Глава 19. Если никто не будет слушать



Мы с Джейком решили провести воскресенье, осматривая город. Несмотря на то, что мы все еще были уставшими после субботней игры, Джейк хотел посмотреть как можно больше перед своим отъездом. И я также решила, что такая занятость удержит меня от мыслей об Эдварде и том разговоре, что у нас случился в день матча. Мы прогуливались по парку Миллениум, когда у меня зазвонил телефон. Я посмотрела на номер, и к моему удивлению, это была Роуз.

– Привет, Роуз, как дела?

– Привет, Белла! Я просто звонила, чтоб проверить тебя после вчерашнего. Знаю, мы были последними людьми, с которыми тебе хотелось бы встретиться, но было очень приятно увидеть тебя, – сказала она.

– Мне тоже было приятно увидеть тебя, Роуз. Я очень скучала по каждому из вас. И вся эта фигня с Эдвардом и Джейком была немного неловкой… И я хочу извиниться за это, – ответила я.

– Нет нужды извиняться. Эдвард был бестолочью. Мы все знаем, что вы с Джейком друзья уже почти вечность. Как прошел разговор с Эдвардом? Нам не так уж много удалось вытянуть из него.

– Это было… Думаю, у нас намечается прогресс, но с Эдвардом… кто его знает? Я точно знаю, что он хочет вернуть меня домой, но мне еще нужно немного времени.

– Думаю, тебе нужно немного «девичьего времени». Почему бы нам не встретиться и не выпить по стаканчику завтра вечером? – спросила она.

– Я хотела бы, но Джейк остается здесь до вторника.

– Я подумала об этом, – сказала она. – Почему бы нам не встретиться в «Финнеганс», парни смогут поиграть в пул, пока мы разговариваем.

– А Эммет согласен? – спросила я. – Я не хочу навязываться.

– Скажи честно, неужели ты думаешь, что Эммет откажется покатать шары и выпить пивка? Не похоже, что мне придется тянуть его за руки.

– Ладно, дай мне обсудить это с Джейком, – сказала я, прикрывая ладонью микрофон.

– Джейк, это Роуз. Не хочешь выпить пива с Эмметом, пока мы с ней поболтаем?

– Конечно, Беллз, – ответил он. – Я знаю, что он считает себя профи в пуле, так что я почту за честь показать ему настоящую игру.

Я вернула телефон к уху:
– Да, Джейк согласен. Во сколько вы хотите встретиться?

– Как насчет восьми? О, и Эммет сказал передать Джейку «Позажигаем, неудачник?». Увидимся завтра, Белла.

Пока Роуз не позвонила, я и не понимала, насколько сильно скучала по ней. Мы с Элис и Роуз собирались вместе, чтобы выпить или поужинать, по меньшей мере, раз в неделю. Мы с Роуз не были особо близки, мы с ней сошлись, только когда мы с Эдвардом переехали в Чикаго. Я скучала по ее острому чувству юмора и трезвому взгляду. Я хотела поговорить с ней – я знала, она сможет трезво оценить мою нынешнюю ситуацию и дать совет. И мне было обидно, что Элис не присоединится к нам, но я знала, что она была в неловкой ситуации. Они с Эдвардом были очень близки, и я никогда не заставлю ее выбирать. Наблюдений за тем, как это подействовало на Джаспера, мне хватило сполна, и я просто не вынесла бы впутывать в это еще и Элис, причиняя ей больше боли, чем я уже сделала. Ее приветствие в субботу было искренним, но я видела боль в ее глазах.

К вечеру субботы я была обессилена. Я бродила с Джейком с одного конца города на другой, и мои ступни горели огнем. Когда мы добрались до станции «Л», Джейк сжалился надо мной: позволил запрыгнуть себе на спину и понес меня.

– Спасибо, не думаю, что смогла бы ступить еще шаг. Почему бы нам не взять пиццу и пойти домой, – предложила я.

– У тебя есть пиво?

– Нет, думаю, ты прикончил его еще вчера ночью. Клянусь, ты был верблюдом в прошлой жизни. Я никогда не видела никого – включая Эммета – кто пил бы столько пива, как ты.

