Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 59
Пользователей: 12
anzelikaee, Lira5166, yana), vl@dany, Asi_Soy_Yo, Елена3259, Птаха2258, маргулес, Piratus, Natasha123, vidnaya, T89623722962
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 44. Завершение

2025-1-16
16
0
0
Глава 44. Завершение


ВPOV

Мы три дня оставались в Форксе/Сиэтле с Чарли и Анной. Эдвард увидел мою среднюю школу и весь город. Он даже ужинал в «Охотничьем домике» с Анной и папой. Это было прекрасное время. Я увидела намного более расслабленного Эдварда, хотя камеры все время находились где-то неподалеку.

Но я знала, наше время здесь было ограничено, и собирала свои вещи, чтобы вернуться в Вольтерру. После того, как я уеду сегодня, Форкс перестанет быть моим домой. Эта мысль пугала меня и одновременно радовала. Я была взволнована тем, что собиралась разделить свою жизнь с Эдвардом, но боялась неизвестного. Парламент еще не сказал своего слова.

Однако прежде чем мы столкнемся с Парламентом, должны встретиться с Рене. Я любила ее, она была моей матерью, разве могло быть иначе? Но я не слишком горела желанием знакомить ее со своим парнем. Рене была поверхностной и, вероятно, выкинет что-то сумасшедшее. Это отражалось в ее характере, простой способ показать… какая она.

Эдвард находился в комнате, наблюдая за тем, как я собираю чемоданы, когда я услышала знакомый шум двигателя. Как только я уловила этот звук, немедленно поняла, что приехал Джейкоб.
- Что он здесь делает? – пробормотала я, делая глубокий вдох. Неужели он приехал затем, чтобы создать мне новые проблемы?

- Белла, все в порядке? – спросил Эдвард, немедленно подойдя ко мне. Должно быть, он заметил изменения в моем поведении.
- У нас компания, - вздохнула я, посмотрев в окно и бормоча ругательства. – Эдвард, пожалуйста, только без драк, - пробормотала я, когда он посмотрел на меня.
- Не стоит ожидать этого от меня, - прошептал он, и его голос был полон гнева.

- Но я ожидаю и знаю, что ты это выполнишь, - уверенно произнесла я. – Ты в десять раз больше мужчина, чем он был или когда-либо будет, я не хочу, чтобы ты опускался до его уровня.
- Это вряд ли визит вежливости, Белла, - заметил он, и я кивнула. Бен постучался и вошел в мою комнату.

- Эдвард, Белла, мистер Блэк здесь, хочет увидеться с вами обоими. Охранники его не пустят, пока вы не разрешите, - сказал он, и Эдвард посмотрел на меня.
У меня был небольшой выбор. Я могла послать его, что было бы самым разумным решением. Или я могла выслушать, что он хотел сказать. Это бы говорило о том, что я хороший человек. Хотя я ведь и так была доброй. Я отчаянно хотела верить, что Джейкоба можно назвать так же. Он был моим лучшим другом в течение восемнадцати лет. Это же должно что-то значить?

- Впустите его, - ответила я. Бен кивнул и оставил нас наедине.
- Ты уверена, Белла? – спросил Эдвард, и я взодохнула.
- Эдвард, давай оставим все это в прошлом, - предложила я и взяла его за руку. – Мы поговорим с ним сейчас и покончим с этим. Мы улетаем сегодня в Джексонвилль, а затем возвращаемся в Вольтерру. Он никогда больше не побеспокоит нас снова.
- Как ты можешь быть так уверена? Ты помнишь, что он рассказал всему миру? – продолжал Эдвард, и я сделала глубокий вдох.

- Я никогда не смогу этого забыть, Эдвард. Но Джейкоб был моим лучшим другом, и я не смогу жить с собой, если не узнаю, чего он хотел, - ответила я, и Эдвард вздохнул, признавая поражение.

- Если он скажет хоть одно грубое слово, я ударю его, - предупредил мой принц, и я прикоснулась к его руке.
- Он не скажет, - заверила я, но, честно говоря, не была в этом уверена.

EPOV

Почему я собираюсь это сделать? Почему я позволил Бену впустить этого идиота внутрь? Я знал ответы на эти вопросы, и очень надеялся, что не пожалею об этом. Я это сделал потому, что Белла попросила меня.

Я последовал за любимой вниз по лестнице, найдя дворнягу, который неловко сидел на диване.
- Белла, - сказал он с надеждой в голосе, вставая, чтобы поприветствовать МОЮ Беллу. Внутри я танцевал от радости, когда увидел слабую улыбку девушки. Она не прикоснулась к нему, проявляя осторожность.

- Что ты здесь делаешь, Джейкоб? – спросила Белла, и он глубоко вздохнул.
- Я просто хотел лично попрощаться, и чтобы ты знала, я готовлю публичное заявление, в котором хочу извиниться перед вами обоими. Мне искренне жаль, что я так поступил, - объяснил он, и поведение Беллы изменилось.
- Хорошее начало, - заметил я, и Джейкоб кивнул.

- Я знаю, у тебя нет оснований верить мне, - бросил он, обращаясь ко мне. – Но я надеюсь, что ты веришь мне, Беллс.
Я напрягся, услышав это ласковое имя. Он потерял право так называть ее, только отец и Анна могли называть так мою девушку.

- Я хочу, - добавила она, сжимая мою ногу, чтобы успокоить меня. Белла могла читать меня, даже не глядя.
- Это правда. Каждое слово, что я сказал в доме у Сэма, правда, - сказал он, и Белла нервно закусила губу.

Я не был полностью уверен, что произошло там, но решил, что позволю Белле поговорить с ним. Если ей это нужно, я не собираюсь стоять у нее на пути. Она нуждалась в том, чтобы забыть Джейкоба, оставить его в прошлом.

