Глава 7. Часть 2. Добро пожаловать в Сиэтл!

Неделя до отъезда в Сиэтл пролетела незаметно, потому что Белла вовсю была занята подготовкой к нему. Она забронировала два номера в гостинице и договорилась насчет аренды автомобиля. Ей необходимо было еще раз наведаться к Карлайлу, чтобы удалить швы. При встрече он ни разу не упомянул Эдварда, они просто говорили обо всем на свете, а когда Белла уходила, доктор пожелал ей счастливого пути.

Вторник наступил быстро. Белла и Эдвард договорились встретиться в аэропорту рядом со стойкой регистрации. Собравшись, Белла позвонила Эдварду и присела, чтобы подождать, размышляя о последних двух неделях.

За это время между ней и Эдвардом, казалось, прочно укрепились дружеские отношения. Каждый из них старался держаться на расстоянии друг от друга. Белла не была уверена в своих поступках. Но она знала, что это единственный правильный путь, даже несмотря на то, что её же сердце с ней не соглашалось. Как же ей хотелось, чтобы Элис оказалась права тем вечером!

Белла была на седьмом небе от счастья, узнав, что первая попытка сватовства прошла успешно. Когда они с Элис вернулись домой, Белле пришлоcь выслушать словесный понос – подруга восхищалась Джаспером. Уже не говоря о том, что они провели достаточно много времени, общаясь с Розали по телефону, рассказывая ей до мельчайших деталей события вечера. После первой встречи новоиспеченной парочки они ещё дважды бегали на свидания, и каждый раз Элис возвращалась домой с блеском в глазах, а Джаспер на следующий день был гораздо оживленней на работе.

Белла была рада за них, хотя ее куда больше беспокоили отношения с боссом. Она хотела, чтобы у Джаспера и Элис всё сложилось, но не была уверена, что у них с Эдвардом что-то может получиться.

Белла услышала сигнал, оповещающий, что ее багаж прибыл. Девушка взяла свои вещи и отправилась на встречу к Эдварду.

Белла стояла в аэропорту, глазами стараясь отыскать Эдварда в толпе. Они договорились встретиться здесь, возле стойки с регистрацией. Она уже собиралась уходить, когда почувствовала легкое прикосновение руки у себя на плече. Обернувшись, она увидела Эдварда. Его волосы находились в обычном беспорядке, а несколько прядей падали на лоб. Одет он был небрежно: зеленая рубашка и черные джинсы.

- Давно ждешь?

- Нет, я сама только пришла, - ответила Белла.

- Отлично. Пойдем? - Он двинулся вперед, а Белла направилась следом.

Когда они, наконец, добрались до стойки регистрации, Белла заметила, что девушка за стойкой, широко улыбаясь, нагло рассматривала мужчину, стоящего рядом с Беллой. Белла почувствовала раздражение. Какое право она имеет пялиться на него?

- Куда летите? – пропела она сладким голосом, не спуская взгляда с Эдварда. Белла следила за ее взглядом, и ей было приятно от того, что сам Эдвард вовсе на обращал на девушку внимания, роясь в сумке в поисках паспорта.

- Сиэтл, - рассеяно ответил Эдвард и вытащил паспорт из переднего кармана сумки. Положил их на стойку, запустив руку в волосы. Девушка взяла его, чтобы внести информацию в компьютер.

- Желаете место у окна? – Девушка смотрела только на Эдварда, как будто Беллы рядом не было. Эдвард повернулся к Белле с вопросительным взглядом, но та лишь пожала плечами.

- Не имеет значения. Тем более, при необходимости всегда можно поменяться. Дайте девушке место у окна, – попросил Эдвард. Несколько минут спустя они уже держали в руках посадочные билеты.

- Я могу помочь вам чем-нибудь ещё? – спросила девушка с надеждой в глазах.

- Нет, - резко ответила Белла, - больше нам ничего не нужно. - Она заметила, как Эдвард широко улыбнулся, после того как они покинули место регистрации. - Что?

- Если бы у тебя получалось делать такой взгляд каждый раз, когда это необходимо, наша кампания была бы вне конкуренции. Даже представить страшно.