– Да? Я могу выпить больше Эммета? Еще одна вещь, где я смогу посмеяться над ним, когда обыграю его в пул завтра вечером, – пошутил он.

– Двигайся давай, и пока ты тут рассказываешь, почему бы тебе завтра не захватить линейку и не померять за одно ваши члены, – сказала я с издевкой. – Тебе лучше вести себя хорошо завтра, Джейкоб Блэк. И я не шучу.

Оба, и Джейк и Эммет, были склонны к незрелому соперничеству, и я боялась того, к чему они дойдут, когда окажутся вместе. Кто знает, на какие еще бредовые вещи они могут поспорить?

– Я буду паинькой, – ухмыльнулся он. – Но я все же дам тебе деньги на непредвиденные расходы. Просто на всякий случай.

– Если ты попадешь в тюрьму, помоги мне, Господи, ты-таки проведешь там ночь, – предупредила я.

– Ну ладно, ладно, – сказал он, поднимая руки в молчаливом согласии.

Мы взяли пиццу и упаковку из двенадцати бутылок пива, пока наконец не зашли в мою квартиру. Я была обессилена, и после куска пиццы и пары глотков пива я заснула на плече Джейка.

Я проснулась под простынями, полностью одетая. Джейк, наверное, отнес меня в постель, перед тем как пойти на свое место в кухне. Я проковыляла в ванную и залезла под душ. Джейк еще спал, когда я вошла в кухню и поставила кофе.

Джейк так громко храпел, что было неудивительным отсутствие у него девушки. Этот парень мог разбудить и мертвого, я даже купила себе затычки для ушей, чтобы иметь мало-мальски нормальный сон. Я смотрела на спящего парня и вспоминала все то, что мы пережили вместе – и плохое, и хорошее. Однажды он сделает очень счастливой какую-нибудь женщину.

– Ну ладно, вставай давай, засоня! – сказала я, толкая его в плечо ногой.

Я так и не смогла понять, что он пробурчал в ответ, но, могу поклясться, там было несколько крепких словечек.

– Джейк, тебе необходимо встать. Размеры кухни не позволяют мне приготовить завтрак, пока ты тут спишь. Вставай! – Я толкала его то в плечо, то в бок, пока он наконец не сел.

– Серьезно, Белла, если ты так и Эдварда будишь каждое утро, то не удивительно, что он такой раздражительный, – язвительно заметил Джейкоб.

– Я даже не удостою тебя ответом! Вы двое вообще когда-нибудь прекратите эти юношеские подколки? Я не прошу вас становиться братьями, но немного вежливости не помешает.

– Только когда свиньи начнут бороздить просторы вселенной. Я знаю, ты хочешь, чтобы мы с Эдди стали друзьями, но, прости, не в этой жизни.

Я закатила глаза и приступила к приготовлению завтрака. Заводить разговор об отношениях Эдварда и Джейка равносильно обсуждению мира на Ближнем Востоке.

– Итак, мы свободны до восьми вечера. Чем бы ты хотел заняться? – спросила я.

– Эм… Не знаю. Что мне нужно еще увидеть перед отъездом?

– Мы можем пойти в «Шед Аквариум» и «Филд Музей», – предложила я.

– Не знаю, звучит как-то глупо, – сказал он.

– В «Филд Музей» пиратская выставка, – сказала я, надеясь, что это изменит его мнение. Мне нравилось ходить в музеи, и я думала, что Джейку тоже понравится, если он попробует.

– Это может быть интересно, – сказал он. – Как ты смотришь на поход в зоопарк вместо «рыбьего дома»?

– Аквариум, Джейк, не «рыбий домик». И да, мы можем пойти в зоопарк. И ты веди себя поприличней, иначе они захотят забрать тебя к себе, – пошутила я.

– Очень смешно, – съязвил он.

