Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4831]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15197]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14521]
Альтернатива [9058]
СЛЭШ и НЦ [9088]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4403]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11737
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одинокие сердца. Главы 30-31

2020-9-28
16
0
Глава 30

Оставшаяся часть дня была наполнена радостью и смехом. Эммет весело проводил время, играя с детьми, и был более чем полон энтузиазма, когда ему предложили стать одним из судей конкурса по выпечке пирога. Компанию ему составили Гаррет, местный кузнец, и Питер, владелец здешнего отеля. Участие в данном состязании привело Эммета в настоящий восторг, в то время как Гаррет и Питер восприняли это менее охотно, потому что в конкурсе участвовали их жены. Эммет был просто заинтересован в поглощении большого количества пирога и не обращал особого внимания на тот факт, что его сестра и экономка являлись участницами вкусного соревнования. В итоге победила Кармен, Белла же заняла третье место. Эммет был счастлив, а Гаррет и Питер ворчали, понимая, что им придется без конца слушать недовольство жен, несмотря на то, что пироги судили анонимно.
В течение дня люди собирались в компании, разговаривали, смеялись, увлекались друг другом или просто знакомились. И Белла, и Элис заинтересовали нескольких мужчин, как холостых, так и женатых. Несмотря на свирепый взгляд Эммета, держащий мужчин в страхе, некоторые, как Эрик Йорки, все же подходили представиться. Белла заметила, что Эрик постоянно старался, чтобы между ним и Элис оставалась Белла. Казалось, его больше пугала Элис, чем Эммет. Преподобный Ньютон тоже подходил поздороваться и не сводил взгляда с Беллы, пока разговаривал с невестой Эммета. Но потом пришла Джессика и увела Ньютона под предлогом, что нуждается в его помощи.
Ближе к вечеру организовали барбекю — люди сидели без дела, ели и болтали, пока оркестр обустраивался на большой прямоугольной площадке, которая была сделана для того, чтобы все желающие могли потанцевать этим вечером.
Белла была удивлена количеством мужчин, которые захотели потанцевать с ней, когда, наконец, зазвучала музыка. Эрик Йорки, Тайлер Кроули и даже преподобный Ньютон подходили к ней, чтобы пригласить на танец, но она с притворным сожалением отклоняла их предложения. Девушка никогда не была хорошим танцором и слишком боялась собственной неуклюжести, чтобы рискнуть попробовать. Но когда Эммет, тоже не имеющий выдающихся навыков в танце, осмелился и взял Элис за руку, чтобы покружиться с ней на площадке, Белла стала немного завидовать. Она сидя смотрела, как Эммет развернул Элис и положил свои большие ладони на ее тонкую талию.
В этот момент Белла желала, чтобы Эдвард тоже был здесь, держал ее, прикасался к ней, заставлял смеяться, как Эммет Элис. Девушка с сожалением вздохнула и подскочила, как только услышала шепот у самого уха:
- Кто это здесь тоскует?
Белла чуть не свалилась со скамейки, на которой сидела, но сильные руки не позволили ей упасть.
- Ой, стоять! – воскликнул Эдвард, а затем убедился, что она не упадет. – Извини, я не хотел тебя напугать.
Сильно покраснев, девушка восстановила равновесие и немного подвинулась, чтобы он смог присесть рядом с ней. Белла знала, что улыбалась как дурочка, но ничего не могла поделать.
- Ты здесь! Я имею ввиду… Ты пришел! – радостно сказала она.
Эдвард одарил ее кривоватой ухмылкой и приподнял шляпу.
