себя так потому, что чувствую себя в безопасности? Я не понимаю.

- Ни один человек не может понять, что на самом деле происходит в твоей голове, сын. Как насчет позвонить ей и поговорить с ней вместе, когда я вернусь?

- Я не против, папа. И я правда не хотел, чтобы мама так плакала.

- Я знаю, Джек. Ладно, оставим все как есть. Скажи маме, что я ей потом перезвоню.

- Хорошо, я скажу.

- Будь добр с ней, Джек. Сейчас ей это необходимо.

- Хорошо, папа. Обещаю.

- Окей, поговорим позже. Люблю тебя.

- Пока, папа. Я тоже тебя люблю.

Джек отключил телефон и бросил взгляд на умиротворенное мамино лицо, поклявшись себе, что он больше никогда не поднимет на нее голос.

Три дня спустя Эдвард впервые за неделю зашел в их спальню и остановился, как только увидел то, что его там ожидало. Белла и Джек свернулись рядом, они спали. Ладонь Джека покоилась на животике его мамы, отчего в груди Эдварда зародился удовлетворенный вздох. Он положил свою сумку рядом с комодом и посмотрел на часы. Они показывали одиннадцать вечера, поэтому он решил принять душ, после чего присоединился к семье.

Белла проснулась несколько часов спустя, ощущая тепло и тяжесть на животе. Она медленно приоткрыла глаза и улыбнулась при виде умиротворенного лица Джека. После чего посмотрела вниз, и ее глаза расширились, когда она заметила, что рука мальчика находилась на ее животе, накрытая большой ладонью. Белла повернула голову и сдвинулась назад, спиной ощущая твердую грудь мужа. Девушка вздохнула и закрыла глаза, проваливаясь в сон.


15 сентября 2012 года

- Белла! – позвал Лорен из склада магазинчика «Оддз энд Эндз».

Она положила ладонь на большой уже живот и осторожно встала со стула, на котором сидела возле кассы. Сделав несколько неуклюжих шагов, она крикнула в ответ:

- Да, Стив?

Он высунул голову в дверной проем и улыбнулся, зажмурив светло-зеленые глаза.

- Ты хочешь поставить на полки одну партию новой книги Паттерсона или две?

- Одной будет достаточно, на этой неделе ничего особенного не ожидается, - ответила она, после чего приняла решение пройтись по магазину, чтобы посмотреть, не нуждается ли кто-нибудь в помощи.

Она как раз помогала молодой женщине найти книгу для урока литературы, когда колокольчик над дверью зазвенел.

- Привет, добро пожаловать… - Белла осеклась, когда подняла взгляд и увидела перед собой своего отца, который явно нервничал.

- Папа? Все в порядке? – спросила она с беспокойством, подходя к нему настолько быстро, насколько позволял живот.

Он потер шею и кивнул.

- Я просто хотел поговорить с тобой кое о чем, это не телефонный разговор.

Белла кинула ему смущенный взгляд.

- Это о Джеймсе Бруксе, - тихо добавил он, и ее глаза расширились.

Девушка сглотнула комок в горле и кинула взгляд на Лорена, который стоял на кассе и с любопытством наблюдал за ними.

- Пойдем в кабинет, - предложила она, знаком указывая Чарли последовать за ней.

- Стив, если буду нужна, я наверху.

Лорен бросил на нее обеспокоенный взгляд, однако кивнул. Белла привела Чарли в свой кабинет, после чего уселась в кресло и жестом указала папе занять место на другом конце стола. Чарли ухмыльнулся и покачал головой.

- Что? – спросила она, позабавленная его реакцией.

- Просто забавно: вроде я здесь родитель, а в большом кресле сидишь ты, - ответил он, и его взгляд на мгновение затуманился, после чего он продолжил: - Не думаю, что говорил это достаточное количество раз, Беллз, но я чертовски горжусь тобой, малышка.