С той минуты, как мы покинули квартиру, я уже знала, что не смогу по достоинству оценить ни минуты того дня. Джейк знал, что я была в смятении, и очень старался развлечь меня. И нужно отдать ему должное: он успешно боролся со своим внутренним двенадцатилетним я, особенно, когда мы были в зоопарке. Часть меня была твердо убеждена в намерении смотрителя зоопарка кинуть Джейка в клетку с обезьянами. Я была уверена, что мы проведем там целый день, просто рассматривая гориллу, показавшуюся толпе. Каждый раз, когда горилла становился в новую позу, то же самое выделывал и Джейк. И я не была уверена, кто приносил толпе больший восторг – горилла или Джейк. Но, не смотря на все его фиглярство, я задумывалась о предстоящем вечере с Роуз и Эмметом.

– Ты сейчас не здесь, ведь так? – спросил Джейк, когда мы подошли к стойке с описаниями животных.

– Нет, – вздохнула я. – Извини. Я просто гадаю, что же собирается сказать Роуз.

– Ну, сам факт, что она позвонила тебе – уже хороший знак. Я бы понял, если бы Снежная Королева хотела вырвать тебе сердце и съесть его, – пошутил он.

– Точно, Розали не слишком-то подбирает слова. Думаю, я уже очень давно не общалась с ней и просто нервничаю.

– Я буду там с тобой, – сказал Джейк и тепло меня обнял.

– Спасибо, Джейк. Так хорошо, что я могу рассчитывать на тебя.

– Я всегда буду за тебя. Даже не сомневайся в этом, – ответил он. – Так что же происходит с тобой на самом деле, Белла? Ты позвонила ни с того ни с сего после стольких лет и заявила, что разъехалась с Эдвардом, и пока я не уехал домой, мне нужно знать, что ты будешь в порядке.

– Со мной все будет хорошо. Как бы странно это ни звучало, но это лучшее, что я сделала для Эдварда, – ответила я.

– Помоги мне понять. То есть я так понимаю, тебе необходимо разобраться в себе, но зачем тогда уходить от Эдварда? – спросил он.

– Это трудно объяснить. Двое мужчин, которые влияли на мою жизнь, это Чарли и Эдвард. Чарли, ну ты знаешь, насколько мы похожи. Никто из нас не любит говорить о своих чувствах, и нам вдвоем лучше в тишине, без слов. Эдварду комфортнее при полном контроле. Он не любит неопределенности, ему всегда нужно знать, о чем я думаю. Однажды я проснулась и поняла, что провела большую часть своей взрослой жизни между двух огней. И я никогда даже не задумывалась о том, кто я на самом деле. Я просто ушла от Чарли к Эдварду без раздумий. И наконец я поняла, что, оставаясь с Эдвардом, я ограничиваю свое собственное я и просто не могу продолжать так жить. Я люблю Эдварда, но себя я должна любить в первую очередь. Ар-р-р… Мне кажется, у меня не очень-то получается объяснить все это. Просто поверь, я не отменяю своих решений и, в конце концов, вернусь к Эдварду.

– Беллз… Я не могу поверить, что говорю это, но Эдвард – лучший для тебя. Так же сильно, как мы с ним не ладим, так же сильно он тебя любит. Между вами есть что-то особенное. Я хочу, чтобы ты была счастлива, но не оставляй Эдварда без веских причин на это. Любовь не случается дважды.

Я встряхнула головой, думая, что, скорее всего, пребываю в каком-то странном сне. Неужели Джейк только что сказал мне не бросать Эдварда? В каком параллельном мире Джейкоб Блэк вдруг перейдет в «Команду Эдварда»? Я крепко закрыла глаза и уже хотела спеть «нет лучшего места, чем дом» в надежде, наконец, оказаться в своей вселенной.

– Что… – запнулась я. – Что ты только что сказал?

– Ты все прекрасно слышала. И я не собираюсь повторять это. Я просто желаю тебе счастья. Я вижу, куда ты можешь докатиться, и это пугает меня. Я не хочу собирать тебя по частям снова, – сказал он.

