Глава 17. Счастливая маргаритка. Часть 1.

Воскресенье. День седьмой.

Белла.

Когда я открыла глаза, то малюсенькая часть меня, просто мечтала о том, чтобы прошлая ночь оказалась сном. Все еще не могу поверить в то, что вчера вечером переоделась полицейским и вторглась в дом Рейвен. Это был самый отважный из всех моих поступков за всю жизнь. Я спасла Эдварда из злых когтищ этой мегеры! Это был один из тех поступков, которые увидев в кино, я бы сказала, что поступила бы точно так же. Но внутри себя я точно не знала, смогла бы рискнуть всем ради кого-то.
В моей жизни никогда не было красочных разборок и ярких приключений. Но вряд ли за ближайшим ужином в ресторане я буду жаловаться на то, что недовольна своими нападениями аж на двух женщин.
Ух ты. Что со мной стало?
Эдвард.
Вот что. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сделала это. Чарли бы гордился мной. Правда ведь?
Да и вообще я просто безумно рада, что Эдвард здесь, со мной, вместо того, чтобы дрожащим и голым лежать на полу в клетке Рейвен. Я бы действительно рехнулась, если бы до сих пор не знала где он и что с ним.
Сейчас мужчина выглядит теплым и умиротворенным, и я не могу сдержать улыбку, потому что снова стала всматриваться в черточки его лица,… разве может кто-то причинить боль кому-то настолько красивому? Снова эти сложенные бантиком губки.
Я должна поцеловать их.
Немного наклонившись вперед, я дотронулась своими губами до его губ, обожая то чувство, которое дарит мне прикосновение к этой мягкой кожи.
- Ммммм… - его голос был переполнен удовольствием.
Глаза Эдварда оставались закрытыми, но губы причмокнули в воздухе, желая продолжения.
Я улыбнулась и снова прильнула к нему, отдавая больше, вкладывая в поцелуй всю свою нежность, на которую была способна.
Затем я поцеловала его веки, лоб,… маленькую впадинку на его подбородке.
Его губы растянулись в улыбочке, но глаза все еще оставались закрытыми.
- Я до сих пор зла на тебя, - сказала я твердо.
Его глаза открылись, и в них читался стыд.
- Ну, ты же простишься меня, - сказал Эдвард утвердительно.
- Неужели?
- Я могу заставить тебя простить меня, Белла, - его улыбка превратилась в усмешку дьявола и он начал садиться.
- Нет, нет, - засмеялась я, укладывая его обратно на кровать. – Сегодня ты – мой заключенный. Весь день ты будешь отдыхать и валять дурака. Все это мой собственный фетиш – забота о тебе.
- Но Белла, на улице так здорово… - он был похож на маленького мальчика. – Разве ты не хочешь выйти и поиграть со мной? Мы могли бы посетить другой книжный магазин… или супермаркет… или прачечную за углом…
Его пальчики пытались проложить соблазнительный путь вдоль краешка моей пижамы, но я оторвала их от себя.
- Эдвард, вниз, - я улыбнулась его игривому настроению и встала с кровати. – Я приготовлю для тебя завтрак, а ты будешь послушным мальчиком и останешься лежать в кровати.
Он немного поворчал и надул щеки, а я ушла на кухню и стала готовить для него завтрак. Я перенесла телевизор в спальню и позволила Эдварду смотреть его любимые мультики, пока была занята. Позже я услышала, как он смеялся, и была поражена тем, как быстро этот удивительный мужчина пришел в себя после всего случившегося.
Терапия может подождать до завтра. Ему нужно отвлечься - потрясающие день и ночь, чтобы расслабиться и жить обычной жизнью. Я уже заметила, что он пытался играть роль заботливого сексуального любовника. Это настоящий он или ему просто нужно забыть о вчерашнем? Где его гнев? Где его страх?
У меня осталось семь дней, чтобы найти для него выход. Я не позволю ему вернуться.
Мы завтракали в кровати и смотрели телевизор, когда зазвонил мобильник Эдварда.