Девушка улыбнулась и сморгнула слезы.

- Спасибо, папочка, - пробормотала она. – Так что насчет Джеймса? – обеспокоенно спросила она.

Чарли вздохнул.

- Как ты уже знаешь, у меня есть связи, и я следил за ним.

Белла кивнула, прикусив губу и ожидая худшего.

- Ну, чуть раньше мне позвонил мой друг Дэнии, который сказал, что сегодня Брукс был найден мертвым. Руководство тюрьмы об этом официально еще не объявило, но друг был уверен, что этим утром того пырнули в душе.

Белла моргнула; она ждала не этого. Девушка ощутила странный укол удовольствия и поежилась, не привыкшая к столь злобным мыслям.

- Пырнули? То есть, кто-то зарезал его ножом?

Чарли кивнул.

- Кто-то заточил зубную щетку, однако я не думаю, что ты захочешь услышать детали, Белла. Все это довольно ужасно.

Девушка ощутила, как по горлу поднялась желчь. Прочистив горло, она изо всех сил постаралась улыбнуться.

- Спасибо, что пришел сказать мне это, папа. Мне нужно переварить информацию.

Она пригладила волосы и откинулась назад, вздохнув.

- Я не знаю, что мне следует ощущать.

Чарли нахмурил лоб и посмотрел на дочь, осторожно подбирая слова.

- Здесь нет верного ответа, малышка. Как ты себя чувствуешь?

Девушка вздохнула.

- Я чувствую облегчение от того, что он мертв, а еще злость, ведь это не было решением суда. Он должен был гнить в тюрьме.

Чарли усмехнулся, отчего Белла посмотрела на него.

- Не вижу в этом ничего смешного, папа.

- Я смеюсь не над тобой, милая. Ну, над тобой, но не так. – Он по-доброму улыбнулся. – А что ты чувствовала, когда Виктория умерла?

Девушка напряглась в своем кресле.

- Какое отношение это имеет к делу?

Она держала голову высоко и встретилась с ним взглядом, прекрасно понимая, что идет прямо в ловушку.

- Я была опечалена и сердита, а еще испытывала облегчение.

Чарли задумчиво потянул за усы.

- Позволь предположить. Тебе было грустно потому, что она умерла, ты была сердита потому, что она так легко отделалась, а еще чувствовала облегчение потому, что она больше никогда не принесет в ваши жизнь проблемы?

Белла опустила взгляд, внезапно заинтересовавшись своим маникюром. Даже услышав, как скрипнул стул, она не подняла взгляда. Однако ощутив на плече его большую теплую ладонь, она заплакала. И подняла взгляд, обнаружив, что он опустился на колени рядом с ее креслом. Она потянулась и обняла его за плечи, наслаждаясь комфортом, который ей мог дать только ее отец.

- Ш-ш-ш, не плачь. Это нормально, Беллз. Всем нам требуется помощь после того, как тот придурок тебя украл. Это нормально – чувствовать себя так. Не кори себя.

- Я знаю, пап. Просто нужно столь многое принять, понимаешь? Все будет в порядке. – Она наклонилась, чтобы стереть слезы, и в этот момент ребенок шевельнулся, чем весьма удивил Чарли, рука которого касалась ее живота.

Девушка ощутила в груди тепло и все грустные мысли вылетели из головы, когда она увидела папино лицо, полное благоговения и обожания. Она потянулась к его руке и положила его ладонь на свой живот. Когда ребенок шевельнулся вновь, Чарли встретился с Беллой взглядом, и на его лице появилась широкая улыбка.

- Вау, я не ощущал ничего подобного больше двадцати пяти лет. На этот раз это еще удивительнее, потому что это ребенок внутри моего ребенка.

Белла наклонилась и оставила поцелуй на его щеке.

- Я люблю тебя, папочка, - прошептала она ему на ухо.

Чарли заключил ее лицо в ладони, его глаза блестели непролитыми слезами.

