Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1637]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15281]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14631]
Альтернатива [9102]
СЛЭШ и НЦ [9106]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9849
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 44
Пользователей: 12
P_Natalia, genrimoon26, ekaterinalugovihjob, тата0534, asya0202, LacosteGirl83, lytarenkoe, katenkakozhuro, ♥Лузя♥, svetaychik, Авалария, TanuSol
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Неизбежность Глава 17. Поговори со мной

2021-8-5
16
0
Глава 17. Поговори со мной

Чуть слышный стук в дверь пробудил её от потока мыслей.
- Входите, - отозвалась она рассеянно, уже догадываясь, кто это может быть.
- Привет, - бодро выпалила Элис, осматривая комнату. – Вижу, ты почти освоилась тут.
Белла вздохнула.
- Просто у меня было немного вещей.
- Тебе понравилась мебель? - спросила Элис, плюхнувшись на кровать.
Белла сидела на полу, облокотившись спиной о кровать.
- Да, очень, - вновь отстраненно ответила она.
Боковым зрением она видела, как Элис прищурилась, при этом слегка склонив голову, и произнесла.
- Ты знаешь... я правда удивлена, что ты согласилась, ведь я столько раз тебя спрашивала, но..., - она смолкла, не договорив, аккуратно наблюдая за реакцией Беллы.
- Как я могла сопротивляться тебе и Эдварду?
В комнате повисла тишина, и Белла снова перевела взгляд на стену, куда смотрела и до этого.
- Ты хочешь поговорить со мной? - медленно спросила Элис.
- Нет, - ответила Белла, покачав головой.
- А я так не думаю. Ты просто упрямишься.
- Элис, - Белла вздохнула, - всё в порядке... правда, - упорствовала она, в то время как Элис испепеляла ее скептическим взглядом.
- Ты хочешь поговорить об Эдварде, - Элис продолжала гнуть своё.
Белла плотно сжала губы, всем своим видом показывая свое отношение к разговору. Элис прекрасно понимала Беллу с их самой первой встречи. И быстро поняла, что настаивать дальше просто не имеет смысла.
- Белла, ты должна поговорить с кем-то, - Элис начала более нежно на сей раз. - Я прекрасно тебя понимаю. Но, думаю, что тебе просто нужно выговориться. И кто же лучше меня справиться с этой миссией?
Белла фыркнула.
- Какая разница, что я поговорю с тобой сейчас или просто поговорю с ним. Он же все равно прочитает твои мысли, так или иначе.
- Это даже лучше! - Элис взволнованно воскликнула, подпрыгивая.
На это Белла лишь покачала головой, не в силах сдержать улыбку
- Давай иди и поговори с ним прямо сейчас, - бросила вызов Элис.
Белла тяжело вздохнула.
- Элис, тут не о чем говорить.
- Что значит тут не о чем говорить? Да тут просто уйма несказанных слов! Вы двое даже и парой слов не обменялись!
- Мы говорили.
- Да ну как же. Не о погоде случайно? У вас есть слова, которые должны быть сказаны и услышаны друг другом. А вы в это время сидите и упрямитесь как бараны!
Белла встала, меряя шагами комнату.
- Когда же ты, наконец, скажешь ему о своих чувствах? - не успокаивалась подруга. Её голос на сей раз, был очень тихим и вкрадчивым.
- Кому какое дело, что я чувствую, Элис? - выпалила Белла, внезапно разозлившись. - Это ничего не значит. И никогда не имело значения.
- Тьфу, - Элис проворчала в расстройстве, - ему тоже нужно сказать тебе о некоторых вещах!
Над ними раздался глухой удар, и они обе посмотрели на потолок. Лицо Элис немедленно оживилось.
- Именно Эдвард! - прокричала она. - Ты должен тоже принять участие в этом!
Она посмотрела на Беллу и громко вздохнула.
- Вы двое просто не выносимы, - проворчала она, выходя из комнаты.
Белла вздохнула и снова легла на кровать, уставившись в потолок. Она начала подумывать, что это не такая уж и прекрасная идея. Комната Эдварда была прямо над ней. А это означало, что он будет непосредственно над ней довольно долгое время. Как будто она и так не достаточно о нем думала.
На днях, на лугу, что-то изменилось. В ней, по крайней мере. До этого она прекрасно знала, что любит его, и хоть как-то справлялась с этим. Но сейчас её ещё и тянуло к нему, она просто жаждала его. И терпеть было невыносимо.
Как будто она не знала... Его слова лишь только подтвердили то, что она знала.
То, что он до сих пор не изменил свое отношение к ней. Та же самая Белла, что и прежде. Та же Белла, которую разлюбил, та же Белла, которую он бросил. Его слова не так уж и сильно задели её, ведь она всегда это знала. И это должно было повлиять на её решение присоединиться к Калленам.
Но, несмотря ни на что, она хотела быть частью их семьи. Быть рядом с ним. Даже если он видит в ней только друга…Беллу, с которой он не захотел быть. Она просто хотела быть рядом.
И все-таки он коснулся её тогда, на лугу, всего лишь провел рукой по щеке. Но этого было достаточно, чтобы всё внутри вспыхнуло и ожило. В этот момент она была абсолютно уверена, что её холодное сердце забилось, потому что что-то в её груди отчаянно затрепетало от его прикосновения. Вместо того, чтобы отстраниться, ей наоборот хотелось прижаться к нему.
Воспоминания вспыхнули с новой силой. К тому моменту, где они были просто Беллой и Эдвардом. Они были вместе, и он любил её. На какое-то время она даже подумала, что он изменился, что может дать ему ещё шанс.
И вдруг он сказал это, и все надежды рухнули в ту же секунду. И, возможно, это к лучшему, так как, если бы эта игра затянулась, она бы больше не выдержала. Все это слишком для её раненого, мёртвого сердца.
Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она Белла. Белла, которая любит Эдварда. А Эдвард теперь постоянно находиться в каких-то нескольких метрах от неё.
Какая же она дура.

