Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 72
Пользователей: 8
aliya10110393, rainbow6357, aleonova006, Fai, Stasia_june, pprpp_keppap, Ryabina, Ů_M
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 32. Приготовления

2024-4-27
16
0
0
Глава 32. Приготовления


ВPOV

Мы проснулись рано, чтобы подготовится к интервью. Съемочная группа уже работала, одна часть настраивала аппаратуру, в то время как другая искала лучшее места для фотосессии. Они хотели сделать несколько искренних фотографий наших чувств.

Мы отказались от причесок и макияжа, потому что не хотели вовлекать ненужных людей, поэтому сейчас я сидела, не имея понятия, какой макияж сделать. Конечно же, моя нервозность никак мне в этом не помогала.

- Белла, можем мы с Анжелой войти? – спросил Эдвард, постучавшись в дверь.
- Да, - крикнула я, убедившись, что запахнула халат. Я услышала нотки гнева в голосе Эдварда.

Как только они вошли, я поняла, что что-то не так.
- Что случилось? – спросила я, когда любимый провел рукой по волосам.
- Лорэн сделала гораздо больше, чем просто рассказала, куда мы направлялись, - проговорил Эдвард, садясь рядом со мной на нашу кровать.

- Эдвард, ты не мог все предусмотреть, - помолвила Анжела, пытаясь говорить уверенным голосом.
- Должно быть, ее проверили не слишком тщательно. Она оказалась долбанным репортером, - закончил Эдвард, и мои глаза расширились. Так значит, на яхте вместе с нами был репортер.
- Что она сделала? – спросила я, почти боясь услышать ответ.

- Она делала намного больше, чем просто готовила еду, - ответил Эдвард, и Анжела протянула мне журнал, в котором я сразу узнала таблоид. Но мое сердце остановилось в то мгновение, когда я увидела обложку, все сразу стало понятным.

На обложке красовалась моя фотография в крошечном зеленом бикини, сидящей на талии Эдварда. Она не показывала, что я наносила крем на его кожу, зато выставляла нас не в самом приятном свете. И то, что его руки находились на моей заднице, никак не помогало.

Но, когда я открыла журнал, моя кровь похолодела. Здесь была фотография меня и Эдварда в джакузи совершенно обнаженными. Его губы на моей шее, а моя спина выставлена на всеобщее обозрение. Я сидела на нем сверху, и эта фотография не оставляла места для сомнений относительно того, чем мы занимались.

- Должна ли я прочитать статью, которая прилагается к этим фотографиям? – спросила я, делая глубокий вдох.
- Вероятно, нет, - ответила Анжела, сжимая мою руку. - Но не волнуйся, вы все это сможете объяснить в интервью. Барбара обязательно задаст вам вопрос относительно этих фото.
- Как раз то доказательство, в котором нуждался мир после интервью Джейкоба, - вздохнула я, слезы повисли на моих ресницах, угрожая покатиться по щекам.

- Какое доказательство? – спросил Эдвард, беря меня за руку и целуя ее.
- Это докажет миру, что я та, кем выставил меня Джейкоб, - я продолжила, поднимаясь с кровати. – Прости меня за то, что все порчу.
- Белла, - Эдвард приблизился ко мне, но я отошла от него. Я так сильно любила его, что просто не могла позволить разрушить его репутацию.

- Эдвард, не надо, - проговорила я. Анжела выскользнула за дверь, оставляя нас наедине.
- Я люблю тебя, Белла. Ничто не может этого изменить, - напомнил он еще раз, когда я отвернулась к окну.
- Но я погублю твою репутацию, - заметила я.
- Разве ты думаешь, что меня это волнует? - спросил Эдвард, и я закусила губу.

- Должно, - ответила я, вытирая слезы с лица. – Ты – будущий король.
- Все это неважно для меня, - заявил он, мое тело сотрясалось от рыдания.
- Но должно! – прокричала я, оборачиваясь лицом к нему. – Разве ты не видишь, что я наделала?

Я чувствовала себя ужасно. Мое сердце разрывалось в груди, когда я смотрела на него. Я нежно любила Эдварда, любила всем своим сердцем. Любила всеми фибрами души. И я не должна была изменять его приоритеты. Я не должна была втягивать нас в эту неразбериху.
- Ты ничего не сделала, только показала мне как это – любить, - произнес Эдвард, его глаза наполнились слезами. – Я люблю тебя, Изабелла. Ты – причина, по которой я живу.

- Но Эдвард, у тебя есть еще одна, - слезы текли, не переставая, из моих глаз. – Ты – наследник престола. Вся страна рассчитывает на тебя. Тебе не нужна эта драма. Тебе не нужна я, - закончила я, опускаясь на пол, не в силах больше стоять на ногах.

