Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 46
Пользователей: 5
felis-ligr, Alin@, Saturn2763513, Тигресс, nast9
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 36.

2026-4-25
16
0
0
Глава 36.
Официантка принесла нам заказ, и мы быстро поели. Эдвард захихикал, когда увидел, сколько я ем. Я в ответ показала ему язык, а Гаррет и Кейт засмеялись над нами. Я просто хотела есть. Расплатившись, мы сели в машину и направились к подвалу. Я опустила голову на плечо Эдварда, пока мы ехали к дому. Гаррет припарковался перед полуразрушенной хибарой с облезлой краской. Двор был заставлен старыми машинами и прочим хламом. Мы тихо посидели несколько минут. Я, сделав глубокий вдох, открыла дверь и вышла. Эдвард вылез вслед за мной и обнял, поджидая, пока выйдут Гаррет и Кейт. Мы подошли к крыльцу. Дверь перегораживала желтая лента, наклеенная полицией. Я оторвала ее и распахнула дверь. На меня пахнуло вонью гниения и пыли. Мы вчетвером медленно зашли в дом, который был в невероятно запущенном состоянии. Обои были ободраны, ковер продран в нескольких местах. Мебель завалена газетами и мусором.
Гаррет провел меня на кухню. Она была в не менее отвратительном состоянии. Похоже, что никто не убирался здесь годами. Гаррет схватил меня за руку и повел вниз по ступенькам к железной двери, на которой было три засова. У меня не было и шанса на побег. Я почувствовала, что мое тело начало дрожать, когда я протянула руку и распахнула дверь. Объятия Эдварда на моей талии стали крепче, когда Гаррет повлек меня в помещение. Ступив в угольно-черную комнату, я ощутила, что по моему лицу покатились слезы. Протянув руку, я включила свет, услышав, как задохнулись Кейт и Эдвард, когда они разглядели комнату, в которой я жила столько времени.
Рядом с одной стеной стояла кровать, на которой он меня насиловал. Весь матрас был заляпан кровью. Веревки, которыми он меня привязывал, все еще были прикреплены к кровати. Я перевела взгляд к другой стене, заметив цепи, которые он использовал, когда стегал меня. На полу рядом с ними была лужица засохшей крови. Его кнут валялся прямо в ее центре. Я взглянула на стол, где он приковывал меня и давал приходящим мужчинам насиловать меня. Цепи все еще были на столе, покрытые моей кровью. Я прошла в угол, где я проводила большую часть времени, упала на колени и зарыдала над кровавыми пятнами, въевшимися в цементный пол. Эдвард упал рядом, обнимая меня.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - прошептала я.
- Громче, - сказал Гаррет.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - сказала я чуть громче.
- Еще громче, Белла.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - громко произнесла я.
- ГРОМЧЕ! – заорал Гаррет. – СКАЖИ ЕМУ, БЕЛЛА! СКАЖИ ЕМУ.
- ТЫ НИКОГДА, БЛЯТЬ, НЕ ПРИЧИНИШЬ МНЕ БОЛЬ! – заорала я. – ТЫ – ЧУДОВИЩЕ. Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ ТЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЗАБРАЛ МЕНЯ ИЗ МОЕЙ СЕМЬИ! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ СГНИЕШЬ В АДУ!
- Хорошая девочка, милая, - прошептал Гаррет, падая на колени рядом со мной и Эдвардом. – Эдвард, твоя очередь. Что ты хочешь ему сказать?
- Ты не можешь ее получить. Она – моя. Она никогда не была твоей, - прошептал Эдвард.
- Громче.
- Ты не можешь ее получить. Она – моя. Она никогда не была твоей, - сказал Эдвард.
- ГРОМЧЕ, ЭДВАРД. СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ОН ЗАБРАЛ У ТЕБЯ! – выкрикнул Гаррет.
- ТЫ, БЛЯТЬ, НЕ ПОЛУЧИШЬ ЕЕ. ОНА МОЯ. ОНА НИКОГДА НЕ БЫЛА ТВОЕЙ! – заорал Эдвард. – ТЫ НЕ ИМЕЛ НИКАКОГО ПРАВА НАКЛАДЫВАТЬ НА НЕЕ СВОИ ГРЕБАНЫЕ РУКИ. ОНА НЕ ХОТЕЛА ТЕБЯ. ОНА БЫЛА НУЖНА МНЕ. ТЫ ДОЛБАНЫЙ КУСОК ДЕРЬМА.
- Отлично. Пора уходить, - прошептал Гаррет.
Мы встали, он взял Кейт за руку и повел наружу. Я тоже взяла за руку Эдварда и направилась к двери, но остановилась прежде, чем переступила через порог. Мое тело задрожало. Я закрыла глаза и увидела Элис, а потом Роуз, Рене, Кэт, умоляющих помочь мне.
- НЕЕЕЕЕТ, - прошептала я. – НЕ ПРИЧИНЯЙ ИМ БОЛЬ.
- Белла, сделай выбор, дорогая, - сказал Гаррет. – Он не может причинить им боль, если ты уйдешь. Он вообще больше никому не сможет причинить боль.
- Я могу это сделать, - пробормотала я, открывая глаза. – Он не может тронуть их.
- Би, - прошептал Эдвард. Я посмотрела на него. – Пойдем домой.
- Пойдем домой, - прошептала я. Я шагнула через порог, стирая набежавшие слезы. – Пойдем домой.
Мы вчетвером выбежали из дома и залезли в машину. Я положила голову на плечо к Эдварду, и позволила себе поплакать, пока Гаррет вез нас в аэропорт. Я чувствовала себя свободной. В первый раз за шесть лет я чувствовала себя свободной. Я понимала, что мне все еще будет тяжело, но знала, что я справлюсь с этим. Я была готова поехать домой. Я наконец могла двигаться дальше и быть нормальной, или, по крайней мере, быть такой нормальной, как могу. Припарковавшись перед аэропортом, мы сели в самолет, и я взглянула на Эдварда.
- Эд, мне нужно рассказать тебе кое-что. Об этом знают только Гаррет и Кейт, - прошептала я.
- Давай, - тихо сказал он.
- Однажды он пришел с тортом. Он бросил меня на кровать и сообщил, что мы празднуем нашу «годовщину». Был ровно год с моего похищения. Он держал меня прижатой к кровати и совал торт в мой рот, пока я не начала задыхаться, и только расхохотался, когда я упала с кровати, плача и восстанавливая дыхание. Он пошел и открыл дверь настежь, сказав: «Если ты хочешь уйти, уходи». Я встала и направилась к двери, уже начиная подниматься по ступенькам, когда он добавил: «Конечно, как только ты выйдешь за дверь, я поеду за Элис». Я стояла на пороге и видела, как солнце сияет в окнах наверху. Я очень хотела уйти, но потом я закрыла глаза и увидела Элис, лежащую в темноте, избитую, сломанную, умоляющую меня помочь ей. Я не могла сделать этого. Я должна была защитить ее. Так что я разрыдалась, упала на колени и уползла от своей свободы, - прошептала я, давая свободно стекать слезам. – Каждый год он делал то же самое. Каждый год я так сильно хотела уйти, но видела Элис, или Роуз, Рене, Эсме, Кэт. Я видела их всех, лежащих в темноте, и не могла позволить, чтобы это произошло. Так что я принимала это за них. Каждый день я давала ему причинять себе боль, чтобы он не тронул их. Думаю, что я долго обвиняла всех вас в том, что из-за вас остаюсь там с ним. Я понимаю, что это не так, но я считала, что, если я не сделаю этого, то он вернется с кем-нибудь из вас. Я говорила себе, что я защищаю их, но, когда я приехала домой, я сходила с ума. Я хотела, чтобы кто-нибудь защитил меня, но вы не могли. Мне просто нужно, чтобы ты узнал это, прежде чем мы приедем домой, потому что я собираюсь рассказать им все.
- Белла, нечестно, что он использовал нас против тебя. Они не будут винить тебя за то, что ты не уехала. Ты сделал сегодня свой выбор и ушла. Только это имеет значение, - сказал Эдвард, вытирая мои слезы.
- Белла, он прав. Я горжусь тобой, милая, - прошептал Гаррет.
- Спасибо. Мне стало лучше.
- Я знаю. Мне тоже стало лучше, когда я сделал то же самое, - хихикнул Гаррет.
Мы приземлились в аэропорту Форкса после шести вечера. Я нервничала, боясь опять встретиться со своей семьей. Мы сели в прокатную машину, направляясь к дому. Через пять минут мы припарковались перед моим домом и еще несколько минут посидели в ней. Я заметила, что в гостиной шевельнулись занавески. Сделав глубокий вздох, я вылезла из машины. Эдвард обнял меня за талию, а Гаррет – за плечо. Медленно, мы вчетвером подошли к парадной двери. Я открыла ее, мы вошли, и я обнаружила, что вся моя семья ждет меня, точно так же, как это было в последний раз. Только на этот раз мне было лучше. Мои глаза наполнились слезами, когда я вошла и обняла своих родителей.
*******************************************************
Комментируем здесь и на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-16#803891
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.09.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 905 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Ленивая   (10.09.2010 11:09) [Материал]
Класс!!!
спасибо за главу wink

