Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15200]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14531]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла только на половину человек...

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Мини от Валлери. Завершен.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Мини от Валлери. Завершен.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 472
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Нервы на пределе Глава 4 ~ Кажется, ты мне нравишься ~ Часть 2

2020-10-23
16
0
Когда через несколько минут раздался звонок, я встала, полагая, что мы вместе пойдем в спортзал, но он поднялся и ушел, не сказав ни слова. Я встретилась с девочками в раздевалке, переоделась и вышла в зал, чтобы снова подвергнуться волейбольной атаке. Пару раз мне удалось увернуться от мяча, но на третий раз мяч летел прямо мне в голову и я, попытавшись поймать его руками, сильно ударила палец. Боль была просто адской, хотя нет… хуже.

Джаспер пробегал мимо и тихо спросил меня, пойду ли я с ними сегодня в дом на дереве. Я улыбнулась, пожала плечами и ответила «да». Эллис и Роуз вопросительно посмотрели на меня, но я махнула на них рукой, чувствуя себя просто куском дерьма. Внутри я просто летала от счастья, и это я еще даже не курила.

Я заехала на подъездную дорожку, ожидая увидеть автомобиль Эдварда, припаркованный возле дома, в ожидании меня как вчера, но их не было - ни на моей, ни на их парковке. Схватив сумку, я зашла внутрь, чтобы поздороваться с Чарли, который был занят упаковкой кое-какой одежды. Я схватила бутылку воды из холодильника, проверила, что тушь не растеклась и сказала ему, что уеду ненадолго. Он поцеловал меня в макушку, дав понять, что когда я вернусь, его уже не будет, и я помахала ему на прощание и вышла из дома.

Я пошла вниз по тропинке к качелям и увидела, что там по-прежнему пусто. Когда я сидела на желтой пластиковой качели в ожидании их приезда, я подумала, что они, наверное, просто забыли, или может Эдвард намеренно съехал с крутого обрыва в отчаянной попытке избежать встречи со мной. Крепко обхватив пальцами веревку, я стала раскачивать качели вперед-назад. Поднимаясь выше, я чувствовала прохладный ветер, нежно обдувающий лицо и вдруг волосы закрыли все лицо, когда я стала лететь назад.

Старые качели двигались с ужасно громким скрипом, почти стоном. Я смеялась над странным звуком и наслаждалась щекотливым чувством полета, все те же ощущения, как и в детстве, когда я с утра до ночи каталась на этих качелях. Это было невероятное чувство свободы и невесомости, но в то же время полного контроля над ситуацией, и я сделала себе мысленно заметку приходить сюда почаще.

Я услышала голоса и хруст листьев под ногами, но хруст внезапно оборвался. Эдвард с Джаспером стояли на тропинке возле дома и вовсю улыбались. Я остановила качели, когда они подошли ближе, шаркая туфлями по мокрой, заросшей траве под ногами.
Войдя в дом на дереве, Эдвард закрыл за собой дверь, и я открыла ставни, чтобы хоть какой-то свет проникал внутрь.

Джаспер сразу зажег самокрутку и дал ее мне. Я затянулась и передала ее своим компаньонам по курению. Когда мы достаточно накурились и все сделали различные заявления о своем состоянии, мы просто сидели и молчали некоторое время.

Эдвард втянул щеки и кусал их, скрестив перед собой ноги, а Джаспер откинулся на локтях и вытягивал свои длинные ноги передо мной.

Его нога задела мою, и он тут же сказал: – Ой, прости, я тебя испачкал?

Он быстро сел и стал вычищать пятно грязи. Я пожала плечами, говоря: - Ничего страшного. - Он меня почти не испачкал. Эдвард улыбнулся на секунду и стал одиноко смотреть вдаль. Он странный, определенно странный.

- Ну что, ребята, чем будете заниматься на выходных? - спросила я. Внезапно мне ужасно захотелось покурить сигарету.

- Если есть компания, по пятницам мы обычно едем в Ла Пуш и отвисаем там. А вот суббота – гребаный день. Считается, что это день для свиданий или еще какого-нибудь дерьма вроде этого.

- Пляж Ла Пуш? – уточнила я, вспомнив, как мы приезжали туда бесчисленное множество раз всей семьей.

- Да, мы зависаем на нашей специальной отгороженной территории. Там есть большой тент и столики для пикников. Каждый приносит напитки, и мы просто слоняемся, слушаем музыку и прочее дерьмо. Ты в Форксе, детка... это почти что столица мира веселья, – засмеялся он.

- Нет, звучит на самом деле классно. А Элис и Розали обычно ходят туда, или... - Спросила я, даже не посоветовавшись с моей женской половиной друзей о возможных мероприятиях на выходные.

