Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 284
Гостей: 284
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 13.

2025-12-6
16
0
0
Глава 13.
Рене ушла из моей комнаты. Я подошла и захлопнула дверь, ушла в гардеробную и переоделась в пижаму. Я подошла к окну и увидела в окне соседнего дома Эдварда, поджидающего меня. Я послала ему воздушный поцелуй и свернулась в постели. Я ворочалась и металась в кровати, пока, наконец, не провалилась в глубокий сон. Тогда я увидела Его глаза.
Он поднял меня с пола и сковал мои руки вместе, подвесив цепь к потолку. Я почувствовала, что мое тело начинает дрожать, когда он пробежался пальцами по моей груди. Он только хихикнул, ударив меня в живот. Он встал мне за спину и вытащил свой ремень.
- НЕЕЕЕЕЕТ, ПОЖАЛУЙСТА! НЕ НАДО! – закричала я.
- Я должен наказать тебя, шлюха. Я слышал, как ты говорила о том парне во сне прошлой ночью, - захихикал он.
- ПОЖАЛУЙСТА, Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ, - заорала я, но он размахнулся и ударил меня ремнем. Я почувствовала, что моя кожа порвалась, и мо моим ногам заструилась кровь. – ААААААААХ.
Он еще несколько раз стегнул меня ремнем. Он бил не только по моей спине, но и по моей передней части. После дюжины ударов он остановился и вылил на мои раны пиво. Они загорелись, и по этой причине я закричала еще громче.
- ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ, - умоляла я. – Я БОЛЬШЕ НЕ ВЫДЕРЖУ.
- Ммм, может, я должен привести сюда твоего маленького бойфренда. Тебе понравится, если я приведу его к тебе? Ты сможешь посмотреть, как я его убиваю, - захихикал он.
- НЕЕЕЕЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ТРОГАЙТЕ ЕГО.
- Думаю, я обязан привести его сюда. Ты вскоре увидишься с ним, моя любимица, - хихикнул он.
Он развернулся и вышел из комнаты, оставляя меня прикованной к потолку и истекающей кровью. Я пыталась опустить руки.
- НЕЕЕЕТ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ТРОГАЙТЕ ЭДВАРДА.
- Би, ты в порядке, - прошептал Эммет.
Я резко открыла глаза, но все, что я могла видеть, это были Его глаза. Он собирался причинить боль Эдварду. Я оттолкнула Эммета, пытаясь встать, но он крепко держал меня. Я начала его бить.
- ОТПУСТИ МЕНЯ. МНЕ НУЖНО К ЭДВАРДУ. ОН СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ ЕГО. Я ДОЛЖНА ЕГО СПАСТИ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИ ЕГО, - кричала я.
- Белла, он не тронет Эдварда, - сказал Чарли, пока я слушала, как Эммет разговаривает по телефону.
- Поторопись. Сегодня плохая ночь, - прошептал Эммет.
- ДА, ТРОНЕТ. ОН УШЕЛ ОТ МЕНЯ, ЧТОБЫ НАЙТИ ЭДВАРДА. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, - кричала я.
- Белла, с Эдвардом все в порядке, - убеждала меня Рене.
- ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ БЫТЬ ВАШЕЙ ШЛЮХОЙ. ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. Я ДОЛЖНА ЕГО СПАСТИ. ОН МОЙ. ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ ЕГО, БЛЯТЬ, - кричала я, царапая руки Эммета. – ОТПУСТИ МЕНЯ, БЛЯТЬ. МНЕ НУЖНО СПАСТИ ЭДВАРДА. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИ МЕНЯ. ОН СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ ЕГО. ОТПУСТИ МЕНЯ.
- Би, я уже здесь. Никто не причинит мне боль, - прошептал Эдвард. Я почувствовала, как меня обнимают его руки, и немедленно прекратила бороться с ним.
- Эд, пожалуйста, не оставляй меня. Ты мне нужен. Пожалуйста, не оставляй меня, - зарыдала я, прижимаясь ко нему ближе. – Пожалуйста.
- Я не оставлю тебя, Би. Не сейчас и никогда, - прошептал он.
Эдвард начал тихо напевать мне нежную мелодию. Я чувствовала ритм его сердцебиения, и воспользовалась этим, чтобы успокоиться. Я ощущала, что паника сворачивается во мне, пока я растворяюсь в руках Эдварда. Постепенно я прекратила плакать и свалилась в успокаивающий сон. В первый раз за шесть лет я хорошо спала.
Я медленно открыла глаза. Они болели от плача прошлой ночью. Я хотела двинуться, но почувствовала руки, которые сжали меня сильнее. Я посмотрела вбок и увидела, что на меня смотрит Эдвард. Он слегка улыбнулся.
- Ты остался на ночь? – прошептала я.
- Да. Когда ты уснула, я положил тебя, но ты начала хныкать, так что Чарли попросил меня остаться. В моем присутствии тебе лучше спалось? – поинтересовался он.
- Да. В первый раз за шесть лет я на самом деле спала, - прошептала я, положив голову на его грудь. – Спасибо.
- Все, что хочешь, любимая, - прошептал Эдвард. – Ты хочешь рассказать мне о прошлой ночи?
- Иногда во сне я говорила о тебе. Каждый раз, когда Он слышал меня, то наказывал после этого. В последний раз он приковал меня цепью к потолку и начал меня бить ремнем. Я чувствовала, как моя кожа рвется и истекает кровью. Я умоляла его остановиться. Я говорила, что больше не выдержу. Он только рассмеялся и спросил, хочу ли я, чтобы он привел туда…тебя. Он сказал, что я должна увидеть, как он убивает тебя. Я умоляла его не трогать тебя. Он опять засмеялся и сказал, что он собирается привести тебя, и что скоро я тебя увижу. Потом он развернулся и оставил меня прикованной к потолку на три дня, пока он не вернулся, - объяснила я. – Он сказал, что скоро ты присоединишься ко мне. Полиция нашла меня двумя днями позже.
- Би, он больше не причинит боли ни мне, ни тебе. Я обещаю.
- Я знаю, - прошептала я. – Это просто плохой сон. Я не могу выкинуть Его из моей головы. Он всегда там, и насмехается надо мной, смеется над моей болью.
- Би, тебе необходимо с кем-то поговорить, - прошептал Эдвард. – Ты можешь поговорить с Карлайлом. Он привык к такому.
- Я…Я пока не могу, - прошептала я. – Пожалуйста, только не сейчас.
- Хорошо, любимая. Но, когда ты будешь готова, я буду с тобой.
- Эдвард, спасибо, что помог мне прошлой ночью. Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Белла, - сказал он. – А теперь мне надо домой переодеться. Увидимся в школе.
- Хорошо.
Перед уходом Эдвард поцеловал меня в щеку. Я слезла с кровати и ушла в ванную, включив настолько горячую воду, какую могла выдержать, сняла пижаму и шагнула в душ. Пять минут я провела, оттирая свою кожу, в конце вымыв волосы, и вылезла. Я накинула халат, шагнула в гардеробную и оделась. Я высушила волосы и зачесала их назад так, чтобы прикрыть шрамы на моей шее. Наложив кое-какой макияж, я спустилась вниз. Чарли, Рене и Эммет сидели на кухне и завтракали. Я залезла в объятия Эммета и прижала мои колени к груди.
- Белла, с тобой все в порядке? – спросила Рене.
- Да, сейчас со мной все хорошо, - тихо сказала я. – Я… я прощу прощения за то, как я вела себя прошлой ночью.
- Ты не сделала ничего, за что стоило бы просить прощения, детка - возразила Рене.
- Он наказывал меня, когда я говорила во сне об Эдварде. В последний раз это было за несколько дней до того, как меня нашли. Он бил меня и, когда я умоляла его остановиться, он сказал, что приведет ко мне Эдварда. Одна мысль об этом…, - я замолчала и уткнулась носом в шею Эммета.
Я слышала, как плачут Рене и Чарли. Эммет обхватил меня руками сильнее. Он знал об ударах ремнем, но не имел понятия об угрозах. Рене и Чарли медленно подошли и встали перед нами на колени. Я наклонилась и обняла их обоих.
- Детка, он больше не причинит тебе боль, - заплакала Рене. – Теперь ты в безопасности.
- Я знаю. Я просто … не могу… потерять…любого… из… вас…опять, - плакала я. – Мне… нужны… вы… все.
- Мы никуда не денемся. Никто из нас. Каллены и Хейлы так сильно любят тебя, детка. Они хотят помочь тебе вылечиться так же сильно, как и мы.
- Я пытаюсь подпустить их. Я правда пытаюсь. Просто это очень тяжело. Я не хочу, чтобы они знали, как он унижал меня. Он называл меня шлюхой. Он говорил, что я грязная. Он сказал, что вы больше не захотите меня, - плакала я.
- Белла, мы всегда будем любить тебя. Мы всегда будем хотеть, чтобы ты была с нами. Ты не шлюха. Ты такая храбрая, такая сильная, - произнес Чарли. – Ты выжила.
- Спасибо, что вы помогаете мне. Я знаю, что это будет трудно, но я не смогу сделать это без вас, - прошептала я, и постепенно перестала плакать.
Мы постепенно разошлись. Я попыталась позавтракать, но не была голодна. Я страшно боялась школы. Когда подошло время отправляться туда, я села в джип к Эммету. Чарли и Рене настаивали, что этим утром пойдут в офис администрации со мной, так что поехали за нами в своей машине. Припарковавшись, мы заметили перед входом в школу нескольких журналистов. Они преследовали меня с того момента, как полиция нашла меня. я медленно вылезла из джипа. Эммет обнял меня рукой с одной стороны, Чарли сделал то же самое с другой. Мы вчетвером медленно пошли к школе. Журналисты начали забрасывать меня вопросами. Я просто опустила голову и попыталась игнорировать их. Эдвард, Роуз, Джаспер и Элис ждали нас у двери офиса. «Вот и мы», - подумала я.
**************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-7#695966
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (16.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 4347 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 MOSIFE   (31.08.2017 12:44) [Материал]
В школе будет нелегко, но у неё верная "группа поддержки"