Он поднял его, посмотрел на дисплей, потом на меня и прижал палец к губам в жесте «Помолчи».
Открыв телефон, он ответил: - Да, Виктория?
Немного помолчав, он добавил: - Да, я знаю.
Его губы сложились в одну тонкую плотную линию, пока он слушал, а затем он сказал: - Прости.
Невероятно. Он перед ней извиняется?! После того, как она оставила его с этой ненормальной вчера вечером?! На этой неделе у меня будет куча работы с ним на терапии.
- Да, я буду там, - сказал он, всматриваясь в мое напряженное лицо.
Едва вздрогнув, он закрыл телефон, смотря на меня так, будто его только что избили плетью.
- Она знает? – спросила я неспособная вздохнуть.
- Нет, по крайней мере об этом она не заикнулась, - сказал Эдвард. – Она рассердилась из-за того, что я не позвонил ей после того, как уехал от Рейвен.
- Возможно их еще никто не нашел, - предположила я.
- Нет, Рейвен живет в особняке. Там горничные, садовники, другая прислуга. Я уверен, что к настоящему времени их уже освободили, - задумчиво произнес Эдвард. – Возможно, она не хочет втягивать меня в эту проблему.
- Что было нужно Виктории? – спросила я, уже зная ответ.
Он напрягся и посмотрел на меня. – Она позвонила, чтобы удостовериться, что на рассвете следующего понедельника я буду в своей комнате.
Я ненавижу её.
- Думаешь, она что-то знает, но ничего не говорит? – я чувствовала себя как параноик. Я не хотела, чтобы Эдварду причиняли боль из-за моих поступков.
- Нет, - ответил он, отпив сока. – Если бы она знала, то не поленилась бы сама прийти сюда и забрать меня домой. Я думаю, что сейчас мы в безопасности, Белла. Прошу тебя, не волнуйся.
- Эдвард, там, у нее - не дом, - четко проговорила, серьезно посмотрев на него. – Ты дома здесь и сейчас.
Он улыбнулся и открыл рот, чтобы ответить, но так ничего и не сказал. В уголках его глаз мерцали слезы, и он поцеловал меня, взяв лицо в свои руки.
- Я люблю тебя, Белла, - шепнул Эдвард, так тихо, будто боялся позволить кому-то еще раз услышать это.
Я пыталась не волноваться, но не могла себя остановить. В общем, день прошел безумно хорошо, и был наполнен просмотром кино, лежа рядом в одной кровати и держась за руки, а так же поцелуями и обжималками во время рекламы, совсем как у подростков.
Я позволила ему есть вредную еду и, казалось, он получал от этого огромное удовольствие. Новое открытие: Эдвард любит Кул Ренч Доритос.
- Как я проявляю себя в твоей игре? – спросил он позже, упираясь своим носом в ложбинку между моими шеей и плечом, и обнимая меня руками.
- Пока довольно неплохо, - я наклонилась и поцеловала кончик его носа. – Ты ни разу не попытался убежать.
- Ты обустроила потрясающую тюремную камеру, - улыбнулся он, - отбывать наказание здесь – сплошное удовольствие для меня.
Его приоткрытый ротик в несколько секунд стал соблазнительной мишенью, и я набросилась на него с поцелуем, жадным и требовательным, и он отвечал мне с тем же.
Как он делает это со мной? Сегодня я хотела оставаться невинной и милой девочкой. А теперь я просто горю.
С моих губ сорвался стон, когда его руки подобрались к моим пижамным штанам, и стали методично стягивать их, оголяя половину попки, а пальцы обхватили левую щечку. Прежде, чем я успела хоть что-то сообразить, голова парня спряталась под простыней, и в следующее мгновение его горячий язычок и губы оказались внизу моего живота.
Раздался стук в дверь и, застонав, я двинулась, чтобы выбраться из кровати, но его зубы впились мне в бок, очень близко к бедру и он прорычал: - Не смей.
Я расхохоталась и немного поборовшись, ответила: - У двери кто-то ждет.
