Глава 2. Похищение
- Ну, и? - нетерпеливо спросил Эммет.
- Не знаю, пока ничего не нахожу, - пожаловалась Элис, быстро напечатав что-то на клавиатуре. - О, стой... похоже, это то, что мы искали.
- Эдвард?- удивилась Розали, а Элис резко развернулась на стуле. Когда она увидела Эдварда, её сердце сжалось от боли. Он выглядел ужасно. Она никогда не видела столько боли в одном лишь взгляде. Его лицо осунулось. Он выглядел разбитым, побежденным.
- Эдвард, я... я просто...
- Все в порядке, - тихо проговорил он. - Мне... тоже надо знать это.
Элис слегка печально улыбнулась ему и повернулась обратно к компьютеру. Эдвард встал позади нее.
- Итак, посмотрим. Да, это о ней. Здесь говорится, что она пропала без вести. Это было тогда, когда всё произошло. Отец - начальник полиции. Все заметили... здесь нет ничего конкретного. Однажды она просто исчезла. Я могу попробовать поискать ещё.
Она быстро оглянулась через плечо. Лицо Эдварда было печально, но не больше чем раньше.
Она печатала еще какое-то время.
- Здесь еще одна короткая статья. Здесь говорится, что все осталось нетронутым. Ее машина, бумажник, визитки... все ее имущество. Хм, здесь гораздо больше информации. Она пропала в один из дней прямо после школы. Они... ох, - выдохнула она, внезапно остановившись. Она услышала низкое рычание позади и, повернувшись, увидела разъяренное лицо Эдварда. Он отошел от спинки стула и начал ходить взад вперед по комнате.
- Что там? - спросил Эммет.
- Они … они нашли … кровь. На кухне. И следы борьбы. Они не принимали это во внимание, пока не удостоверились, что больше зацепок нет. И они считают, что это было похищение.
- Похищение? – недоверчиво переспросила Розали. - В Форксе?
- Это все, что здесь есть,- она осторожно взглянула на Эдварда, который быстро ходил по комнате, не смотря ни на одного из них. - Я попробую найти еще что-нибудь,- бормотала она.
- Тут есть еще несколько статей, в которых говорится, что поиски продолжаются… никаких новых улик,- сказала она через несколько минут. - Ох, я уверена, что это последняя.
- Что в ней говориться? - спросил Джаспер.
- Они так и не нашли ее... не нашли ничего, - сказал Эдвард тихо, упавшим голосом.
- Они просто закрыли дело и причислили ее к числу мертвых.
- Да,- прошептала она.
- Ты думаешь, я не знаю это, Эммет? - злобно выкрикнул Эдвард, впиваясь в него взглядом.
- Эй, я ничего не могу поделать с тем, что я думаю, так что не срывайся на мне.
- Сколько раз ты думаешь, я за последние дни корил себя, а? Я думал, что поступаю правильно! Я хотел, чтобы у нее была настоящая жизнь! Шанс!
- Мы знаем, Эдвард, знаем, - сказал Джаспер успокаивающе.
- Это не сработает, Джаспер. Ничто не сможет облегчить это, так что даже и не пытайтесь!
- Никто не винит тебя, Эдвард, - спокойно сказала Розали.
- Я слышу вас всех, или вы забыли об этом?
- Никто не винит тебя, - сказала Элис строго. – Но, мы ничего не можем сделать с тем, о чем мы думаем...
- Да, я тоже думал об этом! Приблизительно миллион раз! Я... - его голос надломился, его лицо менялось от злого до обреченного. - Я думал, что поступал правильно, - задыхался он.
- Мы знаем. Ты... ты не мог предвидеть это, - Элис смотрела на него, не отрывая глаз.
Голова Эдварда резко повернулась в сторону Эммета.
- Извини, но, это правда, она всегда была такой.
- Какой? - потребовала Розали.
- Магнитом... для неприятностей, - тихо ответил Эммет.
- И я был худшим из них. По крайней мере, я так думал.
- Всё-таки странно, что такое случилось в Форксе, - пробормотал Эммет.
- Во всех статьях говорится, что раньше ничего подобного здесь не случалось, - добавила Элис.
Эдвард провёл рукой по волосам:
- Это моя вина.
- Эдвард, нет...
- О, Элис, перестань, - прервал он. - Я бросил ее! Я заставил пообещать тебя не смотреть в ее будущее! Если бы я только не...
- Ты не знаешь, имело бы это значение, - прошептала она.
Он следил за ней осторожно:
- Ты знаешь, что лучше сказать то, о чем ты на самом деле думаешь.
- Прости, - отвела она взгляд.
- Ты не должна ни за что извиняться. Это все я. Я это сделал. Я делаю все.
- Нет. Не делай этого, - сказала Розали сердито. - Ты провел прошлые семьдесят пять лет в депрессии, потому что оставил ее. Ты не можешь сделать это снова!
Эдвард впился в нее взглядом.
- Роуз!
- Нет, Эммет. Слушай, ты ушел. Кто знал, было ли это лучшей идеей? Никто не знает, что было бы, если бы мы остались. Все уже сделано. Ты не можешь ничего изменить, и вечная депрессия не поможет изменить это.
Эдвард отвернулся и сел, обхватив голову руками.
- Розали, остановись! - прошипела Элис.
- Ты ушел, зная, что она будет жить дальше своей обычной человеческой жизнью и в итоге всё равно умрет. И она умерла... Просто это случилось раньше, чем ты думал. И сейчас ничего с этим уже не поделать. Пожалуйста, Эдвард... прошу. Мы не хотим больше смотреть на тебя в таком состоянии. И не можем просто наблюдать за тем, что ты с собой делаешь!
- Ты можешь просто...
- Она права, - спокойно произнес Эдвард.
Все моментально обернулись на него, с выражением шока на лице.
- Я не могу ничего поделать. Я люблю ее. Очень. Но... если я продолжу... я не могу. Моя жизнь не имеет смысла без нее. Все и так уже слишком затянулось, - посмотрел он на каждого из них. - Я не хочу причинять вам боль. Я...
- Я действительно надеюсь, что ты снова не заговоришь об отъезде, потому что если ты… - прервала Элис.
Эдвард слегка улыбнулся.
– Я так боялся вернуться сюда. Я боялся, что будет со мной. Я не думал, что смогу выдержать, видя все, что напоминает мне о ней. Но сейчас... когда я знаю, что ее больше нет, - вздохнул он, вновь проводя рукой по волосам. - Я не уезжаю.
- Пожалуйста, не делай этого, - умоляла она, смотря ему в глаза. - Мы... мы не хотим быть без тебя.
- Я знаю.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!