Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 365
Гостей: 357
Пользователей: 8
kenzieinfo, [-YuLiKa-], efffi, Alenakev, rina_, kudryashovanb, adri, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Линия фронта. Глава 9

2025-12-5
16
0
0
Мои глаза резко распахиваются, и я спускаю ноги с талии Эдварда; мой оргазм заканчивается столь же быстро, cколь я воспаряю в небеса. Эдвард осторожно ставит меня на пол. После такой нелегкой гимнастики ноги едва меня держат. Чтобы не навернуться с лестницы, мне приходится облокотиться о стену.
- Мистер Каллен, сэр.
Я живо поворачиваю голову в сторону нашего неожиданно нагрянувшего визитера.
Рэндалл.
Умирая от стыда, я старательно пытаюсь поправить платье, дабы выглядеть хоть чуточку благопристойно. Эдварда же произошедшее вовсе не беспокоит. Он отходит от меня и проводит рукой по волосам. А я тем временем пытаюсь совладать с дыханием, но тело мое трепещет, моля об удовольствии.
- Что случилось, Рэндалл? – спрашивает Эдвард, завязывая галстук.
- Телефонный звонок, сэр. Думаю, вам лучше ответить на него в своем кабинете.
Рэндалл и Эдвард молча обмениваются взглядами.
- Прощу прощения, Белла, - говорит Эдвард, даже не посмотрев в мою сторону.
Он одной рукой застегивает пуговицу на пиджаке и спускается по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, после чего исчезает за углом, оставляя меня наедине с Рэндаллом.
Ох, как неудобно.
Пригладив волосы, я отхожу от стены в центр площадки, не сводя глаз с пола. Щеки горят, да и выгляжу я, наверное, чудовищно, после того как Эдвард облапал руками все мое тело.
Делаю глубокий вздох и встречаюсь с пристальным взглядом Рэндалла.
- Не желаете дождаться мистера Каллена в комнате, мисс Свон? – Это больше походит на приказ, нежели на предложение.
- М, разумеется.
Я снова отвожу взгляд в сторону и спускаюсь к Рэндаллу. Чувствую легкую дезориентацию в пространстве, когда он ведет меня по незнакомым коридорам. Даже после экскурсии, устроенной Эдвардом, выходит, что большую часть его поместья я еще не видела.
Мое унизительное положение становится еще невыносимее, когда Рэндалл приводит меня не в то помещение, где я была прежде. Многозначительное молчание повисает в комнате. Я понятия не имею, как поддерживать с ним нормальную беседу после того, чему он стал свидетелем.
Рэндалл –мастер своего дела. Он предлагает мне бокал вина, но я отказываюсь. Я и так чувствую достаточное опьянение после жаркого и стремительного петтинга с его боссом.
К счастью, Рэндалл уходит. Он извиняется, и я остаюсь наедине с собой, изо всех сил пытаясь держать уровень гормонов под контролем. Но не могу забыть, как Эдвард прижимал меня к стене, втискиваясь между моих бедер, и не могу забыть его внезапное признание.
Я всегда буду ставить вас на первое место… всегда…
Я вспоминаю уязвимость в голосе Эдварда, с которой он высказал мне эти ласковые слова; как я увязла в глубине его взгляда, а он показал мне – умышленно или нет – уязвимую сторону человека, скрывающегося за деньгами, властью и стабильностью.
Меня удивляет многогранность Эдварда. Он непостоянен: уверенный, властный, но в то же самое время и вежливый. Он – лабиринт из тайн, который еще запутаннее, чем лабиринт коридоров этого громадного особняка. Несмотря на то, что я многое узнала за ужином, он по-прежнему остается для меня загадкой. И, что кажется настоящим абсурдом, так это то, что он считает обворожительной меня.
Интересно, когда Эдвард вернется, захочет ли он продолжить начатое на лестнице? И как мне отказаться от предложения пройти в его спальню? Мне и в первый-то раз с трудом удалось отвергнуть его. Теперь, когда Рэндалл прервал нас за секунду до того, как я собиралась испытать оргазм, я знаю, что стоять на своем окажется труднее, чем прежде.
Дверь в комнату открывается. Я ожидаю увидеть Эдварда, но вместо него в комнату заходит Рэндалл. Он резво направляется ко мне.
- Мистер Каллен приносит свои извинения, но он вынужден прервать вашу встречу, - говорит он с тем же беспристрастным выражением на лице, что и раньше.