- Уйдут, - ответил Эдвард, после чего его толстый, искусный, горячий язык прошелся по окружности моего пупка. ДЕРЬМО!!! Как же охуительно прекрасно!
- Эдвард, - я почувствовала, как он развернул мое тело и положил на спину, разведя руки в стороны, его нос, прошелся по коже выше, а губы застыли над ребрами.
- Белла… - когда я услышала голос мужчины зовущего меня из-за двери, то моя голова взметнулась вверх, а Эдвард прекратил свою извращенную пытку с покусавыниями под одеялом.
- Кто это? – спросил он.
- Пока не уверена, - озадачилась я, вставая с кровати и продвигаясь к двери. Нацепив собачку, я приоткрыла небольшой проем, всем телом оставаясь внутри.
- Джеймс, то есть, доктор Коллир, здравствуйте, - я улыбнулась, увидев мужчину с двумя кофе из Starbucks.
- Добрый день, Белла, - ответил он, - я просто шел в MоMA, и подумал, что может быть ты составишь мне компанию.
MоMA – это Музей Городского Искусства. Это, во-первых. А во-вторых, он никогда не приходил раньше. Что все это значит?
- О, спасибо, но, нет, - ответила я. – Мне нездоровиться. Я сегодня не вылезаю из кровати.
- О, понятно, - глаза Джеймса устремились мне за спину.
Я повернулась по направлению его взгляда и увидела Эдварда, стоящего со скрещенными на груди руками и смотрящего на мужчину так, словно он желал превратить его в ледяную статую.
Моя голова повернулась обратно к дверному проему, и я точно знала, что щеки у меня зарделись.
- Прости, Белла, - Джеймс немного наклонился, снова посмотрел на Эдварда и собрался уходить. – Увидимся в университете.
- Угу, пока, - ответила я, закрывая дверь, после чего резко развернулась. – Что ты делаешь? Я же сказала оставаться тебе в постели.
- Значит это Джеймс, - он приподнял бровь. – Не такой уж и ужасный на первый взгляд.
- Зачем ты говоришь это? – я даже улыбнулась. – Ты, что, ревнуешь?
- Просто пусть остальные волки будут в курсе, что я здесь, овечка Белла. Мужчины – хищники, постоянно рыскающие в поисках добычи, - рассмеялся он, перекинув меня через плечо и поволок в кровать.
Позже объявился Эммет, позвонив Эдварду на мобильный, когда мы поглощали пиццу на кровати. (Эдвард все ворчал, что завтра ему придется убираться два часа, вместо одного из-за всей этой калорийной нездоровой еды, что мы сегодня съели).
После того, как Эдвард закончил разговор, он рассказал, что Джаспер остался вчера в «Огне» и прикрыл уход Эммета, сказав, что его вызвала клиентка в приват-комнату. Парень настаивал на том, что все нормально и Виктория ничего не подозревает, а если и случиться что-то экстраординарное он обязательно нам сообщит.
Я оценивала рубцы от ударов плетью на теле Эдварда и смазывала их специальной мазью, после того как оставляла на каждом из них легкий поцелуй. Я заметила, что все это время Эдвард был молчалив, и заговорил только спустя длительное время.
- Никто и никогда не заботился обо мне так, - спокойно проговорил он, выпутываясь из-под одеяла.
- Ну, значит, тобой пренебрегали, - ответила я, используя одну из его излюбленных фраз, - но теперь я здесь.
Наступило три часа дня, и Эдвард взял свой сотовый.
- Я должен сделать звонок, - сказал он, посмотрев на телефон в руках, необычно, ненормально тихо.
- А я пойду, прогуляюсь, - мне удалось сообразить, что это время для самоустранения, - но ты, все же оставайся в постели.
Я направилась в ванну, чтобы причесаться и переодеться, но услышала за спиной голос Эдварда: - Подожди.
- Что случилось? – повернувшись, я увидела, что его глаза были закрыты, и телефон он держал уже обеими руками. – Ты в порядке?
