Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [4]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4812]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14461]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [9071]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4386]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

Клиника Новая Жизнь
На первый взгляд, Белле можно даже позавидовать: она жена богатого и преуспевающего бизнесмена со всеми вытекающими последствиями. Но это только на первый взгляд. Молодая женщина мечтает о малыше, который почему-то не «хочет» появляться в их с Джаредом семье. В надежде на помощь квалифицированного специалиста Белла обращается в частную гинекологическую клинику.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10801
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 27
Пользователей: 12
solo0383, Т@нюшка, Ka, pawelpavlovskij, svetlana63, Огрик, Helena7151, kfgjxrf1990, Jora02021988, na2sik80, Bee3896, zadortomsk


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living Royal. Глава 1. Начало

2020-5-27
16
0
[Глава 1

– Проклятье! И почему сегодня столько народу? Я не могу и двух шагов пройти, не столкнувшись с кем-нибудь, – раздраженно заявила Белла.

– Ох, разве ты не слышала? С сегодняшнего дня начинает учебу принц Эдвард. Все пытаются попасть в класс первыми, чтобы хоть мельком увидеть его, – завизжала Элис.

Белла закатила глаза.

– Зачем? Мы уже знаем, как он выглядит, – ответила она.

– Да, но мы никогда не видели его лично! Это так захватывающе. Можешь в это поверить? Мы будем учиться в одном и том же университете! Мы сможем даже поговорить с ним, – взволновано сказала девушка.

Белла расхохоталась на это:

– Очень в этом сомневаюсь, Элис. Зачем ему опускаться до разговора с нами, «простыми смертными»?

– Но он такой скромный!

– Откуда ты это знаешь, Элис? Ты никогда с ним не разговаривала.

– Ну, теперь такой шанс есть, ведь так? – самодовольно заявила Элис.

Белла снова закатила глаза. Они прошли мимо принца Эдварда и его отца, короля Карлайла, которых встречал декан университета. Именно тогда Бела решила, что с нее достаточно всего этого. Она попрощалась с подругой и в одиночку отправилась на свой первый урок.

Белла училась на факультете истории искусства в Сент-Эндрюсском университете*** в Шотландии. Ее парень, Джейкоб, решил поступить туда, и ей захотелось поехать с ним. Крупно повезло, что родители позволили ей учиться так далеко от родного города. Но Джейкоб был не единственной причиной ее выбора, девушка хотела посмотреть и другую часть мира, по крайней мере, оставаясь в пределах Великобритании. Кроме того, в Сент-Эдрюссе была хорошая программа обучения. Тем не менее, если бы она знала, что принц Эдвард намеревался приехать сюда, то ни за что не выбрала бы этот университет. Она ненавидела всё то великолепие и церемонность, окружающие королевскую семью, куда бы те ни направились. Это было настолько старомодно. На дворе все-таки двадцать первый век, а здесь ликующие возгласы.

Она надеялась, что присутствие в университете принца Эдварда не помешает ей. Вообще-то она уповала на то, что никогда не увидит его.

В то время как у Беллы все кипело внутри, она не видела куда шла, пока не врезалась в крепкое тело.

– Ох, прости, я не увидел тебя. Ты в порядке? – спросил кто-то спокойным бархатным голосом.

– Нет, все прек… – начала говорить Белла, но, взглянув в ярко-зеленые глаза, замолчала. Они словно зачаровали ее и лишили дара речи.

«Подождите, что?»

Девушка слегка потрясла головой, пытаясь убрать дымку, которая внезапно затуманила ее зрение. Именно тогда она поняла, что стояла перед самим принцем крови. Она пристально смотрела на него… вообще-то, скорее, разинув рот. Боже, вблизи он был просто ослепителен, а эта великолепная линия челюсти.

«Тьфу! Белла, предполагалось, что ты до глубины души его ненавидишь, помнишь?»

– Все в порядке, – быстро сказала она, ее лицо вспыхнуло от смущения.

– Ничего себе, не припомню, когда в последний раз видел у девушки румянец, – сказал он почти с… благоговейным трепетом.