Когда-то давно Джейк вернул меня к жизни. Я не любила вспоминать тот период моей жизни, но когда я все же это делала – там везде был Джейкоб. Он обнимал меня, когда я плакала, и никогда не задавал вопросов. Он вытаскивал меня из дома, когда самым большим желанием было спрятаться в простыне от всего мира. И когда я уже не надеялась, он все же заставил меня улыбнуться. Я никогда не задумывалась, что могла быть такой обузой для него.

– Прости за то, что была тебе в тяжесть, – язвительно отозвалась я. – Я запомню это на будущее.

– Белла, ты же знаешь, я не это имел в виду.

– Как угодно, Джейк. Я, правда, не хочу говорить об этом с тобой. Я знаю, что делаю, и я вернусь домой, когда буду готова, – ответила я.

– Я не хочу ссориться с тобой из-за этого, я просто хотел, чтобы ты знала, мне было очень больно видеть тебя в том состоянии после разрыва с Эдвардом. И я не хочу увидеть тебя в таком состоянии снова, и не потому, что это будет для меня обузой, но из-за того, что лицезрение тебя такой опустошенной убивает меня.

– Неужели ты не видишь, что это совершенно иная ситуация? Возвращаясь к тому, мы с Эдвардом разошлись так, как будто и не были вместе. Я может, и не живу с ним, но мы все еще женаты. Я не знаю, почему ты думаешь, что я уйду от него. Я хочу, чтобы люди перестали относиться ко мне как к чертовой фарфоровой кукле, – пожаловалась я.

– Ты продолжаешь говорить, что вернешься домой… в конечном счете. Что еще ты пытаешься довести до конца? Ты боишься возвращаться домой, ты решила, что не хочешь возвращаться к Эдварду, просто хочу понять, в чем тут дело. Каждый раз, когда я вспоминаю Эдварда или ты идешь домой, у тебя паническое выражение лица. И вот именно поэтому я боюсь, что ты снова сорвешься.

– Думаю, это тебе привиделось. А теперь, пожалуйста, не суйся не в свое дело. Когда мне понадобиться твой совет – я попрошу его.

Как только я высказалась, наш вечер превратился в полное дерьмо. Я полностью сосредоточилась на беседе с Роуз, и Джейку пришлось убрать свой нос с неположенных ему мест. У меня уже был один лекарь, спасибо большое.

– Отлично, если ты этого хочешь – я официально умываю руки. Когда мы встречаемся с Роуз и Эмметом? Мне нужен глоток пива, – сказал Джейк. Он встал, откинул остатки его обеда и направился к выходу. Видимо, наш день в зоопарке закончился.

Нам нужно было как-то убить два часа перед встречей с Роуз и Эмметом, и мы решили пойти в музей. Я была рада тишине, которую подарил этот поход. Чувства все еще были обострены от спора, в котором никто не смог многое доказать. Мне не нравилось, как закончился наш разговор, но я действительно не хотела ссориться с Джейком о том, готова ли я была или нет возвращаться домой. С моей точки зрения это было мне решать. И пока я ценила такую возможность в отсутствие Эдварда.

К тому моменту, как мы закончили осмотр музея, мы с Джейком уже разговаоривали друг с другом. Между нами все еще оставалось напряжение, но мы старались игнорировать это. Джейк уезжал утром, и мы не хотели позволить нашему маленькому недопонимаю испортить последний день вместе.

– Итак, Беллз, хватит разглядывать старое дерьмо. Почему бы нам не вернуться в твою квартиру, пока не прийдет время встретиться с Живодеркой и Придурком.

– Джейк, – сказала я, закатив глаза. – Надеюсь, ты присмотришь за своими манерами сегодня вечером. Ты можешь считать себя крутым, но не недооценивай Рози.

Как только мы вернулись ко мне в квартиру, я забежала в душ. Я надеялась, что горячая вода успокоит мои нервы. Я уже пребывала в опасной близости к краю и продвигалась все дальше благодаря предстоящему разговору с Роуз. Я не могла понять, почему ощущала себя так странно, но между душем и парочкой стаканчиков я надеялась ощущать себя хорошо до самого завершения вечера.