- Правда? – Белла почувствовала, как ее лицо заливается краской. - Черт, теперь мне неудобно перед ней.

- Ну почему же? Девушка не выполняет свою работу так, как нужно. - Они шли молча, пока не оказались в зале ожидания. Садясь в кресло, Белла закинула ногу на ногу, от чего ее юбка задралась, немного оголяя бедро. Она подняла взгляд и заметила, как мужчина, сидящий напротив нее, жадно пожирает взглядом ее ноги. Когда их взгляды встретились, он немедля опустил голову в книгу, делая вид, что увлечен чтением. Повернув голову, она увидела, как Эдвард смотрит на того самого мужчину.

- Я не могу пойти с тобой куда-либо и не привлечь внимание, - пробормотал он. Белла не громко рассмеялась. Если кто-то и привлекал внимание, так это Эдвард. Его рост и телосложение заставляли многих женщин долго смотреть ему вслед.

- Я не думаю, что являюсь основной достопримечательностью вашей кампании, - ответила она со смехом.

После объявления на посадку толпы людей двинулись к входу. Белла и Эдвард встали, чтобы последовать примеру остальных. Эдвард машинально поддержал ее, когда Белла споткнулась о чей-то багаж.

Они летели бизнес-классом. Белла, всю жизнь летающая исключительно экономом, воскликнула, увидев роскошный салон:

- Вау, здорово! Посмотри, пространство для ног! Ты постоянно так летаешь? – спросила Белла, оценивая помещение. Эдвард усмехнулся.

- В последнее время - да. Мило, не правда ли? – подметил Эдвард, закинул свою сумку в верхнее отделение, а потом взял сумку Беллы, чтобы проделать с ней то же самое. Белла стояла, любуясь своим местом, изредка бросая взгляд на мышцы Эдварда, когда он поднимал ее багаж на полку.

Он сел рядом с ней, пристегиваясь ремнем безопасности. Белла уже проделала эту процедуру и просто сидела.

- Ты много путешествовала? - спросил Эдвард. Белла наклонила голову чуть в сторону.

- Не так много, в основном по Канаде. Была в Азии, пока учила японский.

- Я смотрел твое резюме. Ты, кажется, была… в Японии?

Белла кивнула.
- Около года. Еще я летала во Вьетнам и Таиланд.

- И как тебе Япония?

- Потрясающе. Я познакомилась с очень приятными людьми. Но это не мой дом. Нет, мне, безусловно, понравилось, но я была бесконечно рада, когда вернулась домой. Боюсь, что у меня появились проблемы с изучением языка. - Она наморщила носик. - А что насчет тебя? Ты много путешествовал?

- В связи с моей работой приходится постоянно летать в разные уголки Земли. Но я бы не назвал это путешествиями. Обычно мне едва хватает времени на что-либо помимо совещаний с фирмами. В основном, самые дорогие мне путешествия связны с моей семьей.

- Ты рос в Лос-Анджелесе? – спросила Белла, ей было интересно узнать о жизни Эдварда. Так получилось, что она совсем ничего о нем не знала.

- На самом деле, нет. Большую часть детства я провел в Портленде. Наша семья переехала в Лос-Анджелес, когда отца пригласили на работу в больницу. Я должен был идти в первый класс в Портленде, но мы переехали.

- У тебя есть братья или сестры?

- Нет. - Эдвард покачал головой. – Я единственный ребенок в семье. Я всегда думал, что здорово иметь большую семью, но мои родители были не в состоянии иметь больше детей.

- Я тоже одна в семье. Мои родители развелись, когда я была маленькой, но остались хорошими друзьями.

- Они живут в Лос-Анджелесе?

- Да, так мне было легче видеться с ними обоими. Мама жила в Глейнде, а папа в Лос-Фелисе. Они хорошие. Просто решили, что будет лучше, если они больше не будут жить вместе. - Белла улыбнулась. - Хотя для папы мамина стряпня всегда оставалась самым дорогой на свете.

Эдвард улыбнулся, и на мгновение Белла перестала дышать. В его улыбке было нечто особенное. Его зеленые глаза сверкали, что делало его еще более привлекательным. Понимая, что еще секунда, и она запрыгнет на него на глазах у других пассажиров, Белла отвела взгляд в окно.