- Элис, ты не могла быть еще более бестактной? - прошипел Эдвард, следуя за ней по ступенькам и на лужайку.
Когда она достигла деревьев, то резко обернулась и впилась в него взглядом.
- Ну, кто-то же должен поговорить с ней, и как я заметила, ты и пальцем не пошевелил... поэтому решила вмешаться я. Проблемы?
- Но я...
- Дай угадаю. “Я с ней говорил” и бла, бла, бла...
- Ты что, действительно думаешь это как-то поможет ей?
- Знаешь, тогда, когда она была ещё человеком, и вы оба сидели молча, у вас действительно не было проблем в общении. Но теперь, когда она рядом, и под словом «рядом» я имею в виду всего лишь несколько метров разделяющих вас, ты должен поговорить с ней. Сказать те слова, что нужны вам обоим!
- Я... стараюсь, Элис. Мне просто нужно время.
- Эдвард, времени у тебя достаточно. Но пойми, чем больше ты ждёшь, тем сложнее вам будет. Сложнее больше не тебе, а ей... ей труднее будет поверить, принять. Я уже сейчас вижу это, что она не верит в твои чувства.
- Я...мне просто страшно, я боюсь её реакции. Вдруг я разозлю её, или...
- Может это как раз то, что ей нужно, разозлиться... - Элис сделала шаг навстречу ему. - Она держит все это внутри уже очень давно, Эдвард. Ей надо выпустить пар. Я уверена, что ей нужно выплеснуть немало злости. И если эта злость будет направлена на тебя, то я не думаю, что это будет неожиданно, я ведь права?
- Да, - вздохнул он, - я определенно не буду удивлен.
- Она любит тебя, Эдвард. И ты знаешь это. Мы все это видим. И мы также знаем, что ты любишь её. Но она не знает этого. Это так несправедливо.
- Я все испортил, Элис, - сказал он чуть слышно, в расстройстве проводя рукой по волосам, - и я боюсь, что могу сделать ещё хуже.
- Эдвард, единственный способ ухудшить положение, это молчать. Всё и так затянулось. Иди и покончи со всем прямо сейчас.

- Да ну шевелись же ты! - крикнул Эммет в экран телевизора, с силой давя на кнопки джойстика.
- Ты сломаешь джойстик, если будешь продолжать в том же духе, - улыбнулась Элис, покачав головой.
- Я все удивляюсь тому, что ты надеешься победить меня однажды, - сказал самодовольно Джаспер, нажимая кнопки на своем контроллере намного аккуратней.
- Я выигрывал тебя до этого, - прошипел Эммет, не сводя глаз с экрана.
- Уж точно не в этой игре, - Джаспер просто давился от смеха.
- Это точно, - подхватила Элис, - в этот раз ты проиграешь.
Эммет зарычал и ещё больше сосредоточился на игре, если это, конечно, возможно.
- Хорошо, что вам обоим не чужд дух соперничества, - шутливо заметила Белла.
- Ха, - засмеялась Розали, не отвлекаясь от рассматривания ногтей.
- Привет, - мягко сказал Эдвард, войдя в комнату, и сел рядом с Беллой.
Она повернулась к нему и слегка улыбнулась.
- Привет.
Эдвард засмеялся и посмотрел на Эммета.
- Эммет, от этой игры твои мысли становятся еще более жестокими.
- О, это совсем не игра, а тот факт, что он проигрывает, - Джаспер продолжил издеваться.
- Вы все не могли бы помолчать, я тут вообще-то пытаюсь сконцентрироваться, - возмутился Эммет.
Все дружно рассмеялись, но беседа прекратилась, так как они все напряженно ожидали исхода игры.
После нескольких минут Эдвард не выдержал и слегка прильнул к Белле. Ее дыхание заметно сбилось в тот же момент.
- Может, прогуляемся немного?- тихо спросил он.
Она осторожно взглянула на него, прежде чем кивнуть.
Он встал и протянул ей руку, которую она нерешительно взяла. Они вышли и через лужайку направились к деревьям.
- Тебе нравиться у нас?- наконец спросил он.
Они продолжали идти уже несколько минут, все ещё держась за руки.
- Конечно, - ответила она. - Эммет особенно занимателен, - она усмехнулась.
- В этом весь он, - Эдвард ответил, слегка рассмеявшись, - все очень счастливы, что ты решила присоединиться к нам.
Она улыбнулась.
- Я тоже рада, - чуть слышно сказала она.
Он тут же остановился и повернулся к ней.
- Правда?- мягко спросил он.
Белла не смотрела ему в глаза, вместо этого опустив взгляд на землю. Она слегка откашлялась.
- Да.
- Белла, мне нужно поговорить с тобой.
Она, наконец, взглянула на него.
- Мы, вроде, и так говорим.
Он слегка улыбнулся ей.
- Нет, Белла. Я должен поговорить с тобой о другом.
Она тяжело сглотнула, не отводя взгляда.
- Эм... хорошо, - нерешительно сказала она.
Он глубоко вздохнул.
- Что ж... начнём.