Я толкнула входную дверь в «Финниганс» и мгновенно на меня навалился запах дешевого пива и курева. Даже не смотря на то, что курение внутри помещений было запрещено в Иллинойсе, просто не было возможности избежать этого запаха после семидесяти лет дозволенности. Даже если я считала курение скверной привычкой, что-то в запахах «Финниганс» успокоило мои нервы.

Может, это было ощущение того, что тысячи людей, как и я, приходили сюда утопить свои печали в пинте пива. Наш обычный столик был пуст, и мы с Джейком умостились там. Я заметила Сеймуса у бара и, спросив Джейка о его пожеланиях, направилась туда.

– Белла, моя красотка, где ты скрывалась? – спросил Сеймус с глубоким ирландским акцентом. Он жил в этой стране с малых лет, но никогда не отказывался от этого прекрасного акцента.

– То тут, то там, – ответила я. – И как там твоя милая Мэри-Катерина?

– Так же прекрасна, как и в день нашей свадьбы пятьдесят два года назад, – сказал он и улыбнулся.

– Передавай ей привет.

– Обязательно. И где же твой Эдвард? – справился он.

– Ах… Он… не прийдет сегодня, – с заиканием сказала я.

Сеймус посмотрел на меня с сомнением:
– Малыш Эдди никогда не пропустит пинту в «Финниганс». Скажи Сеймусу, что произошло, милая, – сказал он и взял мою руку.

И пока я поняла это, я уже пила Гиннесс и выкладывала все Сеймусу.

– Ах, Белла, – вздохнул он и покачал головой. – Оставить любовь своей жизни, чтобы найти себя? Я должен сознаться, что не понимаю… вообще. Он же твоя родственная душа или не так? Неужели ты не стала совершенной личностью тогда, когда встретила его? Неужели он не стал тем, кото ты искала? Тебе нужно вернуться домой к мужу. Однажды ты оглянешься на эти дни в разлуке и захочешь провести их по-другому. Если бы мне пришлось прожить жизнь заново, я бы не провел ни одной ночи вдали от моей Мэри-Катерины. И когда ты будешь в моем возрасте, ты поймешь, что я имею в виду.

– О, Сеймус, – начала я и услышала звоночек над дверью и хриплый смех Эммета.
Сеймус передал мне еще одну пинту и потрепал по щеке.

– Я вижу, твои друзья уже здесь. Иди, проведи время хорошо, а потом возвращайся домой к малышу Эдди и скажи ему, как сильно ты его любишь.

Я взяла выпивку и вернулась к столу в изумлении. Роуз и Эммет все еще стояли возле бара, разговаривая с Сеймусом, а я присела рядом с Джейком и попробовала успокоиться.

– Все в порядке? – спросил Джейк. – Выглядит, как будто у тебя был разговор по душам с барменом.

– Я не знаю, Джейк. Ты и Сеймус, и все вместе – этот день совершенно не такой, как я ожидала.

– Звучит, как необходимость пропустить еще по стаканчику и завести разговор в стиле «между нами, девочками», – сказал он.

– Ты пытаешся споить меня, – фыркнула я. – Думаю, я прикончу эту пинту быстрее, чем подумаю о следующей. Но ты прав, мне нужно поговорить с Роуз, так почему бы тебе не пойти поиграть с Эмметом.

К этому времени Роуз и Эммет уже подошли к столу, и Эммет начал высмеивать Джейка.

– Серьезно, Эммет, Джейк, пойдите поиграйте в пул и оставьте нас в покое, – сказала я. – Нам с Роуз нужно посекретничать.

Они оба закатили глаза, но взяли свои напитки и перешли в другую комнату, где стояли столы для игры в пул. Впервые за этот день я стала ощущать себя немного лучше. Может, часть моей проблемы заключалась в недостатке общения с Роуз и Элис.

– Роуз, спасибо еще раз, что позвонила мне. Я действительно скучала по тебе, – сказала я.

– Я тоже скучала по тебе, Белла – мы все скучали, – ответила она.