Тем временем самолет начал набирать высоту.

- Это моя любимая часть, - прокомментировала Белла, наблюдая в окно, как быстро самолет начал набирать скорость. Всё время взлета Белла неотрывно смотрела за окно, поистине очарованная видом города, который становился все меньше и меньше под их самолетом. Она настолько увлеклась, что даже не заметила, что Эдвард также неотрывно следил за ней.

Как только самолет выровнялся, по салону прошла стюардесса, предлагая различные напитки и закуски. После того, как они получили свой заказ, Белла решилась задать вопрос, который не давал ей покоя.

- Эдвард. - Было видно, что Белла колебалась. Может, она зря начала этот разговор. Эдвард взглянул на нее.

- Да?

- Я… Я хотела… чтобы… - Белла замолчала, желая прекратить этот разговор. - Нет, ничего. Это неважно.

- Так, теперь мне еще больше хочется узнать, что же у тебя в голове? – Эдвард наклонился ближе к ней, на его лице было ярко выраженное любопытство.

- Что сказал твой отец тогда в больнице? – выпалила Белла, чувствуя, как лицо покрывается краской. Она заметила, как Эдвард напрягся, хотя выражение его лица не изменилось. Это был глупый вопрос, не нужно было его задавать. - Хотя, это действительно не мое дело. Ты можешь не отвечать, я всё понимаю.

- Нет, все хорошо, - медленно ответил Эдвард. - Он просто хотел рассказать мне о возможных для меня контактах… между прочим, - последнее он пробормотал настолько тихо, что Белла едва услышала его слова. Поняв, что Эдвард не желает обсуждать это, она решила сменить тему.

- Расскажи о своей маме?

- Она преподает в начальной школе. Кажется, сейчас у нее третий класс. Я хотел пойти по ее стопам, но у меня не получилось бы наладить контакт с двумя десятками детей. Это слишком, - усмехнулся Эдвард.

Между ними повисло молчание. Белла почувствовала, как ее клонит в сон. Так бывало всегда, когда она путешествовала. Гул двигателей укачивал, и она откинула голову на кресло.
Белле было неудобно. Ее подушка уже не казалась такой мягкой, хотя обрела вкусный, приятный запах. Она попыталась зарыться в нее, но ее что-то остановило. «Странно, почему подушка разговаривает со мной?»

- Белла, мы идем на посадку, - ровный, спокойный голос ворвался в ее сон.
Дезориентированная, она открыла глаза. Пару раз моргнула, глядя на спинку стула перед лицом. Повернув голову, она увидела, что ее подушкой всё это время была рука Эдварда.

- Ой, - воскликнула она, принимая сидячее положение. - Прости, пожалуйста, я долго спала? Твоя рука должно быть затекла?

- Совсем нет. Ты выглядела так умиротворенно, мне не хотелось тебя будить. Ну… добро пожаловать в Сиэтл! – произнес Эдвард. Белла заметила, что он был на удивление радостным.
Мысленно спросив себя «к чему бы это?» и пожав в ответ плечами, Белла пригладила волосы. Они с Эдвардом вновь пристегнули ремни безопасности - самолет шел на посадку.

Знакомый последний толчок завершил их полет. Как только самолет прибыл на посадочную полосу, зажегся свет, и пассажиры начали подниматься, забирая свой багаж с верхних полок. Эдвард отдал Белле сумку, а свою повесил через плечо.

Они спускались по трапу к зданию аэропорта. Пройдя в главную зону, они забрали багаж с конвейера; затем Эдвард подошел к стойке, где взял машину в прокат. После того, как он подписал нужные документы, ему вручили ключи от Камри металлического цвета. (прим. – Camry – машина)

Белла расположилась на пассажирском сидении, в то время как Эдвард сел за руль. Большую часть времени в салоне автомобиля стояла тишина, так как всё внимание было направленно на изучение дорожных знаков и карты, чтобы удачно добраться до гостиницы. По крайней мере, Белла именно так пыталась отвлечься от Эдварда, который спокойно мчался по уже знакомым улицам.