- Что-то случилось?
Рэндалл улыбается, но улыбка не касается его глаз.
- Возник срочный деловой вопрос, требующий незамедлительного внимания мистера Каллена. Вам не о чем волноваться, мисс Свон.
Деловой вопрос… чуть ли не в полночь субботы… в праздничные выходные?
- Чем-нибудь помочь я могу? – Глупый вопрос, но мне кажется, не будет излишним спросить.
- Все под контролем, мисс Свон, - говорит Рэндалл.
Я встаю с кресла.
- Ну, тогда я попрощаюсь с Эдвардом и…
- Боюсь, мистер Каллен уже покинул поместье.
Я округляю глаза.
- Что?!
- Мистер Каллен вынужден был уехать. Сотрудник службы безопасности, мистер Эммет МакКарти, приехал, чтобы отвезти вас домой.
У меня сводит желудок. Эдвард кинул меня, как будто все, что произошло между нами сегодняшним вечером, ничего для него не значит. Выходит, я не достойна даже чертова рукопожатия или благодарностей за визит. Я пытаюсь скрыть разочарование, но жалостливое выражение лица Рэндалла подсказывает мне, что выходит у меня не слишком удачно. Он показывает на дверь.
- Пойдемте, пожалуйста, мисс Свон. Я принесу вам сумочку и сопровожу вниз.
Ой.
Вдруг мне начинает казаться, что Эдвард нарочно не попрощался со мной. Вероятно, эта непредвиденная проблема была заранее спланирована им с Рэндаллом на тот случай, если я окажусь непреклонной насчет ночевки. Скорее всего, у Эдварда имеется какая-то тайная кнопка, коей он пользуется, чтобы высвистать Рэндалла, когда тот становится нужен. Или, возможно, Рэндалл все это время следил за нами через камеру и подслушивал. При этой мысли внутри все содрогается.
- Да, точно, - говорю я и проношусь через комнату. Ничто не может послужить мне более весомым толчком, чем произошедшее, чтобы я принялась уносить ноги из этого чудовищного замка.
Я шагаю за Рэндаллом, и, пройдя около миллиона миль через поместье Эдварда, мы наконец заходим в холл. Моя сумочка лежит на маленьком чугунном столике возле двери. Я беру ее в руки прежде, чем до нее доберется Рэндалл, и принимаюсь ждать ранее упомянутого Эммета. Снова я отдаю свою судьбу в руки незнакомца. Я могу лишь уповать на то, что вернусь в свою квартиру целой и невредимой, а затем и вовсе забуду о событиях этого вечера.
Рэндалл ждет меня у двери. Несмотря на неловкое молчание, я не пытаюсь поддержать с ним разговор. Я лишь хочу уехать домой до того, как выкажу недовольство или еще хуже – заплачу.
Ноги, обутые в дурацкие шпильки, болят, и я жалею, что не надела пальто или еще что-нибудь. Хотя на улице стоит теплая погода, я чувствую себя совершенно жалкой в этом маленьком черном платье.
Я слышу возню в дальнем конце холла и поднимаю глаза, видя, как из-за угла появляется Эммет. Его плечи и грудь втиснуты в модный пиджак. Я замечаю, что у него тоже имеется наушник с проводом, исчезающим под воротником.
Приблизившись, Эммет кивает мне.
- Добрый вечер, мисс Свон.
- Я Белла, - говорю я, не думая, что тем самым могу оскорбить его. Все равно этих людей я больше не увижу, да и, честно говоря, устала я от этих формальностей в виде «мисс» и «мэм».
- Мисс Свон, машина уже у ворот, - говорит Эммет, совершенно проигнорировав мое замечание.
Я с недоверием смотрю на него, но взгляд его устремлен на Рэндалла.
Тот открывает дверь и одаряет меня сдержанной улыбкой.
- Доброго вам вечера, мэм.
Я проношусь мимо него, не дожидаясь Эммета.
На месте, где раньше был припаркован «Роллс-Ройс», теперь стоит черный «мерседес». Эммет быстро обгоняет меня и, когда я приближаюсь к машине, уже открывает для меня дверь. Я останавливаюсь возле него, надеясь получить несколько ответов.
- Вы знаете, почему Эдвард так быстро уехал?
Карие глаза Эммета смотрят на меня.
- Нет, мисс Свон.
- Вы довольно быстро добрались. Все это время вы находились в поместье?
Он хмурится:
- Что имеете в виду?
- Ну, Эдвард внезапно уехал, а затем практически сразу же появляетесь вы, чтобы отвезти меня домой.
Эммет пожимает плечами.
- Я находился поблизости, когда мне внезапно позвонили и велели заехать за вами.