- Обычно да. Как я уже сказал, здесь не так много вариантов. Ты всегда можешь сходить в кино в Порт-Анджелес или что-то типа того, но никто не хочет ехать так далеко.

Я отрицательно покачала головой

- Эй, Эдвард, ты же куришь, да? - спросила я. Он внезапно поднял голову и его серые глаза впились в мои карие. – Могу я стрельнуть сигарету?

Он сунул руку в карман, и поставил пачку на пол между нами, а не просто передал одну для меня. Он немного подвинул ее вперед, и я поблагодарила его, вытянув одну из почти пустой пачки. Он забрал ее, вытащил одну себе и закурил.

- Когда угодно, - спокойно ответил он, пуская дым в потолок. Я смотрела на его губы, сомкнувшиеся вокруг сигареты, чувствуя, что мной овладевало подавляющее желание взять у него изо рта сигарету и покурить ее, чтобы я могла почувствовать его вкус.

Я чертовски хотела попробовать его на вкус.

Вид его рта, зажимающего между губ сигарету, инстинктивно заставил меня прикоснуться к своим губам. Я лизнула их, притягивая сигарету ко рту, загипнотизированная его лицом.

Он посмотрел на меня, поджав губы, и выпустил идеальное кольцо дыма над нашими головами. Я наблюдала за его горлом, опускаясь взглядом на его немного выпирающий кадык, двигающийся, пока он выпускал дым. Я так хотела накрыть его своими губами и пососать.

Wow, да ты маленькая развратная девчонка.

Мне казалось, что прошел миллион лет, но так как я была под кайфом, прошло, вероятно, несколько секунд, но я не могла не чувствовать себя разоблаченной, мне было стыдно, но в то же время я чувствовала себя невероятно возбужденной. Хихикнув из-за своей глупости, я прогнала прочь свои туманные мечты и попросила зажигалку. Эдвард бросил ее мне через верх, хотя я сидела на расстоянии вытянутой руки от него. Меня окончательно привел в себя звук свиста пролетающей над головой зажигалки, стукнувшейся о деревянные панели в нескольких шагах от меня, и со стуком упавшей на пол.

- Упс, извини. - Он сразу же извинился и сжался.

- Иисусе, Эдвард, - сказала я – с таким ударом мой отчим определенно взял бы тебя в свою команду. - Повернувшись назад, я подняла зажигалку и закурила сигарету.

- Какую команду? - спросил Джаспер, поворачиваясь в нашу сторону и подпирая голову рукой.

- Ааа… Нуу... в общем мой отчим - принимающий мячи в Доджерс. - Я кивнула головой, пуская клубы дыма из окошка.

Они оба недоверчиво переглянулись и одновременно спросили: - Фил Дуайер?

Я усмехнулась. Не знала, что они бейсбольные болельщики.

- Да, а вы что, его знаете?

Эдвард стал бессвязно говорить о том, что у Фила была кличка «Киборг» из-за протеза колена, что он выиграл золото в составе олимпийской сборной США по Бейсболу в Сиднее в 2000. Также он играл в составе «Солнечной Флориды», прежде чем он был продан «Аризону Даймондбэкс», еще он получил травму перед тем, как наконец-то подписал контракт с «Доджерс» в прошлом году. Он продолжал говорить о средней силе удара Фила и прочих скучных фактах статистики, я же в этом вопросе не смыслила ни капельки.

Я сидела с широко раскрытыми глазами и опять засмеялась, поскольку во-первых, я никогда раньше не слышала, чтобы он так много говорил, а во-вторых, в его голосе просто кипела страсть, которая была неоспорима. Этот парень по-любому фанат бейсбола. Мне было интересно, как ему удалось не только запомнить всю эту информацию, но и воспроизвести ее будучи по кайфом, но тем не менее последовательно и достаточно четко и понятно.

- Я в шоке, - сказала я.

Ее отчим Фил Дуайер, - снова сказал Эдвард Джасперу, как будто он все еще не мог в это поверить.

- Я принесу тебе мяч с автографом, если хочешь, - предложила я. Выражения на их лицах были неповторимы.

Я взяла журнал «Seventeen» из кучи макулатуры, валяющейся в грязном углу и перелистывала его, пока они переговаривались между собой о бейсболе и всякой ерунде. Я не была фанаткой спорта, ни капельки. Мама тащила меня на игры Фила, чтобы посидеть с остальными женами членов команды, но мне было скучно и неинтересно. Правда, я никогда не понимала этого спортивного азарта болельщиков, кроме как любоваться формами спортсменов в узких шортах.

- Черт! – вскрикнула я, когда страница впилась в палец, оставляя слабый след крови. - Тупые бесполезные вклейки для оформления подписки! - Я посасывала свой пораненный палец, слизывая кровь, а они в это время пристально пялились на меня. На мой взгляд, все, что я делала, выглядело откровенно сексуально, хотя на самом деле это даже отдаленно не было привлекательным. Мне вдруг стало необходимо срочно пописать, но я вспомнила, что отец еще был дома.