- Да, мэм. Вернувшись с полей, я пошел в усадьбу, где Кармен сказала, что ты, Эммет и Элис поехали в город на фестиваль. Я приехал так быстро, как только смог, - смотря на нее, он знал, что его порыв стоил того. Бронзовый цвет её платья, отделанного черным кружевом, великолепно подходил ей. Глаза девушки казались более выразительными, а их оттенок – еще более глубоким и теплым. Нежная кожа сияла цветом персиков со сливками.
Белла мысленно отметила, насколько красив Эдвард в новой голубой рубашке и темно-синих джинсах. На нем была необычная ковбойская шляпа, которая выглядела так, будто бы сделана из слоновой кости и отделана замшей.
Мгновение они оба сидели, уставившись друг на друга и улыбаясь, прежде чем Эдвард немного покраснел и оглянулся:
- Где Элис и Эммет?
Белла улыбнулась и указала на танцевальную площадку, где грациозно в танце двигалась Элис, а Эммет больше походил на того, у кого в штанах бегали муравьи.
И она, и Эдвард рассмеялись, а затем он спросил:
- Так вот почему ты сидишь? Пожалуйста, скажи, что ты танцуешь лучше, чем твой брат.
Она улыбнулась:
- Ну, не думаю, что танцую именно так, но я довольно неуклюжа.
- Это потому, что у тебя никогда не было правильного партнера, - ответил он.
- В самом деле? – спросила она, чуть наклонив голову.
Он кивнул и взглянул на танцпол. Последняя композиция закончилась, и Эммет провожал Элис назад, в то время как оркестр начал играть ноты чувственного вальса. Эдвард протянул Белле руку:
- Пойдем.
Девушка смотрела на его ладонь, замерев в нерешительности, и он, наклонившись к ней, прошептал:
- Пожалуйста. Пока не подошел твой брат и не нашел какую-нибудь отговорку, чтобы держать тебя подальше от меня.
Она не могла не подать ему руку, и пока Эммет вместе с Элис были на пути к ним, Эдвард и Белла уже оказались у танцпола. К ним присоединились еще несколько пар. Танцующих захлестнула напряженная, чувственная музыка. Эдвард взял нежную ладонь Беллы в свою, а другой прикоснулся к узкой талии, когда Белла свободной рукой приподнимала шлейф своего платья. Через мгновение девушка и мужчина потерялись друг в друге, и он наклонился к ней, чтобы прошептать:
- Позволь мне взять на себя инициативу. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
В этот момент оба понимали, что Эдвард говорил не просто о танце.
Он кружил девушку по танцполу, ее карие глаза были пленены его изумрудно-зеленым взглядом. Она не думала о своих ногах, не волновалась по поводу падения. Девушка была просто рада тому, что он так близко, что она чувствует теплоту его рук и нежность его пальцев на ее талии.
Это… Это было раем.
Эммет сидел рядом с Элис и, хмурясь, следил за танцем Эдварда и Беллы. Он даже не заметил, как Элис положила руку ему на плечо.
- Эммет? – тихо позвала она. Когда Эммет не ответил ей, она осторожно встряхнула его руку. – Эммет?
Брат Беллы повернулся к ней и вздохнул:
- Да?
Момент она колебалась, желая сказать ему, чтобы он отпустил Беллу, ведь очевидно, что его сестра счастлива. Но в ту же секунду Элис поняла, что это не ее дело. У девушки хватало своих проблем, ведь с каждой встречей ее чувства к Джасперу становились все сильнее. Поэтому Элис прошептала:
- Можно мне стакан лимонада, пожалуйста?
Эммет кивнул и молча встал, чтобы пойти в буфет, оставляя девушку в одиночестве.
Когда он стоял, наполняя лимонадом стакан для Элис, все мысли Эммета были заняты его сестрой, которая танцевала с Эдвардом. Он ему не нравился. Совсем не нравился, даже если Эммет знал, что Эдвард хороший парень. Несмотря ни на что, Белла была младшей сестрой Эммета, и поэтому он должен был заботиться о ней.