Поблизости? Он что, в палатке ночевал? Строил домик на дереве?
Я щурю глаза.
Взгляд Эммета смягчается, демонстрируя мальчишескую невинность, которой лишены другие работники Эдварда.
- Не понимаю, что вы подразумеваете, мэм.
Я вздыхаю.
- Поехали уже, ладно.
Я сажусь на заднее сиденье, и Эммет захлопывает за мной дверцу. Теперь, когда я остаюсь наедине с собой в темном автомобиле, меня переполняет чувство, что меня кинули. Слезы обжигают глаза. Я сержусь на себя из-за того, что позволила Эдварду так меня задеть.
Эммет открывает водительскую дверь и заводит машину обычным ключом, как делают это нормальные люди – что очень меня удивляет.
- Пристегнитесь, мисс Свон, - говорит он, пристегиваясь и сам.
Изнутри «мерседес» так же роскошен, как и «Роллс-Ройс». Но на сей раз мне не предлагают закуски и журналы. Я и один из Людей в черном в тишине едем по пустынным проселочным дорогам Коннектикута. Первую часть поездки я истязаю себя, анализируя весь вечер.
Я чувствую себя изгоем в шоу «Холостяк». Под конец бедная отвергнутая девушка остается на заднем сидении лимузина наедине с камерой, и зрители надеются, что она поделится со всеми своей болью, мыслями относительно того, что пошло не так, гневом и, возможно, в процессе прольет даже несколько слезинок.
Ну уж нет, не дождетесь.
Стараясь собрать мысли в кучку, я смаргиваю слезу, пытаясь стереть с лица любые эмоции, дабы у Эммета не нашлось ни единой жалкой крупицы информации, которую он мог бы передать своему боссу.
Не могу унять надежду, что у Эдварда действительно произошло что-то неожиданное, потому что мне по душе считать, что он не совсем уж дешевый ублюдок. Это заставляет меня задаваться вопросом, что бы я сделала иначе, попрощайся он со мной до своего отъезда. С другой стороны, если Эдвард бросил меня только потому, что я задавала ему слишком много вопросов или отказалась переспать с ним, то тогда он сам виноват, а я тратить впустую на него свое время больше не намерена.
Наконец самокопание выходит из-под контроля, отчего я чувствую отчаянную потребность отвлечься.
- Значит, вы вместе с Джаспером возглавляете службу безопасности Эдварда? – спрашиваю я, смотря на отражение Эммета в зеркале заднего обзора.
Он приподнимает брови, удивленный моими сведениями.
- Да, мисс Свон.
- Довольно высокая должность. Он отдал ее вам, потому что вы его друг?
- Нет, мэм. У меня множество качеств, делающим меня подходящим человеком для такой работы, - говорит он.
- Например?..
Взгляд Эммета встречается с моим.
- У каждого члена команды – свои определенные задачи, мисс Свон. Но диапазон моих намного шире.
Н-да, разговор ни о чем. И почему я не удивлена?
- Тогда, полагаю, в ваши обязанности входит и сопровождение до дома несчастных жертвЭдварда? - Я закатываю глаза.
Глаза Эммета блестят от непонимания.
- Это не входит в мои должностные инструкции.
- Тогда почему именно вы везете меня домой?
- Я этим оказываю особую услугу мистеру Каллену.
Выходит, Эдвард послал одного из самых надежных людей, чтобы с предельной точностью убедиться, что избавился от меня.
Тишина наполняет салон. Сейчас я предпочла бы послушать Синатру.
- Знаете, мисс Свон, - спустя несколько минут говорит Эммет, - несмотря на то, что вы вряд ли мне поверите, мистер Каллен очень обеспокоен, чтобы вы добрались до дома в полном благополучии.
- Читай: мечтает избавить себя от моего присутствия как можно скорее, - шепотом добавляю я.
- Что-что вы сказали?
Я выглядываю из окна на темный пейзаж Коннектикута и вздыхаю.
- Ничего.
Через несколько минут я вижу вдали свет, подсказывающий, что мы возвращаемся в цивилизацию, и радуюсь, что наша поездка скоро окончится. Я упиваюсь тишиной, но Эммет не разделяет моего состояния.
- Как давно вы работаете медсестрой, мисс Свон? – спрашивает он.
- Прошу вас, если мы продолжим разговор, то забудьте о формальностях, - говорю я. – Зовите меня Беллой.
- Белла, - усмехнувшись, говорит он.
Я улыбаюсь в ответ, чувствуя, как спадает напряжение.
- Спасибо.