«Подождите, что?»

– Уверена, что многие девушки краснеют, – сквозь зубы прорычала Белла.

«О боже! Я запросто огрызаюсь на принца? Я умру.»

– Не в моем мире, – грустно ответил он. Сердце Беллы растаяло.

«Что? Нет! Очнись же ты!» – кричал ее внутренний голос.

– Ну, гм, мне пора на урок, так что… прощай, – поспешно сказала она и пошла, намереваясь как можно быстрее сбежать.

– Подожди, – воскликнул он, пытаясь не отстать от нее. – Я Эдвард, кстати.

– Я знаю, кто ты, – ответила она, продолжая почти что бежать.

– Ну, тогда ты ставишь меня в невыгодное положение, потому что я не знаю кто ты.

– Почему будущий король Англии хочет узнать мое[i] имя? – не раздумывая, выпалила она, продолжая опережать его.

– Эмм, потому что… ты первый человек, которого я встретил на территории кампуса, и… я считаю тебя симпатичной? – сказал он. Это скорее походило на вопрос, чем на утверждение, что еще больше разозлило Беллу. Она никогда не испытывала тщеславия по поводу своей внешности, фактически совсем наоборот, но когда парень пытался флиртовать с ней, он должен быть чертовски уверен в ее неотразимости.

– Слушай, я полагаю, что девушки все время на тебя бросаются и все такое, а то, что я не обращаю на тебя внимания – несомненно, освежает, но у меня есть парень. Так что принц ты или нет – меня это не интересует, – на одном дыхании выпалила она.

Принц Эдвард замолчал, выглядя ошеломленным. Когда стало казаться, что он больше ничего не скажет, она отвернулась и снова пошла прочь. Она уже [i]очень
опаздывала на урок.

– Ты права, – услышала она прямо позади себя.

– Что?

Это освежает, – усмехнулся Эдвард.

Белла сердито оглянулась. На сей раз, она решила уйти без ответа.

«Какое отличное начало моей университетской жизни.»

Она вошла в нужный ей класс, села и стала ждать начала лекции. Естественно, все вокруг говорили о приезде принца.

Это будет долгий день.

Внезапно все оживление вокруг нее прекратилось. Белла оглянулась, чтобы увидеть, чем это вызвано, и заметила стоящего в дверях принца. Судьба сыграла с ней злую шутку. Он тоже учился в ее классе?

Белла скользнула вниз по сиденью, чтобы ее не обнаружили, но, как нарочно, он уже увидел и с улыбкой пошел к ее парте. Девушка огляделась в поисках спасения. Наверное, она выглядела бы глупо, если бы сорвалась с места и выбежала из класса, едва он вошел, так что осталась на месте.

– Думал, ты сбежишь от меня. Ты ведь хотела? – спросил он, садясь на свободное место рядом с ней. Вокруг все зашептались.

– Что? Теперь ты преследуешь меня?

– Нет, мне просто повезло оказаться в одном классе с тобой. А сейчас ты назовешь мне свое имя?

– Нет, – огрызнулась она, кажется, уже в сотый раз за день. Неужели человек не понимает намеков?

– Ну, я считаю, ты должна быть более дружелюбной, поскольку мы теперь будем одноклассниками, – сказал он, пытаясь продемонстрировать очарование. Это не действовало, по крайней мере, не очень.

– А я считаю себя вправе отказаться называть тебе свое имя. Или этим я нарушаю королевский протокол?

– Туше, – согласился он.

– Белла? Я повсюду тебя искала… о! – Белла никогда не думала, что настанет момент, когда она проклянет день своей встречи с Элис, но это случилось. Та внезапно остановилась в нескольких шагах от их места, когда увидела, кто сидит рядом с ее подругой.

– Так, значит Белла, да? – поддразнил принц Эдвард, а девушка скрипнула зубами.

– Изабелла. Только друзья называют меня Беллой, – ответила она.

– Красивое имя, – прошептал он.

Белла не ответила, а только встала, взяла за руку все еще изумленную Элис и пошла с ней на другое место.

