Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 88
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 36.

2026-7-2
16
0
0
Глава 36.
Официантка принесла нам заказ, и мы быстро поели. Эдвард захихикал, когда увидел, сколько я ем. Я в ответ показала ему язык, а Гаррет и Кейт засмеялись над нами. Я просто хотела есть. Расплатившись, мы сели в машину и направились к подвалу. Я опустила голову на плечо Эдварда, пока мы ехали к дому. Гаррет припарковался перед полуразрушенной хибарой с облезлой краской. Двор был заставлен старыми машинами и прочим хламом. Мы тихо посидели несколько минут. Я, сделав глубокий вдох, открыла дверь и вышла. Эдвард вылез вслед за мной и обнял, поджидая, пока выйдут Гаррет и Кейт. Мы подошли к крыльцу. Дверь перегораживала желтая лента, наклеенная полицией. Я оторвала ее и распахнула дверь. На меня пахнуло вонью гниения и пыли. Мы вчетвером медленно зашли в дом, который был в невероятно запущенном состоянии. Обои были ободраны, ковер продран в нескольких местах. Мебель завалена газетами и мусором.
Гаррет провел меня на кухню. Она была в не менее отвратительном состоянии. Похоже, что никто не убирался здесь годами. Гаррет схватил меня за руку и повел вниз по ступенькам к железной двери, на которой было три засова. У меня не было и шанса на побег. Я почувствовала, что мое тело начало дрожать, когда я протянула руку и распахнула дверь. Объятия Эдварда на моей талии стали крепче, когда Гаррет повлек меня в помещение. Ступив в угольно-черную комнату, я ощутила, что по моему лицу покатились слезы. Протянув руку, я включила свет, услышав, как задохнулись Кейт и Эдвард, когда они разглядели комнату, в которой я жила столько времени.
Рядом с одной стеной стояла кровать, на которой он меня насиловал. Весь матрас был заляпан кровью. Веревки, которыми он меня привязывал, все еще были прикреплены к кровати. Я перевела взгляд к другой стене, заметив цепи, которые он использовал, когда стегал меня. На полу рядом с ними была лужица засохшей крови. Его кнут валялся прямо в ее центре. Я взглянула на стол, где он приковывал меня и давал приходящим мужчинам насиловать меня. Цепи все еще были на столе, покрытые моей кровью. Я прошла в угол, где я проводила большую часть времени, упала на колени и зарыдала над кровавыми пятнами, въевшимися в цементный пол. Эдвард упал рядом, обнимая меня.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - прошептала я.
- Громче, - сказал Гаррет.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - сказала я чуть громче.
- Еще громче, Белла.
- Ты никогда больше не причинишь мне боль, - громко произнесла я.
- ГРОМЧЕ! – заорал Гаррет. – СКАЖИ ЕМУ, БЕЛЛА! СКАЖИ ЕМУ.
- ТЫ НИКОГДА, БЛЯТЬ, НЕ ПРИЧИНИШЬ МНЕ БОЛЬ! – заорала я. – ТЫ – ЧУДОВИЩЕ. Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ ТЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЗАБРАЛ МЕНЯ ИЗ МОЕЙ СЕМЬИ! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ СГНИЕШЬ В АДУ!
- Хорошая девочка, милая, - прошептал Гаррет, падая на колени рядом со мной и Эдвардом. – Эдвард, твоя очередь. Что ты хочешь ему сказать?
- Ты не можешь ее получить. Она – моя. Она никогда не была твоей, - прошептал Эдвард.
- Громче.
- Ты не можешь ее получить. Она – моя. Она никогда не была твоей, - сказал Эдвард.
- ГРОМЧЕ, ЭДВАРД. СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ОН ЗАБРАЛ У ТЕБЯ! – выкрикнул Гаррет.
- ТЫ, БЛЯТЬ, НЕ ПОЛУЧИШЬ ЕЕ. ОНА МОЯ. ОНА НИКОГДА НЕ БЫЛА ТВОЕЙ! – заорал Эдвард. – ТЫ НЕ ИМЕЛ НИКАКОГО ПРАВА НАКЛАДЫВАТЬ НА НЕЕ СВОИ ГРЕБАНЫЕ РУКИ. ОНА НЕ ХОТЕЛА ТЕБЯ. ОНА БЫЛА НУЖНА МНЕ. ТЫ ДОЛБАНЫЙ КУСОК ДЕРЬМА.
- Отлично. Пора уходить, - прошептал Гаррет.
Мы встали, он взял Кейт за руку и повел наружу. Я тоже взяла за руку Эдварда и направилась к двери, но остановилась прежде, чем переступила через порог. Мое тело задрожало. Я закрыла глаза и увидела Элис, а потом Роуз, Рене, Кэт, умоляющих помочь мне.
- НЕЕЕЕЕТ, - прошептала я. – НЕ ПРИЧИНЯЙ ИМ БОЛЬ.
- Белла, сделай выбор, дорогая, - сказал Гаррет. – Он не может причинить им боль, если ты уйдешь. Он вообще больше никому не сможет причинить боль.
- Я могу это сделать, - пробормотала я, открывая глаза. – Он не может тронуть их.
- Би, - прошептал Эдвард. Я посмотрела на него. – Пойдем домой.
- Пойдем домой, - прошептала я. Я шагнула через порог, стирая набежавшие слезы. – Пойдем домой.
Мы вчетвером выбежали из дома и залезли в машину. Я положила голову на плечо к Эдварду, и позволила себе поплакать, пока Гаррет вез нас в аэропорт. Я чувствовала себя свободной. В первый раз за шесть лет я чувствовала себя свободной. Я понимала, что мне все еще будет тяжело, но знала, что я справлюсь с этим. Я была готова поехать домой. Я наконец могла двигаться дальше и быть нормальной, или, по крайней мере, быть такой нормальной, как могу. Припарковавшись перед аэропортом, мы сели в самолет, и я взглянула на Эдварда.
- Эд, мне нужно рассказать тебе кое-что. Об этом знают только Гаррет и Кейт, - прошептала я.
- Давай, - тихо сказал он.
- Однажды он пришел с тортом. Он бросил меня на кровать и сообщил, что мы празднуем нашу «годовщину». Был ровно год с моего похищения. Он держал меня прижатой к кровати и совал торт в мой рот, пока я не начала задыхаться, и только расхохотался, когда я упала с кровати, плача и восстанавливая дыхание. Он пошел и открыл дверь настежь, сказав: «Если ты хочешь уйти, уходи». Я встала и направилась к двери, уже начиная подниматься по ступенькам, когда он добавил: «Конечно, как только ты выйдешь за дверь, я поеду за Элис». Я стояла на пороге и видела, как солнце сияет в окнах наверху. Я очень хотела уйти, но потом я закрыла глаза и увидела Элис, лежащую в темноте, избитую, сломанную, умоляющую меня помочь ей. Я не могла сделать этого. Я должна была защитить ее. Так что я разрыдалась, упала на колени и уползла от своей свободы, - прошептала я, давая свободно стекать слезам. – Каждый год он делал то же самое. Каждый год я так сильно хотела уйти, но видела Элис, или Роуз, Рене, Эсме, Кэт. Я видела их всех, лежащих в темноте, и не могла позволить, чтобы это произошло. Так что я принимала это за них. Каждый день я давала ему причинять себе боль, чтобы он не тронул их. Думаю, что я долго обвиняла всех вас в том, что из-за вас остаюсь там с ним. Я понимаю, что это не так, но я считала, что, если я не сделаю этого, то он вернется с кем-нибудь из вас. Я говорила себе, что я защищаю их, но, когда я приехала домой, я сходила с ума. Я хотела, чтобы кто-нибудь защитил меня, но вы не могли. Мне просто нужно, чтобы ты узнал это, прежде чем мы приедем домой, потому что я собираюсь рассказать им все.
- Белла, нечестно, что он использовал нас против тебя. Они не будут винить тебя за то, что ты не уехала. Ты сделал сегодня свой выбор и ушла. Только это имеет значение, - сказал Эдвард, вытирая мои слезы.
- Белла, он прав. Я горжусь тобой, милая, - прошептал Гаррет.
- Спасибо. Мне стало лучше.
- Я знаю. Мне тоже стало лучше, когда я сделал то же самое, - хихикнул Гаррет.
Мы приземлились в аэропорту Форкса после шести вечера. Я нервничала, боясь опять встретиться со своей семьей. Мы сели в прокатную машину, направляясь к дому. Через пять минут мы припарковались перед моим домом и еще несколько минут посидели в ней. Я заметила, что в гостиной шевельнулись занавески. Сделав глубокий вздох, я вылезла из машины. Эдвард обнял меня за талию, а Гаррет – за плечо. Медленно, мы вчетвером подошли к парадной двери. Я открыла ее, мы вошли, и я обнаружила, что вся моя семья ждет меня, точно так же, как это было в последний раз. Только на этот раз мне было лучше. Мои глаза наполнились слезами, когда я вошла и обняла своих родителей.
*******************************************************
Комментируем здесь и на Форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-16#803891
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.09.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 914 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Ленивая   (10.09.2010 11:09) [Материал]
Класс!!!
спасибо за главу wink