Наконец, Эдвард остановил машину и вышел. Белла последовала за ним. Они вошли в ярко-освещенный холл и прошли к стойке регистрации.

- Мы забронировали два номера на имя Каллена и Свон, - проговорил Эдвард портье, предварительно поздоровавшись с ним. Администратор, нахмурившись, долго сверял данные с компьютером.

- Я сожалею, но у нас забронирован только один номер, на имя Эдварда Каллена. Насчет Свон ничего нет. К сожалению, свободных номеров у нас тоже нет.

- Но я же звонила и просила вас забронировать два номера! – Белла попыталась протестовать.

- Мне очень жаль. Видимо, у нас произошла путаница со временем бронировки. Мы можем предложить вам Пентхаус по стандартному тарифу, конечно же. Там есть отдельная спальня, а в гостиной диван, - предложил администратор, чувствовавший свою вину.

- Как тебе? – спросил Эдвард, глядя на нее из-под опущенных ресниц. Она кивнула в знак согласия. Это было хорошее предложение, хотя от возможности остаться с Эдвардом наедине в тесном одноместном номере внизу ее живота образовывался узел.

- Замечательно, мы согласны, - сказала она портье. После чего Эдвард расписался за номер, и администратор передал им две пластиковые карты.

- Номер тысяча сто двадцать шесть, последний этаж. И еще раз извините за путаницу. Если вам что-нибудь понадобится, обращайтесь.

- Белла, ты можешь подняться в номер, а мне нужно припарковать машину, - сказал Эдвард. Белла кивнула и направилась в сторону лифта.

Белла вышла на последнем этаже и отсканировала пластиковую карту – ключ от номера - по специальному устройству. На нём зажглась зеленая лампочка, и Белла толкнула дверь, у нее тут же перехватило дыхание от того, что она увидела внутри номера.

Комната была огромной, с большим балконом. Оставив сумку у входа, Белла вошла внутрь, чтобы продолжить изучение комнаты. Здесь была столовая, гостиная, кухня и даже кабинет. Пара шагов, и перед ней оказались двойные двери, ведущие в просторную спальню и ванную комнату. Сама ванная была огромной: с двумя раковинами и джакузи.

Белла услышала, как дверь в номер открылась. Послышался голос Эдварда:

- Белла, ты здесь? – позвал он. Она вышла в гостиную и увидела Эдварда, который держал в руках их чемоданы.

- О, спасибо большое. - Она забрала у него свой чемодан и поставила на пол, облокотив на стенку. Эдвард проделал то же самое со своей сумкой, оглядывая комнату.

- Ну, думаю, мы сможем выжить здесь. Номер действительно огромен, - подметил он. - Ты можешь взять спальню, - тут же добавил он.

- Нет, ты слишком высокий и не поместишься на диване. Ты возьмешь спальню, а я буду спать здесь, - возразила Белла.

- Не смешно, Белла. Какой нормальный мужчина позволит девушке ютиться на диване, когда в спальне огромная кровать? Тем более, вам, женщинам, необходимо больше личного пространства. - Белла уже открыла рот, чтобы продолжить спор, но Эдвард уже начал переносить ее вещи в спальню.

- Ладно, - она нехотя согласилась. - Я твой должник.

- Буду иметь это в виду, - сказал Эдвард, возвращаясь в гостиную. Он взглянул на часы. - Уже семь. Не хочешь спуститься вниз и поесть? Или лучше сделаем заказ в номер?

- Если честно, я немного устала. - Белла улыбнулась. - Ранее я никогда не пользовалась обслуживанием номеров. Не возражаешь, если сегодня мы сделаем заказ сюда?

- Нет, меня всё устраивает. - Эдвард улыбнулся в ответ. Они вместе просмотрели меню и решили остановиться на бифштексе и картошке.

- Я думаю, пока мы будем ждать заказ, я успею принять душ, - сказала Белла. - После полета я всегда чувствую себя грязной.

- Великие умы мыслят одинаково, - засмеялся Эдвард. - Хорошо, что здесь две ванные комнаты.