Переводчик: Vafelka))
Бета: Haulin
Жду на Форуме. Просьба оставлять комментарии!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6098-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Breathe_me_Bella (15.03.2011) | Автор: пер. Vafelka)); Бета Haulin
Просмотров: 3447 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 22
0
22 natik359   (29.06.2016 20:53) [Материал]
Неужели он решился? Давно пора. Если бы не Элис, интересно как долго бы он ломался?

0
21 tanya0836   (13.01.2015 14:53) [Материал]
Когда же он уже признается!

0
20 робокашка   (17.05.2014 12:27) [Материал]
Она так великодушна к нему, я бы не смогла

0
19 ღSensibleღ   (08.05.2013 14:57) [Материал]
ну-же!!!

0
18 СлАсТиК   (06.11.2012 16:04) [Материал]
спасибо:)

0
17 НастяП   (13.09.2012 16:48) [Материал]
Наконец-то созрел!!! Спасибо!

0
16 belkaaaa   (09.03.2012 18:44) [Материал]
Неужели Эдвард собрался с ней поговорить??!! surprised surprised surprised
biggrin biggrin biggrin Спасибо за главу

0
15 TheDucksDasha   (20.01.2012 00:25) [Материал]
Как же я люблю Элис! Ну хоть кто-то этого барана заставил biggrin

0
14 Апетамушта   (16.09.2011 11:04) [Материал]
Элис зря вообще лезет не в свое дело. Наконец-то он решился. А то растянули на столько глав:)

0
13 yalllo   (09.09.2011 12:51) [Материал]
мляяя она точно в обморок упадет если долго он так и будет мямлить

0
12 Alesana   (05.08.2011 19:16) [Материал]
Свершилось чудо! Винтики в голове Эда начали работать biggrin

0
11 Нариночка   (04.07.2011 18:38) [Материал]
Я понимаю мысли Беллы, когда она услышала, что он видит в ней все ту же девушку. Это вполне логично, когда 75 лет все, что окружало, утверждало, что тебя не любят. dry
Эдвард, держу за тебя кулачки.

0
10 cullen99   (10.05.2011 17:44) [Материал]
спасибо за главу

0
9 pcholka_lenivka   (19.03.2011 18:58) [Материал]
ой, забыла сказать спасибо!!!! торопилась прочитать следующую

0
8 pcholka_lenivka   (19.03.2011 18:52) [Материал]
ооо, намечается интересный разговор..... biggrin

0
7 SelenaPantera   (18.03.2011 19:53) [Материал]
Сейчас затрону больную тему обоих. dry

0
6 Реквием1055   (18.03.2011 14:42) [Материал]
Что за девченка!!! biggrin Вот неугомонный вампир!!! biggrin Элис я от тебя просто без ума. Хоть есть кому мозги Эдварду поставить на место!!! wink

0
5 vorobeva_olya   (16.03.2011 20:17) [Материал]
Ну хоть Элис заставила их все выяснить!

0
4 Verrera   (16.03.2011 12:44) [Материал]
Без катализатора Элис никуда! smile
Благодарю за главу!

0
3 рыжик2010   (16.03.2011 11:33) [Материал]
Спасибо за главу biggrin

1
2 Kitten-D   (16.03.2011 10:00) [Материал]
Спасибо за главу!

1
1 zirkka   (16.03.2011 09:08) [Материал]
спасибо огромное за перевод)))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]