1
16 Кас   (08.09.2010 14:46) [Материал]
amberit ААА!Спасибо тебе большое!УРА!Наконец всё это дерьмо кончилось!Ура ещё чуть больше 20 глав райской жизни! happy

1
15 LaMur   (08.09.2010 14:33) [Материал]
Она смогла.... умница...
Дальше думаю ей будет легче....
Спасиб большое за главу... smile smile

1
14 надин83   (08.09.2010 08:13) [Материал]
НЕУЖЕЛИ ТЕПЕРЬ ВСЕ НАЛАДИТСЯ??? СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!! wink

1
13 markela   (07.09.2010 23:57) [Материал]
вот и оставили они этого упыря в прошлом, надеюсь теперь действительно для нее это будет прошлым... и теперь они будут строить будущее...
спасибо за отличный перевод.

1
12 Kvaki   (07.09.2010 22:38) [Материал]
Супер глава и спасибо за проду! cry

0
11 Ssahka   (07.09.2010 22:25) [Материал]
cry cry cry sad sad smile smile smile biggrin biggrin happy happy

0
10 cat7496   (07.09.2010 22:16) [Материал]
Спасибо за главу.........Белла молодец что с этим справилась cry smile

0
9 Лиса   (07.09.2010 22:03) [Материал]
Спасибо за главу

0
8 girl_of_rain   (07.09.2010 21:51) [Материал]
она сделала правильный выбор cry Слава Богу ей стало легче smile
Спасибо за главу smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]