- Я тоже люблю тебя, Изабелла. Ты лучшее, что я создал за всю свою жизнь.

Он нежно поцеловал ее в лоб, после чего встал. Он оставался в кабинете в течение еще нескольких минут, просто чтобы убедиться, что с ней все будет в порядке, когда он уйдет. Когда он вышел из магазинчика, Белла оперлась руками о столешницу, опустила на них голову и вздохнула. Она знала, что ей не следует зацикливаться на некоторых вещах, поэтому закрыла глаза и попыталась сфокусироваться на чем-то позитивном. Вроде того, что Эсми и Карлайлу принадлежит прекрасный маленький домик в десяти минутах ходьбы от их дома. Они по-прежнему жили в Чикаго, но год назад приобрели домик в Вашингтоне, чтобы навещать их, когда ни пожелают. Эсми должна была прилететь через две недели, чтобы остаться на пару недель после того, как родится ребенок. Она хотела быть рядом и помогать, если это понадобится.

За последние два года Сью и Эсми сильно подружились, и Белла была невероятно счастлива видеть, как сплелись жизнь ее и Эдварда семей. Рене даже сделала попытку стать частью жизнь своей дочери. Они время от времени разговаривали по телефону, хотя отношения между ними до сих пор были не очень. Она надеялась, что когда-нибудь все наладится.

Из размышлений Беллу вывел вибрирующий в кармане телефон. Она вытащила его и улыбнулась, увидев сообщение.

«На ужин пицца или китайская кухня, любимая? ~Э»

Девушка положила ладонь на живот.

- А ты что скажешь, малыш? Пицца или китайская кухня? – Словно понимая мамин вопрос, ребенок толкнулся на третьем слове. Белла рассмеялась и мягко потерла чувствительное место.
– Ауч. Это не круто, малыш.

Белла усмехнулась и ответила на сообщение Эдварда, не упустив случая его подразнить. Ответ был быстрым.

«*стон* Серьезно, Белла? И как мне провести эту встречу со стояком? ~Э»

Она закусила губу и усмехнулась, получив именно тот ответ, на который она надеялась.


23 октября 2012 года

Белла потерла ноющую спину и вздохнула. Она просидела за столом около часа, глядя на пустую страницу, которой предполагалось стать началом ее новой книги про Джека Эттэка. У нее не было обязательства это делать, на эту книгу не было подписано контракта, чему она была рада на этот раз. Она решила, что с нее достаточно и прошла к дивану, чтобы вздремнуть. Она положила голову на одну из декоративных подушек и потерла чувствительное место, куда ее чаще всего пинал малыш. Ее срок истекал менее чем через две недели, и она была готова к рождению малыша, как и остальные члены ее семьи. Элис по-прежнему сердилась на нее, а Эдвард не пожелал выяснить пол ребенка, они хотели, чтобы это стало сюрпризом.

Минутой спустя она ощутила движение под своей ладонью и улыбнулась.

- Успокойся, малыш, - сонно пробормотала она, - дай маме чуть-чуть отдохнуть.

Два часа спустя она проснулась и напряглась, ощутив холод и влагу.

- Ох, черт, - прошептала она, думая, что описалась во сне. Она встала так быстро, как только могла, и ощутила резкую боль в животе, а также то, как потекла по ногам жидкость. Глаза расширились от удивления и волнения.

- Ты готов к нам присоединиться? – спокойно сказала она, ощутив особенно жесткий пинок, словно малыш так отвечал на ее вопрос.

- Что ж, тогда давай позвоним папочке.

Она нашла телефон и набрала номер Эдварда, наткнувшись на голосовую почту. Затем она попыталась позвонить в офис; ответила его помощница:

- Офис Эдварда Каллена, могу я вам чем-то помочь? – милым голосом проговорила Беверли.

- Привет, Бэв, это Белла. Эдвард рядом? – ответила она, начиная нервничать.