Я только что нашла выход из этого положения. Я знала, что он должен будет смириться с ним. Если он умный, то уйдет и вернется к прежней жизни. Он женится на милой девушке из Вольтерры и станет великим королем. Ведь именно так и должно быть.
- Ты не права, Изабелла, - сердито промолвил Эдвард. – Ты нужна мне, я отказываюсь жить без тебя.

Он опустился на колени передо мной, вытирая слезы, не чувствуя собственных.
- Я никогда не думал, что смогу найти человека, что смогу полюбить кого-то так сильно, как люблю тебя. Ничто не важно, только ты.
- Я рушу все, к чему прикасаюсь, - добавила я, но он заглушил мои слова поцелуем.
Я не хотела отвечать, но мое тело считало иначе. Эдвард крепко обнял меня, целуя со всей страстью и любовью, которую испытывал.

- Я люблю тебя, Белла, - произнес он мне в шею. – Ничто в мире не стоит потери тебя.
- Я не хочу создавать тебе проблемы, - рыдала я, цепляясь за него.
- Ты никогда не создашь мне проблем, - заверил он меня, наши поцелуи стали глубже… и я позволила своему телу прижаться еще ближе к Эдварду.

Я все еще чувствовала себя невероятно виноватой, будучи эгоисткой. Я хотела быть с Эдвардом, независимо от того, какими будут последствия. Знала, что должна объяснить ему и сказать уйти, но не могла. У меня не было достаточно сил, я не хотела быть сильной.
Эдвард поднял меня и отнес на кровать, скидывая на пол всю мою косметику. Мне нужно было почувствовать его внутри себя. Мне нужно было знать, что все это реально.

- Я люблю тебя, - повторял он снова и снова, когда мы поцелуями стирали слезы друг у друга. – Никогда не оставляй меня, - умолял он, пока я все теснее прижималась к нему.
Мы быстро разбросали одежду по комнате. Я чувствовала губы Эдварда по всему своему телу и знала, что он будет единственным мужчиной для меня. Мои чувства к нему были такими сильными, что я ощущала, будто сердце разорвется в груди.

Он был нужен мне. Я тосковала по нему. Он был лучшим в моей жизни. Но в глубине души я знала правду. Это был конец, я не могла позволить ему разрушить свою жизнь из-за меня.

EPOV

Статья Лорэн оказалась отвратительна. Она напечатала фотографии нашей поездки, которые показывали только сексуальную сторону наших отношений. Белла была выставлена, как мое летнее увлечение, последнее завоевание, но я все же попробовал успокоиться.

Однако проблема состояла в том, что это было не правдой. Я хотел видеть Беллу своей женой, будущей королевой, и знал, что парламент со страной полностью под впечатлением фотографий и интервью дворняги. Анжела работала без отдыха, пытаясь исправить все.

Вместе с этим слова Беллы ранили меня, как нож. Я знал, что она любит меня, знал, что она чувствует ответственность за все, что случилось. Она ощущала, будто ее присутствие перевернуло мою жизнь с ног на голову.

Но чего любимая не понимала, так это того, что я буду бороться за нее. Я хотел доказать всему миру, каким замечательным человеком она была. Я надеялся, что интервью поможет мне в этом, но, похоже, все становилось только запутанней и запутанней. Казалось, что весь мир против нас.
Я поцеловал Беллу со всей страстью. Я хотел, чтобы она знала – я люблю ее и хочу, чтобы она была моей навсегда. Мне было не важно, что будут говорить другие. Я был готов отказаться от своего титула, только чтобы быть с ней.

Когда я вошел в нее, то почувствовал, будто наконец-то стал цельным. Я чувствовал, что если бы весь мир решил напасть на нас, мы бы выдержали это вместе. Я двигался в ней, напоминая девушке о том, как сильно я люблю и забочусь о ней. Она – весь мой мир.

У нас было не так уж много времени, чтобы лежать, обнявшись, хотя оставался еще час до интервью. Я посмотрел на Беллу, ее глаза были красными и опухшими от слез. Тем не менее, она все еще выглядела совершенно. Она была моим совершенством.

- Никогда не сомневаясь в моей любви, - прошептал я, нежно погладив ее по щеке. – Я умру без тебя.
Она просто кивнула головой, а я прижал ее тело еще ближе к себе. Белла поцеловала меня в грудь. – Я люблю тебя, - прошептала она, погрузив пальцы мне в волосы.
- Нам нужно готовиться, - добавила любимая, и я кивнул, на самом деле совсем не желая выпускать ее из своих объятий. Тем не менее, я знал, что должен.