BPOV

Я сидела рядом с человеком, которого любила, и перед человеком, который любил меня. Было странно, чтобы не сказать больше. Я не собиралась возвращаться к Джейкобу. Это был мост, который давно сгорел в адском пламени. С этим было покончено.

Но я все равно хотела сохранить его дружбу. Это было глупо и неразумно, но я никогда не хотела снова видеть его. Но увидела, и хотела принять его извинения. По крайней мере, большая моя часть уже приняла их.

- У меня нет никаких чувств к тебе, - честно произнесла я. Я знала, что Эдварду трудно, но была благодарна, что он находился рядом. К тому же любимый не ударил Джейкоба, по крайней мере, пока, чтобы выбить из него всю дурь.
- Понимаю, - вздохнул Джейкоб. – Я не ожидал, что они остались. Я просто хотел, чтобы ты знала.

Джейкоб встал и улыбнулся. Я знала, что улыбка была вынужденной, а не такой, как обычно, когда он улыбался. Она была тяжелой, прорвавшейся через силу.
- Позаботься о ней, - сказал Джейкоб Эдварду, который обнял меня. Я чувствовала себя в безопасности рядом с ним, гораздо безопасней, чем когда-либо чувствовала себя рядом с Джейкобом.
- Позабочусь, - ответил Эдвард.

- Извинения должны быть обнародованы завтра днем. Простите меня за все, чему я стал причиной, если бы мог, я бы повернул время вспять, - добавил он.
- Это не меняет того, что ты сделал, но я принимаю твои извинения, - ответила я, как только он встал.

- Прощай, Беллс, - изрек Джейк, и я заметила, что Эдвард поднялся и встал позади меня. Он позволял мне попрощаться с ним.
- Прощай, Джейк, - прошептала я, обняв его. Я не прощалась с человеком, который выставил меня посмешищем перед всей школой. Я прощалась с мальчиком, который был моим лучшим другом, мальчиком, который был моим постоянным спутником, пока я росла.

- Я всегда буду любить тебя, - прошептал он мне на ухо и поцеловал в щеку, прежде чем отошел, кивнув Эдварду.
Я упала в объятия своего принца и смотрела, как Джейк уезжает на своем Volkswagen Rabbit. Эта часть моей жизни осталась в прошлом. Я завершила эту страницу и выбросила ее к черту.

EPOV

Мне понадобились все свои силы, чтобы не ударить Джейкоба. Он обнимал МОЮ Беллу, не имея права этого делать. У него был шанс, но он упустил его. Он оскорбил Беллу перед всей школой, всем миром. Джейкоб не имел права обнимать ее.

Но Белла была добрым человеком. Может быть, слишком добрым. И это составляло одну из причин, почему я любил ее, и почему она будет замечательной королевой. Белла не мстительна и не держит обид. Она – именно та королева, которая нужна была моему народу. Она прощала и двигалась вперед.

Я прижал свою девушку к себе, как только Джейкоб уехал. Я не понимал, зачем это ей было нужно, но знал, что необходимо. Как бы я не ненавидел это, он был огромной частью ее прошлой жизни. Ей нужно было завершить эту главу.
- Спасибо, - промолвила Белла, повернувшись ко мне. В ее глазах стояли слезы.
- За что? – спросил я, когда она обняла меня и прижалась к моей груди.

- Что не убил его и позволил мне попрощаться, - объяснила любимая, и я запустил пальцы в ее волосы.
- Я не понимаю, Белла. Я очень сильно хотел разбить ему нос. Единственное, что меня остановило, это ты, - проговорил я, двигаясь к дивану.

- Он хороший, - добавила она, но я молчал. Я не хотел спорить по этому поводу, Джейкоб этого не стоил. – Он просто запутался.
- Будем надеяться, что все образуется, - ответил я, на что Белла подняла голову и поцеловала меня.

- Спасибо, - повторила она, и я улыбнулся.
Часть меня была разочарована тем, что я не ударил его, но радовался, что вел себя цивилизованно. У меня была Белла, не у него. Я проведу вечность с ней, потому что не был глупцом. Я никогда не позволю ей снова уйти.

Конец 44 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-32
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2169 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 pola_gre   (14.07.2018 00:04) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Извинения должны быть обнародованы завтра днем. Простите меня за все, чему я стал причиной, если бы мог, я бы повернул время вспять, - добавил он.
Извинения не сотрут осадок от той грязи, что он вылил...
Но лучше, чем без них smile

cool cool
Спасибо за перевод!

0
23 робокашка   (04.11.2015 20:56) [Материал]
уууу, разнюнились!

0
22 Tanya21   (06.10.2013 10:30) [Материал]
Спасибо за главу.

1
21 natik359   (26.09.2013 09:58) [Материал]
Неужели Джейкобу кто-то по голове настучал, раз он решил извиниться и все исправить? Спасибо за главу!

0
20 Helen77   (26.09.2013 08:40) [Материал]
Спасибо большое.

0
19 Tesoro   (26.09.2013 00:14) [Материал]
Молодец, Джейк! просто уважаю парня. Пошел, извинился, при чем еще и публично. Правильно, нужно учиться на ошибках. Ох, просто горжусь Джейкобом. Да и не только им. Эдвард приложил много усилий, чтобы не двинуть ему

0
18 girra   (25.09.2013 22:29) [Материал]
здорово. спасибо за главу!

0
17 Blar   (25.09.2013 19:21) [Материал]
Спасибо за главу!Рене точно что-нибудь выкинет.Джейк был не очень убедителен в своем раскаянии. cry

1
16 Curly_Julia   (25.09.2013 19:10) [Материал]
спасибо за главу)))))))

1
15 серп   (25.09.2013 18:52) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]