Он был потерян в этих мыслях, когда что-то ударило его по руке. Эммет посмотрел вокруг в замешательстве. В следующий момент незначительный удар пришелся на его грудь, и он посмотрел на кучку кустарников поблизости и увидел, как из них выглядывала Розали.
Эммет удивленно мигнул, положил свой стакан лимонада, украдкой огляделся, а затем пробрался к ней.
- Рози? Что ты делаешь?
Розали быстро оглянулась, удостоверяясь, что никто не смотрит, и прошептала:
- Мне нужно поговорить с тобой, Эм. Это важно.
Прежде чем Эммет успел осознать ее слова, девушка схватила его за руку и потянула к соседнему переулку, между универмагом и банком.
- Что происходит, Рози? – спросил он в замешательстве, когда они оказались в темном переулке.
- Просто послушай, хорошо? Я знаю, что ты должен вернуться к своей… Должен вернуться, - она не давала ему возможности ответить, крепко держа рядом и шепча ему на ухо в случае, если кто-то вдруг случайно решит подслушать.
- Мэллори хочет заполучить тебя. Не знаю, что он задумал, но он говорил о какой-то сделке, от которой ты оказался. Мэллори не успокоится, пока ты не изменишь свое мнение.
Эммет слушал её, нахмурившись, а потом спросил: - Он сказал что-то еще?
Она покачала головой и наклонилась, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Нет, но я постараюсь узнать больше.
Он нахмурился и прошептал:
- Нет, держись подальше от этого, Рози. Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Девушка не могла не улыбнуться, почувствовав слабую надежду, что он все еще любит ее. Поднявшись на цыпочки, она нежно поцеловала его и прошептала:
- Я буду в порядке, Эм. Уже большая девочка, и знаю, как о себе позаботиться.
Он не мог оторвать от нее взгляда, когда она говорила, и вздрогнул, как только ее губы коснулись его. Эммет мысленно послал все к чертям и обрушился на ее губы, целуя жадно и с отчаянием.
Рози не успела даже вздохнуть, но с желанием поцеловала в ответ.
Он прижал ее к себе крепкими руками и простонал, когда его язык коснулся ее мягких губ, заставляя их раскрыться. Оба лишились остатков разума, когда он поднял ее и прижал к стене, и ее ноги обвились вокруг его торса.
Они нехотя прерывали поцелуи, чтобы вздохнуть. Рози простонала, почувствовав между ног, сквозь ткань своего платья, его твердость. Эммет терся об нее, толкая девушку в стену. Она чувствовала, что стала влажной от его манипуляций и прервала поцелуй, ловя воздух ртом и глядя на него сквозь темноту.
Эммет крепко прижимал её одной рукой к стене, а другой скользнул по ее телу, потянул ткань ее платья, убирая его со своего пути, и прикоснулся пальцем к ее нежной плоти. Мужчина простонал, почувствовав, насколько влажной была Розали.
Рози задрожала и уткнулась носом в его шею, когда два его пальца оказались в ней, а большой стал стимулировать ее клитор.
- Пожалуйста, Рози. Пожалуйста, - прошептал он.
Девушка только и смогла простонать:
- Да, Эм.
Он вынул из нее свои пальцы и стал возиться с поясом и молнией своих брюк. Потребовалось некоторое время, но как только он освободился, то стал медленно насаживать ее на свой член. Он прикусил нижнюю губу, чтобы не стонать слишком громко и приглушил свой крик, уткнувшись ей в шею.
Эммет замер на секунду, наслаждаясь моментом их единения, а потом стал медленно двигать бедрами, всхлипывая от ощущения окружающей его узкой, влажной теплоты.
Розали тихо хныкала, чувствуя, как он скользит в ней, наполняя её полностью. Впервые за несколько недель она почувствовала себя целой.
Они потерялись в страстных объятьях друг друга, тихие стоны их удовольствия наполнили темноту, и никто из них не заметил стройную фигуру в бронзовом платье в конце переулка.
Силуэт на мгновение замер, словно заледенев от ужаса, а затем исчез так же быстро, как и появился.