– Значит, вы не ненавидите меня? Отъезд от Эдварда был тяжелым в осознании, что я причиняю ему боль, но мысль об утрате моей семьи…

Роуз перебила меня прежде, чем я смогла закончить.
– Прекрати сейчас же. Нет, мы не ненавидим тебя. Не все понимают, почему ты оставила Эдварда, но мы все знаем тебя достаточно долго, чтобы понимать, что ты не сделала бы это необдуманно.

– Я не ожидаю ни от кого понимания моих действий. Я знаю, что потребуется время, чтобы вернуть ваше доверие… Особенно Эдварда.

– Я понимаю, почему ты ушла. Не секрет, что ты мне не очень приглянулась в нашу первую встречу, – начала она.

– Само собой разумеется – ты ненавидела меня, и я так и не поняла почему, – сказала она.

– Нет, я никогда не ненавидела тебя. Я просто видела, как ты вела себя с Эдвардом, всегда ублажала его, никогда не спорила. Это расстраивало меня – ты позволяла ему руководить собой. Эммет, Элис и Эдвард – очень сильные личности, и им нужен кто-то, кто мог бы приструнить их время от времени. И я всегда хотела, чтобы ты стала этим человеком для Эдварда.

Мне было приятно наконец узнать, почему Роуз была так холодна со мной в старшей школе. Смотря в прошлое, я понимала ее точку зрения. Общая черта Калленов – способность доминировать в любой ситуации. Роуз и Джаспер справлялись с Эмметом и Элис с легкостью, никогда не стыдились напомнить, что в отношениях учавствуют двое. Я, наоборот, была рада, что кто-то принимал все решения за меня. Я думаю, после стольких лет заботы о Рене, это был своеобразный способ позволения кому-то позаботиться обо мне.

– Я собираюсь стать таким человеком для Эдварда. И, возможно, это заняло тринадцать лет, чтобы осознать, но это все же произошло, и я собираюсь стать полноправным партнером в этих отношениях, – сказала я.

– Молодец. Эдварда нужно вернуть на землю, – усмехнулась она. – Это значит, что ты скоро вернешся домой?

– Эм… Думаю, мне нужно еще немного времени, – начала я. – Я просто не готова вернуться.

– Ты понимаешь, как это все отражается на Эдварде? – огрызнулась Роуз. И по ее злобному виду я поняла, что вне зависимости от моего желания, она собирается просветить меня.

– И пока ты не пошла дальше, если ты собираешся читать мне нотации, то притормози коней. Я знаю, что ты желаешь мне добра, но так же я знаю, что нужно мне, и это – еще немного времени. – Я хотела прервать любые дискуссии на эту тему, пока не потеряла контроль над беседой.

– Выглядит так, будто тебе просто необходимы нотации. Достаточно, так достаточно. Я не знаю, что ты хочешь доказать, оттягивая время, но ты должна знать, что это разрушает Эдварда. Конечно, он делает вид, что все хорошо, но внутри он отмирает. Мы с ним не всегда ладили, но я люблю его как брата. Сначала я была на твоей стороне, но теперь удивляюсь, чего ты стараешься избежать, оставаясь в стороне от него.

– Я ничего не избегаю. Когда я вернусь домой, то не хочу иметь сомнений в своей готовности. Это и так будет тяжело, даже и без мыслей о том, что я поторопилась. И, для твоего просвещения, эта разлука не была сказкой и для меня. Я знаю, что Эдварду больно, но мне тоже не сладко.

Меня раздражало, что все так сосредоточены на чувствах Эдварда. Конечно, это ведь я ушла, но это не означало, что мне было легко. И я начинала осознавать тот факт, что моя семья считает, что знает, что хорошо и что плохо для меня, лучше чем я сама. Я устала от того, что каждый лезет в мою жизнь, и от двойственных восприятий моих решений. И нотации Роуз стали последней каплей.