- Привет, Белла! Сейчас он на встрече с клиентом, мне его позвать?

Девушка взвесила все варианты и решила, что, пока она его ждет, можно позвонить кому-то другому.

- Нет, все нормально, просто скажи ему позвонить мне, как только он закончит. Это очень важно.
- Нет проблем!

Далее она набрала Эсми, которая ответила с первого гудка.

- Привет, доченька. Как поживаешь ты и моя маленькая внучка?

Белла легонько усмехнулась. И она, и Эсми были уверены, что родится девочка, в то время как Эдвард, Карлайл и Джек были другого мнения.

- Ну, кажется, она уже на пути, - напряженно ответила Белла.

- О мой Бог! – радостно воскликнула Эсми. – Это происходит? У тебя схватки? Ты позвонила Эдварду? Подожди, что ты имеешь в виду?

- Успокойся, мама. Сделай глубокий вздох, - ответила она, посмеиваясь. – Я позвонила Эдварду, но он на встрече с клиентом, и я не захотела ему мешать. Что касается остального, из меня течет, как из водопроводного крана, и мне ужасно некомфортно. Хотя боли я пока не чувствую.

Эсми сделала глубокий вздох.

- Хорошо-хорошо, я спокойна. Я уже еду. Позвоню Карлайлу и Эмметту, уверена, они захотят прилететь как можно скорее. А ты позвони своему отцу, а потом снова Эдварду. Черт с ним, с клиентом, он захочет узнать об этом как можно скорее. Скажи ему, пусть едет в больницу.

Белла хихикнула над тем, какие слова использовала свекровь.

- Хорошо, хорошо.

Следом она набрала номер отца, и он заверил ее, что позвонит Элис, чтобы дать всем знать.

- Сет заберет Джека из школы, а потом привезет его в больницу. Не могу поверить, что стану дедушкой, - рассмеялся Чарли. – Ну, то есть, я уже дедушка, но рождение ребенка – совсем иное.

Белла улыбнулась и закатила глаза.

- Да, эту часть я взяла на себя.

Чарли усмехнулся.

- Точно, малышка. Ладно, встретимся в больнице, милая.

- Спасибо, папочка.

Прошло пятнадцать минут с момента ее последнего звонка Эдварду, поэтому она попыталась снова. На этот раз, ответив, Беверли тут же перевела ее на линию.

- Эй, малышка, все в порядке? – раздался его ласковый голос. Девушка вздохнула, тут же расслабившись.

- Да, все в порядке. Я просто подумала, ты должен знать, что твой ребенок уже в пути.

Ее ответ был встречен молчанием.

- Эдвард?

- Под ребенком ты имеешь Джека? – спросил он. Девушка слышала возбуждение в его голосе, дающее ей знать, что он понимал, что на самом деле происходит.

- Нет, дорогой, я имею в виду то, что твое потомство пытается найти выход из моего живота.
Она услышала его вздох.

- Кто-нибудь за тобой едет? Мне за тобой приехать или встретимся уже в больнице? – спросил он, и в процессе его голос повысился на октаву.

- На самом деле, в дверь только что прошла твоя мама, поэтому ты можешь встретить нас в больнице.

- А что с Джеком? Кто-нибудь…

- Уже позаботилась, - прервала она.

- И что бы я без тебя делал? – пробормотала она. – Я люблю тебя, Белла. Через пять минут выезжаю.

- Отлично, малыш, мы тоже. Скоро увидимся. Люблю тебя.

Она отключилась и подняла взгляд, увидев спускающуюся по ступенькам Эсми, которая несла сумку. Ее обычно безупречная прическа представляла собой беспорядочную массу карамельного цвета завитков, что напомнило Белле о всегда растрепанных волосах Эдварда.

- Окей, я вроде все собрала. Взяла сумку, позвонила Сью и Карлайлу, и Роуз. Давай-ка доберемся до машины.