Этот человек был слишком уж очаровательным.

Джейкоб, вспомни Джейкоба!

Когда, вопреки обыкновению, это не сработало, Белла поняла, что попала.

***


Сент-Э́ндрюсский университет (англ. University of St. Andrews) — старейший университет в Шотландии, третий по дате основания в Великобритании. Основан между 1410 и 1413 годами. Находится в городе Сент-Эндрюс, область Файф, на берегу Северного моря. Университет разделён на четыре факультета: науки, искусств, медицины и теологии, разделённые на школы. Факультет науки включает в себя как естественные (биология, математика, физика и т.д.), так и социальные (экономика) науки, у каждой из которых есть своя школа. Обучение на бакалавра длится от четырёх до пяти лет, причём первые два не влияют на уровень диплома, а после второго года студент получает приглашение от школы своей специальности на продолжение обучения, которое уже идёт на оценку.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13133-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Robsten_♥ (12.04.2013)
Просмотров: 3345 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 24
0
24 bitite_zum   (02.11.2018 13:55) [Материал]
Великолепное начало

0
23 natik359   (06.07.2017 16:14) [Материал]
И правда не зная этого принца, сразу в штыки. Странная она немного.

0
22 Olga_Malina   (18.03.2015 09:23) [Материал]
Интересное начало wink

0
21 Alex@   (28.03.2014 18:14) [Материал]
Великолепное начало первого дня учебы!! biggrin biggrin
Думаю, Эдвард впервые услышал от кого-либо такую отповедь о себе!! happy
- Белла, а ты смельчак!)
Благодарю за первую главу!)

0
20 НастяП   (11.07.2013 11:27) [Материал]
Спасибо. Начало интересное - почитаем.

0
19 kotЯ   (22.06.2013 01:32) [Материал]
Как говорится:будьте осторожны в своих желаниях.

0
18 psih1   (13.06.2013 08:30) [Материал]
Спасибо за главу...

0
17 RozziStark   (21.05.2013 11:07) [Материал]
ааа, как же круто
мчусь читать 2 главу

0
16 ♥small♥sun♥   (11.05.2013 15:33) [Материал]
Интересненькое начало) Первый учебный день и уже знакомство с прЫнцем))
С удовольствием буду читать историю) Спасибо за главу)

0
15 Tanya21   (08.05.2013 19:32) [Материал]
Спасибо. Начало интересное.

0
14 Bella_Ysagi   (08.05.2013 08:33) [Материал]
biggrin biggrin Спасибо за главу!

0
13 LaMur   (06.05.2013 11:28) [Материал]
Начало очень даже весёленькое))))
Белка довольно таки бойкая smile smile smile smile

0
12 Ol13   (23.04.2013 18:52) [Материал]
Мда...замаячил принц на горизонте и все...пропала=DDDD
Чтож будет дальше-то??

2
11 Проня   (23.04.2013 10:52) [Материал]
Неплохо..) Особенно понравился тот момент, когда Элис так не вовремя позвала Беллу по имени biggrin

0
10 TashaD   (14.04.2013 21:44) [Материал]
Любопытно! wink
Спасибо большое! smile

0
9 Sophisticated   (14.04.2013 08:43) [Материал]
Спасибо

0
8 Mari:)   (13.04.2013 10:49) [Материал]
ох, сильно зацепило!))))
Спасибо smile

0
7 Helen77   (13.04.2013 08:14) [Материал]
Спасибо за первую главу.

0
6 Bella_oOpS   (12.04.2013 22:33) [Материал]
супер!буду читать)

0
5 Isabella@   (12.04.2013 21:39) [Материал]
Cпасибо за главу!

0
4 вильветта   (12.04.2013 21:11) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 lorani   (12.04.2013 19:50) [Материал]
Спасибо) wink

0
2 Summer_17   (12.04.2013 17:20) [Материал]
будем читать)

0
1 ღЧеширикღ   (12.04.2013 16:55) [Материал]
Спасибо за главу!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



В каталог фанфикшна добавлена новая глава.
Приятного чтения!
Закрыть