– Отлично, Белла, продолжай обманывать себя. Я знаю, Эдвард сказал, что будет ждать тебя, но как ты думаешь, как долго он будет терпеть твои «поиски себя»? Он хочет помочь тебе, но ты не даешь ему шанса. Нет, ты просто сбегаешь от него и вываливаешь все на Джаспера. Он никогда не признается, но это добило его – осознавать, что ты не доверяешь ему настолько, что сбежала открывать душу шурину. И пойти к Джасперу, действительно? Ты же знаешь, что он может лишиться лицензии из-за этого. И если ты все же любишь Эдварда, позволь ему помочь. Пришло время тебе возвращаться домой, – сказала Роуз и встала из-за стола. Я схватила ее за руку и вернула на место.

– Розали, послушай меня внимательно, потому что я не собираюсь повторять – отвали. Мне не нужно чтобы ты или кто-нибудь другой указывали мне, что делать. Я ценю твою заботу, но тебе действительно лучше отстать. Я ценю ваше приглашение, но я лучше заберу Джейка домой – у него завтра ранний рейс.

С этим я помчалась в другую комнату и потянула Джейка за собой.
– Джейк, мы уходим, – сказала я.

– Что? Так скоро? Но мы только сыграли пару игр. Давай останемся еще ненадолго, – ныл Джейк.

– Пожалуйста, я хочу домой, – начала я.

– Ты ведь не уходишь, так? – спросил Эммет. Скорее всего, он подслушал наш разговор.

– Да, у Джейка ранний рейс, – объяснила я.

– Беллз, ты ужасная лгунья. Что происходит? – спросил Эммет.

– Эм… наш с Роуз разговор… скажем так, мы сошлись на непонимании.

Я подошла к Эммету, чтобы обнять его на прощание. И когда он прижал меня к своей груди, он прошептал:
– Я тоже волнуюсь о нем, не тяни слишком долго.

– И ты туда же, – вздохнула я.

– Он мой младший братец, и ему больно. Я не собираюсь извиняться за заботу о нем.

– Я понимаю, Эммет. Просто это выглядит, как будто все ополчились против меня. Ну, я все сказала… Было приятно увидеть тебя. Позаботься о себе.

Я обняла Роуз на обратном пути. Это было немного непривычно, но я хотела показать, что, несмотря на наше недопонимание, я все же люблю ее. Я похлопала Сеймуса по щеке перед тем, как выйти, и пообещала в следующий раз прийти вместе с Эдвардом.

Мы с Джейком не очень-то разговаривали по дороге домой. Я была уязвлена и немного более чем просто раздражена, что вечер совсем не удался. Я надеялась на разговор между девочками с Роуз – ненапряжно и расслаблено. Взамен, Роуз, Эммет и Сеймус накинулись на меня как Испанская Инквизиция.

Я понимала их заботу об Эдварде, это было природным, но что в словах «Я не готова идти домой» им было не ясно? Мне нужно было время, чтобы разложить все по полочкам, чтобы быть уверенной, что я возвращаюсь домой сильной, уверенной в себе личностью, а не потому, что ощущаю себя виноватой. Я знала, что Эдварду было трудно, но так же я знала, что он не хотел бы, чтобы я возвращалась, не будучи готовой. Роуз была уверена, что я боялась возвращаться домой по какой-то причине, но чего мне бояться? Я считаю, что это она помешанная, а не я.

Я пыталась взбодриться, чтобы не проводить последние часы с Джейком в унынии. Мы провели остаток вечера за приятной беседой. Несмотря на то, что я буду сильно скучать по Джейку, я была готова отпустить его домой. Мы постоянно были чем-то заняты, и теперь мне просто необходим был отдых.

Моя встреча с Джаспером была назначена на следующий день, и мне было интересно узнать его мнение о моем поведении и исполнении его советов в последние дни. Конечно, он согласится со мной. Он говорил мне следовать своим ощущениям, и я это делала.

И разговор по дороге домой заставил меня задуматься об Эдварде. Я представляла наше воссоединение и насколько счастливы мы будем. Я подумала об удивительном сексе… господи, как же я скучала по сексу. Я пустила мысли на самотек в попытках привести жизнь в нормальную струю. Но потом, прямо перед тем, как провалиться в сон, меня посетила одна тревожная мысль – а что, если Эдварду не понравится новая Белла?

Перевод: Cat-Lullaby
Редактура: Rob♥Sten