Она пробежала мимо Беллы, проскользнув в дверной проем. Через две минуты Белла услышала, как завелась и уехала машина. Девушка усмехнулась и набрала номер Эсми.

- Алло? – ответила та запыхавшимся голосом. – Прости, милая, можно я тебе перезвоню? Я просто везу Беллу… - Эсми резко замолчала и пробормотала тихо: - Черт.

- Я сейчас буду, Белла.

Она подождала, когда свекровь повесит трубку, и только после этого расхохоталась. Кто мог бы подумать, что обычно спокойная, хладнокровная и собранная Эсми Каллен будет волноваться больше, чем женщина, которая вот-вот родит? Точно не Белла.


Десять часов спустя Эдвард и Белла знакомили с миром свою новорожденную дочку. Ее голова была покрыта темными завитками, а глаза были темно-голубого цвета. Белла прижала девочку к груди и уткнулась в ее волосики.

- Интересно, какого цвета будут ее глаза? – задумалась она.

Ее муж растянулся на кровати рядом с ней и нежно погладил спинку малышки, с обожанием глядя на своих жену и ребенка.

- Мы должны подождать пару недель или около того, я думаю. Глаза Джека изначально были зеленые, это редкий случай.

Раздался стук в дверь, и Джек просунул голову в комнату.

- Могу я войти? – тихо спросил он.

Белла радостно улыбнулась и поманила его к себе.

- Конечно, можешь, глупый.

После их ссоры несколько месяцев назад его поведением кардинальным образом изменилось. Словно переключили выключатель, и ее сын вернулся, заменив собой того маленького монстра, которым он был. Она лишь могла надеяться, что это не изменится, а из-за ребенка не начнется вновь. Но она знала: если бы такое произошло, они бы с этим справились, как и всегда, с любовью, силой и поддержкой их семьи.

Когда Джек потянулся и нежно прикоснулся к личику своей маленькой сестренки, Белла уже тогда знала, что ей не стоит беспокоиться. Было видно – эта девчушка каждого заставит плясать вокруг себя. На лице мальчика появилась искренняя улыбка, и он поднял взгляд.

- И как ее зовут, мама?

- Эшли. Эшли Кара Каллен.

Джек посмотрел маме в глаза и кивнул.

- Оно милое, ма. И подходит ей.

Эдвард посмотрел на сына и ухмыльнулся.

- Думаю, у нас теперь будет много дел, Джек.

Джек выпустил преувеличенный вздох.

- Я знаю, ладно? Я многому могу ее научить. Как читать и кататься на скейтборде. О, и еще как не позволять мальчишкам ее целовать.

Белла приподняла бровь.

- Что ты знаешь о поцелуях?

У мальчика загорелись щеки, и он начал заикаться:

- Чт-что? Я… я н-не знаю ничего. Девчонки – это же ужас.

- Угу, - усмехнулся Эдвард, покачав головой и наслаждаясь смущением сына. – Серьезно? Гарретт тем вечером говорил не так.

- Да ладно, пап, - со смешком ответил Джек, закатив глаза, после чего наклонился, чтобы поцеловать Эшли в лоб.

От улыбки у Беллы заболели щеки, но она не могла не улыбаться. Радость, которую она ощущала, могла в любой момент взорваться в груди. Ее семья была счастливой и здоровой, и теперь в ней стало на одного человека больше. Она опустила голову на плечо Эдварда и медленно отошла ко сну.

Семь лет назад Джексон Каллен целиком и полностью изменил ее жизнь, и она никогда бы не захотела в ней что-то поменять. Нет, не захотела бы, если бы она привела ее к этому моменту, когда она держит свою новорожденную дочурку, уютно примостившись между своими сыном и мужем. Она всегда стремилась быть парашютом семьи, удерживая их от падения. И она знала, без сомнения, что они тоже были для нее парашютами.

И они коснутся земли только в беге.

Конец

Перевод little_eeyore