- Так как давно вы работаете медсестрой? – снова задает вопрос Эммет. Он откидывается на спинку сиденья, одна его рука лежит на руле, другая – на коробке передач.
- Полгода.
Он кивает.
- Понятно.
Мне по душе, что он немного расслабился. Несмотря на заверения Эдварда, утверждающего, что Джаспер и Эммет смешливы и спокойны, мой опыт подсказывает мне, что все его Люди в черном ужасно скучны.
- Вы давно знаете Эдварда?
Эммет прокашливается.
- С начальной школы.
- Вам нравится работать на него? – Я прислоняюсь головой к стеклу. – Должно быть, странно это, ведь он ваш друг.
- У меня лучшая в мире работа, - отвечает он, устремляя взгляд на дорогу.
- Много времени отнимает, наверное.
Эммет улыбается.
- Да, разумеется, это не работа с девяти до пяти.
Я издаю смешок.
- Фигово.
- Такова специфика работы, - непринужденно поясняет он. – Я всегда готов приехать, если Эдварду нужна помощь. Да и этот парень многое для меня сделает. Так у нас повелось.
- На личную жизнь времени совсем и не остается.
Эммет пожимает плечами.
- Сейчас меня все устраивает. Мне нравится моя работа.
- Значит, вы подвезете меня до дома, а сами должны будете вернуться в Коннектикут?
Эммет переставляет руки на руле, и от его роскошных часов отражается лунный свет.
- Нет, сегодня вечером я переночую у себя в квартире, в городе, - говорит он. – У Эдварда завтра утром назначена встреча в восемь пятнадцать на Манхэттене, и я должен там присутствовать.
Я наклоняюсь вперед в надежде выпытать побольше информации.
- Если вы один из двух его главных сопровождающих, то почему сегодня вечером не уехали с ним?
- Раньше я уже упомянул, что ваше безопасное возвращение домой – высший приоритет для Эдварда. Какими бы ни были его личные обстоятельства. Следовательно, он переориентировал мои услуги.
Ответ Эммета снова наполняет меня надеждой, что Эдвард и в самом деле уехал из-за срочных дел, хотя его уклонение от прощания очень меня беспокоит.
- Получается, вы и правда не знаете, почему Эдвард уехал так быстро, - говорю я, пытаясь выпытать ответ снова.
- До завтрашнего утра деталей я не узнаю. Но даже знай я больше, ваши вопросы бессмысленны, Белла. Я не имею права обсуждать тему бизнеса Эдварда с любым посторонним.
Оставшееся время мы с Эмметом разговариваем о моей работе и семье. Мои ответы сдержаны. Я замечаю, что Эммет не делится информацией о своей личной жизни, несмотря на мои невинные попытки. Он умело отвечает намеками и не дает мне никакой существенно значимой информации. Такая тактика безумно меня расстраивает, напоминая о предшествующей сессии вопрос-ответ с его боссом.
К тому времени, когда Эммет подъезжает к моему дому и паркуется, наша беседа уже закончена. После того как он выключает двигатель, я расстегиваю ремень и пытаюсь открыть дверь. Заперто. Ищу кнопку, но ее нет.
- Я вам открою, - говорит Эммет.
Не успеваю я возразить, как он выходит и обегает машину. Открывает мне дверь. Зажав в руке сумочку, я перекидываю ноги за ступеньку автомобиля.
Гляжу на Эммета, и у меня перехватывает дыхание. Его пиджак расстегнут, и моему взору открывается оружие в кобуре, пристегнутое к его мощной груди. И это не пустячковый пистолет, который носит мой отец на работе.
Я медленно сглатываю.
Надеюсь, лицензия на ношение у него имеется.
В Сиэтле я выросла, практически играя с оружием, потому что отец – полицейский, но Эммет вооружен, и меня это как-то тревожит. Я понимаю, что он сотрудник службы безопасности у Эдварда, но для чего генеральному директору такая защита?
Я выдавливаю улыбку и выхожу из машины. Эммет захлопывает дверцу, после чего присоединяется ко мне возле входа. Открывает мне дверь, и я вхожу внутрь.
- Спасибо, дальше я сама, - говорю я.
- Мне дан приказ сопроводить вас до квартиры, - говорит он, застегивая пиджак.
Приказ. Снова мы возвращаемся к тому же самому.
Эммет – парень крупный, вооружённый, и здравый смысл подсказывает мне, что это очень плохая идея.
Я делаю глубокий вдох.
- Спасибо, но м-м-м…
