Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 153
Гостей: 151
Пользователей: 2
Огрик, Лидок
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 10

2026-5-2
16
0
0
Глава 10

- Что ты имеешь в виду? – спрашивает Серена, хмурясь.
- Я не знаю, Серена, почему бы тебе не рассказать мне? – кричу я на нее.
Мы спорим на протяжении последнего часа, и я до сих пор не знаю, с чего все началось. Сначала мы обсуждали, куда пойдем обедать, а в следующий момент начинаем спорить о наших отношениях, как же много мы спорим в последнее время. Так много причин, прекрасно.
- Хорошо, ты единственный, кто говорит, что, возможно, это ошибка, - заявляет она. Я делаю глубокий вдох и отворачиваюсь от нее. Я больше не могу с этим справляться. Это случается все чаще в последнее время. Мы спорим каждый день по несколько часов, я устал.
- Я имею в виду, что пора идти обедать, - неубедительно говорю я.
- Конечно, - говорит она, голосом полным сарказма. – Именно поэтому ты четыре дня назад был в клубе с какой-то рыжей.
Я удивленно смотрю на нее. С каждой минутой становится все хуже.
- Я просто танцевал с ней, Серена. Ничего не произошло, – спокойно объясняю я, но знаю, это не поможет. Она не доверяет мне.
- Да, я знаю, потому что потом ты был замечен разрушающим свидание Дженни Хамфри, а затем взял ее в свою квартиру. Так что да, я знаю, ничего не произошло между вами и рыжей, но я не уверена насчет Дженни. - Серена кричит на меня, зная, что я был пьяным большее время, но сейчас мне действительно не все равно. Я бы предпочел играть в видеоигры или смотреть фильмы. Вот как все плохо, я предпочел бы делать это, чем проводить время с моей подругой.
- Этот парень мог воспользоваться Дженни. Он мог изнасиловать ее или что-то еще. Я не мог этого допустить! - Я стараюсь защитить себя, но чувствую, что я защищаю Дженни вместо этого, и этот хуже для меня.

Серена вздыхает и отворачивается от меня
- Опять. Защищает "совершенную "Дженни Хамфри». - Она говорит на выдохе, но я до сих пор понимаю ее.
- Ой, да ладно, Серена. Не надо говорить, что ты заставила меня оставить ее без сопротивления.
- Конечно, да, – говорит она ледяным тоном.
- Ну, она не могла, - просто говорю я.
- Почему? Потому что она была так пьяна, что не могла ходить. И кто же в этом виноват? Определенно не я! – теперь моя очередь отворачиваться от нее.
- Ты не представляешь, - бормочу я себе под нос.
- Что ты имеешь в виду?
- Что я имею в виду?
- «Ты не представляешь». Ты сказал это. Что ты имел в виду?
Я избегаю смотреть ей в глаза и молчу. Мы сменим тему через несколько секунд.

Она вздыхает
- Нейт, знаешь, ты не всегда сможешь спасти ее? Она не совершенна и будет совершать ошибки.
- Знаю.
- И ты не рассматривал такую возможность, что она уже не девственница. Я имею в виду, может она ее уже потеряла с Дэмиеном, верно? Так что если ей захочется секса с другими парнями, она его получит.
- Он собирался изнасиловать ее, - кричу я.
- Это не будет считаться изнасилованием, если ты наслаждаешься этим, Нейт, - еще громче кричит она.
- Кроме того, - заявляю я, зная, что позже буду об этом жалеть, но, правда, иногда должна быть, и если мы уж обсуждаем Дженни, то почему нет: - У Дженни не было секса с Дэмиеном.
- И как ты об этом узнал? – поражается она моему комментарию.
- Она рассказала мне, - говорю я, как будто это самая очевидная вещь в мире.
- Почему она рассказала тебе это?
- Потому что... - вздыхаю я.
- Потому что? – давит она.
- Серена, просто забудь это, - говорю я и пытаюсь уйти, но понимаю, это моя квартира и уйти должна она.
- Нет, Нейт, расскажи мне! - она тянет меня за руку, теперь мы стоим друг к другу близко-близко, лицом к лицу.
- Что ты скрываешь от меня? – шепчет Серена и пристально смотрит в мои глаза. Я пообещал себе избавиться от недомолвок в ближайшее время, сейчас.
- Дэмиен не был первый у Дженни, это был я, - откровенно и без колебаний говорю я.

Серена сразу все понимает, она отпускает мою руку и отходит, качая головой, не веря.
- Когда? – плачет она.
- В ночь перед ее уездом, - объясняю я.

- Но она спала в ту ночь с Чаком, - смущенно говорит она.

- Я попросил его прикрыть меня.

К этому моменту Серена находится на грани обморока. Они сидит на диване, потирая виски и глубоко вдыхая.
Я не могу поверить, ты обманул меня, - мягко шепчет Серена.

- В свое оправдание хочу сказать, - начинаю я, зная, что это рискованно, но стоит того, - ты только рассталась со мной. Мы не были вместе в то время.
- Ты шутишь, Нейт? – Серена встает с дивана и подходит ко мне.
- Так что, разойдемся на две минуты, и ты сразу в кровать с первой попавшейся девицей?
- Я думал, что мы расстались, навсегда.
- И из всех людей ты выбрал Дженни Хамфри, - язвительно замечает Серена.

- Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я.

- Да ладно, Нейт! Ты начал ее спасать, как только с ней познакомился. Ты спасаешь ее от каждой мелочи, которая причиняет ей боль, и ты говоришь с ней обо всем. Ты игнорируешь мою просьбу оставить ее в покое и, прости, она разрушила наши отношения без колебания. Вы, ребята, можете веселиться и быть серьезными. Вы помогаете друг другу снова и снова, и сейчас я думаю, что ты спал с ней.
- Серена, какого черта ты творишь?
- Ты любишь ее! – кричит она.
Я смеюсь над ее комментарием
- О чем ты говоришь? Я люблю тебя.
Я помню, что этот комментарий останавливает наши споры, но не думаю, что он спасет в этот раз.
- Нет, Нейт. Если бы ты любил меня, то ты бы не спал с Дженни и держался от нее в стороне, как я и просила.

- Серена, - пытаюсь я, но она перебивает меня.

- Все кончено, Нейт. Я серьезно. Мы расстались. Ты можешь идти и быть с Дженни, если хочешь.
С этими словами она хлопает дверью моей квартиры и оставляет меня одного. Интересно, что это только что было и почему все говорят, что у меня есть чувства к Дженни, когда их нет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-10429-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (10.05.2012) | Автор: пер. Inmanejable
Просмотров: 574


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]