- Эй, ничего, если я воспользуюсь вашим туалетом? Чарли дома и я не хочу, чтобы он видел меня обдолбанной. - Они оба покачали головами, и мы спустились с дома на дереве, и прошли в сторону их дома.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4685-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Dancing_On_Te_Red_Line (16.08.2010) | Автор: Перевела Dancing_On_The_Red_Line
Просмотров: 2002 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 45
0
45 Olga01   (13.04.2014 00:27) [Материал]
Интересно девочки ничего не подозревают ? Пора бы , особенно Элис должна насторожиться . Только вот Белла запала на Эдварда , а он то понимает это ? Пора включить зрение , что то плохо видит . Спасибо , очень впечатляет .

0
44 чиж7764   (03.08.2013 21:03) [Материал]
Я перечитываю роман после небольшого перерыва. Я обращаю больше внимания на то, что раньше оставила за бортом. Прочитала ещё раз сцену в домике, когда Эдвард ей зажигалку бросил привычным жестом катчера(?). Не удивляюсь её реакции на юношу. Меня бы тоже повело, если бы со мной рядом был такой пацан, который здесь описан. Ловкие руки, длинные музыкальные пальцы, порно-челюсть, красивые глаза и чувственные губы... Просто Wow!!

0
43 чиж7764   (29.06.2013 03:45) [Материал]
Обычно я терпеть не могу курящих мужчин. Но Эдвард с сигаретой во рту мне здесь тоже безумно нравится. Я согласна с Изой, это очень возбуждающее зрелище. Джасперу ещё не пора на выход, чтобы не мешать людям соблазнять друг друга?!

0
42 Lala7950   (18.08.2011 22:05) [Материал]
Обалденная глава.Спасибо smile

0
Третий лишний срочно нужно избавиться от него!!!!! СПАСИБО!!!!

0
40 Frintezza   (20.05.2011 01:07) [Материал]
biggrin biggrin biggrin я валяюсь)))

1
39 Moonflower)   (10.12.2010 14:51) [Материал]
О ДА!!! Эти тупые бесполезные вклейки для оформления подписки! tongue biggrin biggrin biggrin

1
38 Caramella   (06.12.2010 22:25) [Материал]
Отличная глава,а описание губ Эдварда и того что Белла хочет поцеловать Эдварда были потрясающими

2
36 Заколдована   (31.10.2010 14:45) [Материал]
ооу...Джас мне уже начинает надоедать...разве он не знает чем ДОЛЖНА закончиться история))
ахах
побежала читать дальше)
спасибо)

1
37 Dancing_On_Te_Red_Line   (03.12.2010 17:33) [Материал]
Надо ему на ушко сказать wink

3
35 Twi-hard_♥RobSten♥   (02.09.2010 11:27) [Материал]
Quote
Джас понаглее, Эд
интереснее и загадочнее....
Ко же победит?...
ЭДВАРД!!

3
29 dianochkaaa   (22.08.2010 11:22) [Материал]
Ууухх какая глава))))))

4
28 P@ssion   (20.08.2010 23:34) [Материал]
Посиделки в домике продолжаются! Интересно, кто же первый из парней сделает первый шаг? Очевидно, что Белла нравится и Эдварду, и Джасперу! Спасибо за перевод!

1
30 Dancing_On_Te_Red_Line   (23.08.2010 11:29) [Материал]
Джас понаглее, Эд интереснее и загадочнее.... Ко же победит?...

4
20 Eva32409   (19.08.2010 09:42) [Материал]
А мне тоже кажется сексуальным, глядя как классный парень курит! мне это всегда дико нравилось! спасибо за продолжение!

2
21 Dancing_On_Te_Red_Line   (19.08.2010 12:36) [Материал]
И мне happy Обожаю смотреть как они курят)))

5
19 Maу   (19.08.2010 00:41) [Материал]
Спасибо за перевод.....да уж наконец то Эдвард начал раскрываться=))Если Белла такими темпами будет пялиться на Эдварда то он ее заметит если еще не заметил=))Я даже знаю о чем подумали парни когда Белла сосала палец=))хахах...да да я извращеннка=)))))) biggrin biggrin Ждем продолжения=))

2
27 xHelenx   (20.08.2010 20:43) [Материал]
О да. Мы все тут прекрааасно знаем о чём они думают)
И извращенка здесь не ты одна wink

3
31 Dancing_On_Te_Red_Line   (23.08.2010 11:31) [Материал]
Покажите мне здесь хоть одну НЕ извращенку biggrin Хорошие девочки такое не читают

3
18 нати1313   (18.08.2010 20:52) [Материал]
ООочень необычный фанф!!! Мне нравится!
Спасибо за главу!