Эммет стремительно обходит меня. Я оборачиваюсь, увидев, как один из соседей выходит из лобби. К сожалению, Эммет успевает поймать дверь прежде, чем та захлопывается, закрывая тем самым путь отступления.
Он усмехается и указывает рукой на дверь.
- Идете?
Я съеживаюсь. Если откажусь, он наверняка все равно последует за мной.
- Да, иду, - говорю я и плетусь мимо него.
Легче согласиться. Всего через несколько минут он уйдет, Эдвард Каллен покинет мою жизнь, что есть хорошо, а затем все вернется на круги своя.
Молча мы идем к лифту, массивное тело Эммета приносит больше неприятностей, чем угрозы. Он вроде бы хороший парень, и ему просто отдан приказ, который он должен исполнить, но я и без эскорта вполне самостоятельно могу подняться в свою квартиру.
Мы доезжаем до моего этажа, и Эммет выходит за мной в коридор. Я роюсь в сумочке в поисках ключей, выхватываю их с самого дна, где они, похоже, всегда и валяются, и подношу их к замочной скважине. Замираю на полпути, а мой рот широко распахивается.
Оборачиваюсь к Эммету, глаза мои вспыхивают от гнева.
- Что, черт возьми, это такое? – кричу я, указывая на дверь в квартиру, замок которой теперь больше похож на мини-сейф. Даже петли заменены.
Эммет подходит ближе. Сжимает челюсть и дергает за лацканы пиджака. Я замираю.
Оружие!
Взглядом быстро оглядываю тускло освещенный коридор.
Бежать некуда.
Паника бьет меня со скоростью движущегося поезда, и последующие несколько минут проходят словно в замедленной съемке. Эммет что-то ищет, отводит руку от пиджака и…
В легких у меня резко заканчивается кислород.
- Вам понадобится это, - говорит он, разжав ладошку.
Когда я вижу вещь в его руке, кровь застывает в жилах.
Ключи.
- Да вы прикалываетесь!
- Неужели после того, как Эдвард навестил вас сегодня и увидел бывший жалкий замок, вы ожидали от него чего-то иного? – смеется Эммет. –Это было опрометчиво во всех смыслах.
- Да ему какое дело? Он исчез, не попрощавшись, а затем передал меня вам!
- Белла, должен сказать, что ваша безопасность для него…
- Это вообще никакого отношения к моей безопасности не имеет! Этот засранец меня обманул! – Мой голос кажется тонким и визгливым. – Он заменил замок в мою квартиру, хотя я запретила ему, а все потому, что он параноик, любящий командовать. Он знал, что сегодня вечером меня не будет дома, и воспользовался этим в своих интересах.
На лице Эммета ни один мускул не дергается.
- Вы понимаете, как это несправедливо? – говорю я. – Эдвард снова и снова врывается в мою личную жизнь, а я знаю его всего один день!
Эммет приподнимает брови.
Вечером, что и так полон вздохов, я поднимаю голову к потолку и вопрошаю, какой еще урон мне нанесут. Бесполезно спорить. И так ясно: сотрудники Эдварда делают все, что он им прикажет.
Я выхватываю у Эммета ключи, в насмешке изогнув губы.
- Приятно было познакомиться. Доброй ночи.
Смеясь, Эммет качает головой и идет по коридору.
- Если вы сердитесь из-за такой ерунды, как замок, то лучше вам приготовиться к большему, Белла. Уж поверьте, это еще цветочки.
Эммет разворачивается и уходит, а его загадочное замечание оставляет меня в легком недоумении кипеть от злости. Я поворачиваюсь к двери и, шепотом чертыхаясь, пытаюсь вставить ключ в замок.
- Эй, Белла!
Я злобно смотрю направо. Эммет стоит в конце коридора, прислонившись к открытой двери, ведущей на лестничную клетку, выглядя самодовольным.
- Что?!
Он широко улыбается.
- Еще увидимся. И вам доброй ночи.
Эммет выходит на лестницу, и дверь захлопывается за ним. Эхо его быстрой тяжелой поступи разносится по коридору, а после исчезает.
Раздраженная, я захожу в квартиру, глазея на абсолютно новый замок. Интересно, те два ключа, что выдал мне Эммет, единственные экземпляры? И как они оказались у Эммета, если изначально не он должен был везти меня домой, а просто оказался «поблизости»?
Я бросаю сумочку и ключи на журнальный столик и прихожу к выводу, что завтра утром, после занятия йогой, позвоню владельцу и попрошу сменить замок – исключительно ради безопасности.
Эдварду Каллену с рук содеянное не сойдет.