1
16 Кас   (08.09.2010 14:46) [Материал]
amberit ААА!Спасибо тебе большое!УРА!Наконец всё это дерьмо кончилось!Ура ещё чуть больше 20 глав райской жизни! happy

1
15 LaMur   (08.09.2010 14:33) [Материал]
Она смогла.... умница...
Дальше думаю ей будет легче....
Спасиб большое за главу... smile smile

1
14 надин83   (08.09.2010 08:13) [Материал]
НЕУЖЕЛИ ТЕПЕРЬ ВСЕ НАЛАДИТСЯ??? СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!! wink

1
13 markela   (07.09.2010 23:57) [Материал]
вот и оставили они этого упыря в прошлом, надеюсь теперь действительно для нее это будет прошлым... и теперь они будут строить будущее...
спасибо за отличный перевод.

1
12 Kvaki   (07.09.2010 22:38) [Материал]
Супер глава и спасибо за проду! cry

0
11 Ssahka   (07.09.2010 22:25) [Материал]
cry cry cry sad sad smile smile smile biggrin biggrin happy happy

0
10 cat7496   (07.09.2010 22:16) [Материал]
Спасибо за главу.........Белла молодец что с этим справилась cry smile

0
9 Лиса   (07.09.2010 22:03) [Материал]
Спасибо за главу

0
8 girl_of_rain   (07.09.2010 21:51) [Материал]
она сделала правильный выбор cry Слава Богу ей стало легче smile
Спасибо за главу smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]