Глава 31

Элис сидела на скамейке, тихо наблюдая за Эдвардом и Беллой, которые кружились в чувственном танце. Девушка отлично провела время с Эмметом, веселясь с ним под более ритмичную песню. Сейчас же у Элис ныло сердце, пока она смотрела на пары, кружащихся в вальсе. Ей так хотелось иметь возможность танцевать так... с Джаспером. Эдвард и Белла были счастливы в объятиях друг друга, и Элис отчаянно захотелось испытать то же. Сидя в одиночестве, она раздумывала над тем, сможет ли девушка полюбить Эммета так же.
Пока ее мысли были заняты женихом, взгляд девушки пронесся по танцплощадке. Элис интересовалась тем, куда же запропастился Эммет с лимонадом, за которым она его послала, чтобы отвлечь. Не увидев его, девушка вздохнула, полагая, что мужчина куда-то забрел. В действительности у этого человека была удивительная концентрация двухлетнего ребенка.
Элис неожиданно вынырнула из своих мыслей, поняв, что перед ней кто-то стоит. Девушка вскинула голову, чтобы узнать, кто это. Как оказалось, Лорен Меллори собственной персоной, которую окружали еще пару девушек того же возраста.
– Могу я вам чем-нибудь помочь, дамы? – спросила Элис, приподняв бровь.
– Хм, смотрите, девочки, – усмехнулась Лорен, – кто-то не может удержать внимание своего собственного жениха. Какая бедная, несчастная, жалкая маленькая девочка.
Элис ничего не ответила, просто склонила голову, смотря на Лорен любопытным взглядом, пока та продолжала говорить:
– Ты ведь знаешь, что он на самом деле не хочет тебя. Есть причины, по которым Эммет Свон еще не женился. Всем известно, что он...
Прежде чем Лорен успела закончить, чей-то голос, раздавшийся позади девушек, прервал ее:
– Простите, леди.
Девушки обернулись и обнаружили Джаспера, а затем начали улыбаться, глупо хихикать и заливаться румянцем. В конце концов, он был еще тем красавцем. Хоть мужчина и не танцевал ни разу за этот вечер, каждая из девушек надеялась, что он обратит внимание именно на нее.
И, конечно, Лорен посчитала, что шериф пришел к ней.
– Ну, здравствуйте, шериф Уитлок. Ищете меня?
Большинство мужчин ответили бы положительно и пригласили бы девушку на танец, чтобы выйти из неловкой ситуации, но Джаспер не был похож на то самое большинство. Улыбаясь, мужчина покачал головой в ответ:
– Простите, мэм, но я как раз собирался спросить мисс Элис, захочет ли она потанцевать со мной.
Глаза Элис расширились от удивления, когда шериф подал ей руку.
– Не окажете ли мне честь, мисс Брендон?
Элис покраснела и, усмехнувшись, вскочила со своего места, а затем вложила свою руку в ладонь Джаспера. Пара ушла, оставляя за собой разочарованных девушек.
Когда мужчина начал двигаться в ритм музыке, Элис прошептала:
– Спасибо.
– За что? – с улыбкой спросил он.
– За спасение от этих ужасных девчонок.
Джаспер подмигнул, улыбаясь, и ответил:
– Мне было в радость, маленькая леди. – Шериф почувствовал гнев, когда увидел Лорен и остальных девушек, донимающих Элис. Подойдя ближе и поняв, что Лорен скорее всего взболтнет об отношениях Эммета и Рози, он прервал ее, пригласив Элис на танец, несмотря на то, что незадолго до этого поклялся в обратном.
Теперь, когда они танцевали лицом к лицу, и он мог то и дело класть руку ей на талию, Джаспер был более чем рад сложившейся ситуации.
Белла и Эдвард покинули танцплощадку, когда музыка, под которую они танцевали, закончилась. Парень повел ее обратно к скамье, где девушка сидела со своим братом и Элис, и заметил группу девушек, стоявших рядом. Первой мыслью, посетившей его, было бежать сломя голову в обратном направлении, прихватив Беллу, но Эдвард не мог бросить Элис на растерзание. Он уже было хотел оставить Беллу и помочь Элис, как увидел Джаспера, который пришел девушке на помощь.
Облегченно выдыхая, Эдвард изменил направление и повел Беллу к столу с закусками. Когда он взглянул на нее, то увидел широкую улыбку, и не смог удержать ответную.
– Спасибо за танец, Белла, – поблагодарил он.
Мило краснея, она ответила:
– Это было удовольствием для меня. И я даже ни разу не споткнулась! – девушка казалась такой взволнованной этим фактом, что Эдвард не смог удержать смех.
Когда они подошли к столу с лимонадом, печеньем и другими лакомствами, он отпустил ее руку, чтобы налить лимонада.
– Я очень рад, что выбрался этим вечером, Белла.
Стоило ему открыть рот, как позади послышался голос:
– Я тоже чертовски рад, что выбрался, учитывая то, как она хороша этим вечером.
Эдвард напрягся, узнав голос Джеймса, и обернулся, увидев рядом с ним Лорана, еще одного прислужника Меллори.
Белла инстинктивно придвинулась к Эдварду, заметив, как Джеймс смотрел на нее. Этот человек по-прежнему заставлял ее чувствовать себя неловко, девушке каждый раз хотелось убежать в обратном направлении от него.
– Чего ты хочешь, Джеймс? – жестким голосом спросил Эдвард.
Джеймс усмехнулся, а затем добавил.
– Ой, да ладно тебе, Эдвард. Ты не можешь отрицать, что она самая прекрасная девушка из всех присутствующих. Я как раз хотел пригласить мисс Свон на танец.
– Нет, нет, спасибо, – удалось вымолвить Белле.
– Ох, ну давай же. Ты ведь знаешь, что хочешь этого, – ответил Джеймс, потянув руку и схватив девушку.
– Не смей ее трогать!
Блондин отпустил ее, но, посмотрев прямо в лицо Эдварду, усмехнулся.
Прежде чем Белле удалось понять, что происходит, началась драка и музыка остановилась. Джаспер оставил Элис на площадке и подбежал к месту драки, а Белла сделала первое, что пришло на ум: побежала за Эмметом.
Она оглядывала улицу, пока бежала, спотыкаясь о собственные ноги, когда услышала звуки, доносящиеся из переулка. Двигаясь в направлении звуков, девушка резко остановилась, когда обнаружила брата, но прежде чем успела позвать его, застыла в шоке. Ее разум был не в состоянии понять увиденное. Наконец осознав происходящее, она почувствовала, как её сердце стало учащенно биться, и кровь прильнула к лицу.
Сдержав рвущийся крик, Белла побежала обратно, пока в ее голове всплывали хаотичные картинки увиденного.