4
17 A056   (18.08.2010 18:08) [Материал]
ну вот...Белла через своего отчима и бейсбол может найти подход к Эду)))
спасибо за перевод)

2
16 Janina1103   (18.08.2010 16:58) [Материал]
Они оба пялились на Беллу и она вдруг сообразила, как выглядит со стороны! Её желание посетить туалет подсознательная защитная реакция.
Ведь оказаться среди обкуренных парней довольно небезопасно, хотя она и сама...

Я оказывалась, знаю чем может кончиться biggrin


0
22 Dancing_On_Te_Red_Line   (19.08.2010 15:27) [Материал]
УхЭ какие подробности мы узнаем.... happy

1
26 Janina1103   (20.08.2010 00:22) [Материал]
Какие? Ты вгоняешь меня в краску!!!

0
32 Dancing_On_Te_Red_Line   (23.08.2010 11:32) [Материал]
Quote
Я оказывалась, знаю чем может кончиться

Вот я о чем)))

0
33 Janina1103   (30.08.2010 20:57) [Материал]
Ну не очень "страшно", просто двое парней сели справа и слева, я прослойкой smile и стали выщипывать мех из моей шубы.В другой раз указкой декана факультета на занятиях по минералогии меня посвящали в рыцаря мишек Гамми! Остальное не так весело. wink

0
34 Dancing_On_Te_Red_Line   (31.08.2010 07:33) [Материал]
biggrin Весело)))) НЕт бы в даму сердца, так нет, в рыцаря, вот она - современнная молодежь, нам лишь бы в бой и прочь пассивность happy

2
15 Владка   (18.08.2010 15:57) [Материал]
Я просто безума от этого перевода!!Он такой
классный и недбычный!!!Б
уду очень-очень ждать проду!!!!

0
23 Dancing_On_Te_Red_Line   (19.08.2010 15:27) [Материал]
Мммм... Спасибо)))

2
14 Tory   (18.08.2010 15:40) [Материал]
спасибо огромное за классный перевод! Эдвард даже не хочет прикоснуться к Белле, но кажется ей удалось найти его "слабое место" и он немножко приоткрылся)) может он теперь потеплеет! очень жду продолжения, спасибо!!!!!

0
24 Dancing_On_Te_Red_Line   (19.08.2010 15:27) [Материал]
Сначала потеплеет, потом и вовсе растает happy

2
13 orchids_soul   (18.08.2010 15:23) [Материал]
Ого, да у Эдварда почти словесный понос... Спасибо за продолжение! wink

2
12 Vikke   (18.08.2010 14:21) [Материал]
Спасибо за главу))))
Да Эдвард просто самый настоящий фанатик.С таким возбуждением и азартом рассказывать про бейсбол... biggrin
Неожиданно, когда он разговаривает так много.Зато теперь Белла узнала кое-что про Эдварда, хоть это и не такая значительная информация, ну хоть что-то))))А то его вообще не разговорить happy
Сближение есть. tongue
Спасибо еще раз.Жду продолжение) wink

2
11 Зюзька   (18.08.2010 14:10) [Материал]
Спасибо за продолжение biggrin
Уже не представляю, что будет у Калленов дома happy

0
25 Dancing_On_Te_Red_Line   (19.08.2010 15:28) [Материал]
Ммм.. Белла, Эд и Джас.. одни дома... happy

3
10 Wasilisa   (18.08.2010 13:38) [Материал]
интересно, а когда уже Эд решится хотя бы коснутся Беллы?

2
9 lobio   (18.08.2010 02:03) [Материал]
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО И ПОНРАВИЛОСЬ.СПАСИБО

3
8 prickle   (17.08.2010 23:14) [Материал]
спасибо))))) я в ожидании! очень интересно ,что произойдет в гостях у Калленов когда они все укуренные))))

1
7 paRaMoRk@   (17.08.2010 21:32) [Материал]
Aаа!! Спасибо за перевод**

1
5 Puppe   (17.08.2010 17:21) [Материал]
глава супер!!!но хочется уже действий от эдварда!!! smile smile smile

1
6 Dancing_On_Te_Red_Line   (17.08.2010 17:29) [Материал]
Мдяя.... Этот герой-любовник пока горяч только в своих мыслях wink

1
3 erlella   (17.08.2010 15:57) [Материал]
интересно, что случится у них дома?

0
4 Dancing_On_Te_Red_Line   (17.08.2010 16:43) [Материал]
Я над этим уже работаю wink

0
2 Dancing_On_Te_Red_Line   (17.08.2010 15:26) [Материал]
Все мы надеемся что нет, они оба те еще занозы в заднице wink

1
1 marto   (17.08.2010 15:22) [Материал]
И долго они будут избегать своих желаний ? Спасибо за проду!!! wacko wacko wacko



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]