- Мы всегда будем вместе, - пообещал я, поцеловав безымянный палец на ее левой руке.
- Эдвард, - она хотела возразить, но я покачал головой.
- Я обещаю тебе это, Белла, - уверенно произнес я, поцеловав ее опухшие губы. – Навсегда.

BPOV

Я сидела в оцепенении, закончив подготовку. Я выбрала простой длинный желтый сарафан и сандалии. Волосы оставила распущенными, макияж был очень прост. Я нанесла только то, что нужно было, чтобы убрать доказательства моих слез.

Я знала, что время, когда мне придется оставить Эдварда, приближается, но не хотела этого. От одной только подобной мысли мое сердце разрывалось на части. Но я знала, что должна буду. Я слишком сильно любила его, чтобы не сделать этого.

Я не знала, смогу ли выжить или нет. Либо со мной все будет хорошо, либо нет, потому что я знала – я никогда не найду другого. Ни один человек никогда не сможет соперничать с Эдвардом. Потому что мое сердце останется с ним.

Я посмотрела в окно, изучая великолепный пейзаж. Еще есть несколько минут, прежде чем мне нужно будет спуститься вниз, и мне нужно было время, чтобы разработать план.
Однако у меня не хватило времени, зазвонил телефон.
- Алло, - проговорила я и услышала голос Розали.

- Как ты держишься, Беллс? – спросила она, и я вздохнула.
- Не очень, - призналась я. – Все так запуталось.
- Неужели ты позволишь этому ублюдку разрушить твою жизнь? – спросила Роуз, и я закатила глаза. Роуз никогда не скрывала, что Джейкоб ей не нравится. Они оба презирали друг друга.
- Ты видела последнюю статью о нас? – спросила я, пытаясь сохранить спокойствие. Я не могла заплакать, так как через несколько минут должно было начаться интервью.

- Я должна пожать тебе руку вообще-то, - начала она. – Там есть несколько очень горячих фотографий.
- Но это личное, - возразила я, и Розали захихикала.
- Это не меняет того факта, что они горячие, - фыркнула она, и я закатила глаза.
- Мир не должен был их увидеть, - продолжала я, на что Роуз согласилась.
- Ты готова к интервью? – спросила она.

- Я просто хочу пойти и ответить на все вопросы, чтобы покончить со всем этим, - ответила я, пожимая плечами.
- Белла, ты кажешься отстраненной, - заметила Роуз, и я вздохнула. Она знала меня слишком хорошо. Я не могла ничего скрыть от нее. – Что ты собираешься делать?
- Ничего, - солгала я.

- Ты не очень хороший лжец, но я знаю, что правду ты мне не скажешь, - ответила она, я опять закатила глаза. Почему она задает вопрос, если знает, что я не собираюсь отвечать? – Я просто надеюсь, что ты не натворишь глупостей.
- Заткнись, Роуз, - произнесла я.
- Он любит тебя, Белла, - продолжала говорить она.
- Я знаю, Роуз, и я его люблю, - проговорила я.

- Тогда не делай глупостей, - предупредила сестра. – Удачи с интервью.
Слова Роуз повисли в воздухе, после того как она положила трубку. Часть меня знала, что моя родственница права, но другая была уверена, что у нашей истории любви нет продолжения.

Я сделала последний глубокий вдох. Я разберусь со всем потом, а сейчас мне нужно пойти и дать интервью. Я собиралась доказать всему миру, что я – хороший человек, что действительно очень сильно люблю Эдварда.

Конец 32 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-27
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.07.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 1971 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 pola_gre   (13.07.2018 22:47) [Материал]
Она хочет прилюдно от него оказаться что ли?

Спасибо за перевод!

0
23 робокашка   (04.11.2015 17:23) [Материал]
Эдварду она уже все доказала

0
22 Tanya21   (05.10.2013 21:21) [Материал]
Спасибо за главу.

1
21 LOst   (06.08.2013 01:32) [Материал]
Спасибо! очень непростая глава... все так непросто... это интервью, статья... да еще и мысли Беллы меня пугают...((( эдвард ни за что не откажется от любви и от борьбы, только боюсь бороться за двоих будем невозможно... cry

1
20 aurora_dudevan   (30.07.2013 18:12) [Материал]
спасибо за главу)

1
19 Launisch   (29.07.2013 20:07) [Материал]
Что-то мне подсказывает, что уход Беллы может только навредить ситуации, и речь сейчас не об эмоциях Би и Эдварда.

1
18 kosmo   (29.07.2013 17:47) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо.

1
17 natik359   (29.07.2013 10:37) [Материал]
Надеюсь слова Роуз подействуют. Спасибо за главу!

1
16 Helen77   (29.07.2013 09:15) [Материал]
Спасибо большое.

1
15 Bella_Ysagi   (29.07.2013 07:42) [Материал]
спасибо sad

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]