И все-таки мистер Каллен облажался biggrin Есть идеи, куда он мог свинтить? wink
Благодарим Катю за редактуру.
Жду вас на форуме.
wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13765
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (27.09.2013)
Просмотров: 6537 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 agat   (23.12.2017 12:01) [Материал]
Белла просто огорошена происходящим!!!

0
34 ZaID   (26.02.2016 22:23) [Материал]
Да уж, некстати этот вызов и Эдвард стремглав бросился ну а, она взбудоражена.........................
Воистину ох, ОН высказал пренебрежение ею и приставил к ней Эмм.......................................
Белла вся, униженна и разгневанная оу, Эмм лишь сопроводил ее..........................................
Ничего себе, да ОН похоже ловко повернул замену и она, негодует....................................
Действительно хм, вдруг у Эдварда появилось неотложное дело и ОН даже, не соизволил попрощаться..........................

0
33 :Verde:   (15.08.2015 16:37) [Материал]
Благодарю!

0
32 prokofieva   (30.06.2015 21:44) [Материал]
Не достойный поступок , не джентльменский . Поступок лжеца , из-за пари . Элементарно ,сказать извини и до свидания , тридцать секунд . При любой ситуации , можно найти время . Эдвард разочаровал в этой главе . Спасибо .

0
31 Пятыр   (16.03.2015 10:21) [Материал]
Ну и нагадил , Эдвард . Раздраконил и бросил , но правда накормил . Достанется ему от Беллы и поделом . Спасибо , замечательно написано .

0
30 natik359   (06.02.2015 20:37) [Материал]
biggrin , тут было понятно, что Белле это не понравится, он же даже не попросил у нее разрешения, а все сделал сам как посчитал нужным, да еще и после первого дня знакомства. Бедный Эдвард! biggrin

0
29 Mari:)   (08.01.2015 17:05) [Материал]
Так держать, Белла))

0
28 BlackCrow   (29.12.2013 16:11) [Материал]
Мне кажется, что он мафия biggrin

0
27 Мафтуна   (01.10.2013 14:35) [Материал]
мдее, дорого это всё обойдется Мистеру-Ухожу-Когда-Хочу tongue
спасибо!

0
26 Паша   (30.09.2013 20:46) [Материал]
Спасибо за главу, очень весело читать все их препирательства.

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]