Белла пошла в спальню, закрыв за собой двери. Она присела на край кровати и попыталась расслабиться. Нет, не то чтобы Эдвард заставлял ее чувствовать себя рядом с ним некомфортно, нет. Просто, каждый раз, когда она была рядом с этим мужчиной, ее тело машинально начинало реагировать на него. Размышляя над сегодняшним полетом, она открыла чемодан и достала оттуда футболку и спортивные штаны, чтобы после душа переодеться в них.

Белла почувствовала себя гораздо свежее, когда вышла из ванной. Обернувшись полотенцем, Белла быстро просушила волосы феном. Расчесавшись, она собрала волосы в небрежный хвост, чтобы волосы не лезли в лицо. Когда она была готова, девушка нерешительно остановилась около двери. Белла никогда не была так близко к Эдварду и поэтому чувствовала себя неловко при виде его в домашней одежде вне офисной обстановки.

Решив, что так она может всю вечность просидеть в номере, Белла открыла дверь и вышла в гостиную, собираясь выпить немного воды. Ее взгляд тут же упал на Эдварда, выходящего в этот самый момент из ванны… и одетого только в спортивные штаны, которые низко сидели на бедрах. Его волосы были мокры после душа и находились ещё в большем беспорядке, нежели обычно, а несколько влажных прядей упали на лоб. Торс Эдварда, который он до этого момента скрывал под офисными рубашками, был обнажен. Он был худощав, но мышцы на груди и животе были четко выражены.

Белла застыла, не в силах оторвать от него взгляд. Всё ее тело горело, реагируя на прекрасный вид перед ней. Дыхание увеличилось в сотни раз. Она не могла поверить, как такой мужчина мог быть одиноким? Как? По крайней мере, она много не знает. Но из того, что ей известно, - всего лишь пара свиданий с Таней, которые так и не смогли привязать его к ней.

Эдвард прошел в сторону своего чемодана, не заметив взгляд Беллы. Белла замерла тогда, как Эдвард нагнулся, чтобы распаковать сумку. Ее взгляд был прикован к мышцам на его спине. В конце концов, ей удалось прийти в себя, понимая, что она сейчас стоит и пялится на своего босса, как идиотка. Стараясь вновь не прилипнуть взглядом к своему начальнику и не пускать на него слюни, Белла вернулась в комнату. Войдя в ванную, она умылась холодной водой, чтобы хоть немного охладиться.

Сделав глубокий вздох, Белла вновь шагнула за пределы комнаты обратно в гостиную. Эдварда там не было, но он появился спустя секунду, неся в руках поднос с едой, а затем поставил его на обеденный стол. Запах еды заставил вспомнить Беллу, что она сильно проголодалась. Сев за стол, она буквально набросилась на один из бифштексов.

- И как это все умещается в тебе? – спросил Эдвард, с увлечением наблюдая, как она ест.

- Могу спросить у тебя то же самое, - ответила Белла, пережевывая очередной кусок. - Хорошие гены, наверное.

Расправившись с едой, они решили обсудить список дел на завтра. День был насыщен совещаниями. Белла должна была выступить с двумя докладами перед заказчиками. Эдвард, безусловно, был главным человеком на заседании, но он желал, чтобы именно Белла выступала перед аудиторией. После конференции Эдвард должен был встретиться с еще одним клиентом, где без Беллы тоже не обойдется.

К тому времени, когда они распланировали весь завтрашний день, на часах было уже одиннадцать.

- Как быстро пролетело время! Нам нужно лечь пораньше, завтра сложный день. - Эдвард сложил документы обратно в папку. Без еды и документов обстановка между ними стала более напряженной. Посидев несколько минут, скрестив руки на груди, Белла встала.

- Ну, ладно… Спокойной ночи, Эдвард, - проговорила она неловко.

- Спокойной ночи, Белла. Сладких снов. - Он поднял на нее свой взгляд. Сейчас его глаза имели приятный темный оттенок. Белла быстро отвела взгляд, понимая, что если она задержится здесь хотя бы на секунду, то может и не сдержаться.

Она прошла в комнату, спиной чувствуя его взгляд. «Это будет самая долгая ночь», - подумала она, как только закрыла за собой дверь.

---

Перевод: Fill_a
Редактура: little_eeyore

ФОРУМ