Вечером того же дня, Белла лежала в постели, которую делила с Элис в гостинице. Девушка не хотела ни с кем говорить после драки, отвечала, что находится в шоке. Белла не могла ни на кого смотреть, особенно на Эммета. Все, включая Элис, думали, что она просто поражена поведением Джеймса и оставили ее в покое.
Она продолжала лежать с открытыми глазами даже после того, как Элис заснула. В голове девушки был полный хаос. Ее брат... был с другой женщиной. Как это отразится на Элис? Единственное, что знала Белла, так это то, что любит брата несмотря ни на что, но она не могла позволить ему разрушить жизнь Элис женитьбой. Точно не после того, что она увидела. Вспомнив о желании подруги завести семью, глаза Беллы залились слезами, а грудь сжалась от боли. В этот вечер образ идеального брата был разрушен, но девушка не собиралась потерять еще и сестру.




Переводчики:
30 глава - Айгулечка
31 глава - Strawberry_Milk


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12590-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Айгулечка (07.11.2014)
Просмотров: 1349 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 10
0
10 ЕЛЕНА123   (09.11.2014 22:58) [Материал]
Благодарю за прекрасный перевод и редактуру! Очень интересная история! Спасибо!!!

0
9 Silina7549   (08.11.2014 14:19) [Материал]
Спасибо за продолжение перевода.

0
8 Lepis   (08.11.2014 00:52) [Материал]
Спасибо

0
7 Korsak   (08.11.2014 00:38) [Материал]
Долгожданная глава!Спасибо большое!
Да,Белле нелегко по всем фронтам.

0
6 Филька5   (07.11.2014 21:58) [Материал]
Большое спасибо !

1
5 серп   (07.11.2014 21:02) [Материал]
Спасибо большое!

2
4 pandora223   (07.11.2014 19:24) [Материал]
Спасибо за главу! Уже думала что совсем забросили фанф. Эммет как собака на сене, фактически у него одно сейчас три женщины, сестра, невеста и возлюбленная, не многовато ли на один борт

1
3 Anisha3804   (07.11.2014 19:19) [Материал]
Спасибо за главу

1
2 робокашка   (07.11.2014 19:04) [Материал]
столько событий за столь короткое время wacko

1
1 Angelinaross03   (07.11.2014 17:41) [Материал]
Спасибо за долгожданную проду!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]