0
33 ღSensibleღ   (09.03.2013 20:03) [Материал]
спасибо...

0
32 miamor416   (15.12.2011 00:09) [Материал]
Хоть бы Беллу хорошо приняли.. sad

0
31 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:50) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
30 Lpfanka   (15.04.2011 23:31) [Материал]
Я очень надеюсь, что в школе ее примут нормально и не будет никаких лишних стрессов!

0
29 Serpiente   (03.01.2011 02:29) [Материал]
спасибо за перевод

4
28 anzhelina   (26.11.2010 20:11) [Материал]
Эти журналюги....... angry angry angry angry angry

1
27 RAV   (11.11.2010 16:49) [Материал]
Спасибо за главу! Она начинает жить! smile

4
26 LoveHurts   (06.09.2010 20:43) [Материал]
так неожиданно получилось с признаниtм и поцелуем. я не ожидала, что это случится так быстро. мне кажется, это спешно как-то. она день-два назад боялась, что к ней подходят близко, а тут поцелуй... я понимаю, что Эдвард близкий человек, я только рада, что все улучшается, причем с такой cкоростью. но могло бы так быть в реальности?
спасибо за перевод amberit!!!

2
25 поззитив   (21.07.2010 12:01) [Материал]
спасибо ... так мило... она возвращается...
smile smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]