Мне подумалось, что может быть какая-то из ран особенно сильно болит или кровоточит.
- Все в порядке, Белла, - он открыл глаза и посмотрел на меня.
Ответив на его взгляд, я немного нервничала, но ждала, когда он выскажет свои пожелания.
- Не могла бы ты… - он заглянул мне в глаза, - … остаться? Не уходить.
Он хотел, чтобы я осталась во время его телефонного звонка? Правда? Это невероятно. Я, конечно, никогда не поговорю с тем, с кем разговаривает он, но просить меня о том, чтобы я осталась и послушала, это… это говорит о таком большом доверии. Я думала, что после прошедшей ночи все было разрушено, и что он снова возвел между нами высокие стены, и не позволит мне никогда преодолеть их. Я была настолько рада, что оказалась неправа. Я почти заплакала.
- Я хочу, если этого хочешь ты, - я медленно, шаг за шагом приближалась к кровати.
- Я хочу, Белла, - его лицо озарила легкая улыбка, и он погладил рукой место рядом с ним на кровати, приглашая меня.
Выключив телевизор и сев, я смотрела, как Эдвард ищет нужный номер.
- Так… - выдохнула я, - кому мы звоним?
- Моей дочке, - ответил он голосом тихим и благоговейным, словно это была молитва, - Кэйтлин… Кейти.


- Эдвард – сессия шесть, - проговорила я уже позже, вечером того же дня, после ужина. Эдвард сам попросил провести эту сессию, и хотел попробовать без шарфа вокруг глаз или запястий.
Я была рада этому, потому что после того, что я видела в клетке у Рейвен, я не думаю, что смогла бы вообще сделать это.
- Привет, Эдвард, - я восхищенно улыбнулась моему мужчине. Он был таким храбрым, и мне очень понравилось слушать голос малышки Кейти по телефону.
В основном она рассказывала о своем дне, который провела на городском карнавале. Ей дважды удалось прокатиться на пони, съесть, кажется, тонну сладкой ваты и поиграть с кроликом. Только одна вещь во всей этой идиллии была невыносима для Эдварда. И ею был один маленький вопрос: тихий голосок Кейтлин вопрошал, когда папа вернется домой.
- Скоро, сладкая, - сказал он, и я усмехнулась, но внутри мне хотелось кричать.
По крайне мере, слышать этот звонок было своего рода небольшой победой. Теперь у меня был еще один веский аргумент, чтобы заставить Эдварда уйти из бизнеса - этот сладкий голос маленькой девочки, которая хочет своего папу.
- Привет, доктор Белла, - ответил он, улыбаясь тому, что я сидела в своей пижаме на стуле и пыталась действовать как профессионал.
- Прежде, чем мы пойдем дальше, я хочу кое-что сказать, хорошо? – мягко спросила я, и получила согласие от Эдварда.
- Вчера ты прошел через ужасное испытание, - выговорила я. – То, что произошло там омерзительно, просто зверски и дико. Но сегодня ты улыбаешься. Утром, я слышала, как ты смеешься над мультиками.
Он сделал паузу и пожал плечами. – Но они правда были забавными.
- Но то, о чем я говорю… - настаивала я. – Ты быстро отходишь от всего. Ты просто хоронишь, блокируешь это в себе или забываешь?
- Я должен забывать это, - он прошелся пальцем вверх-вниз по краю подушки, - это – часть работы. У меня нет времени, чтобы оплакивать поруганную гордость, и мне никто никогда бы не разрешит валяться целый день в кровати после дня с Рейвен.
- Я хочу, чтобы ты кое-что сказал вслух, - сказала я. – Хорошо?
- Хорошо, - казалось, он не был обеспокоен этим.
- Я – кто-то (прим. пер: в оригинале - I am someone) - произнесла я, посмотрев ему в глаза. Он хотел отвести взгляд, но я добавила. – И смотри на меня, когда ты говоришь это. Думай так.
- Я – кто-то, - повторил он, но совершено не уверенный в том, что сказал, ведь глаза его так и не поднялись к моим.
- Снова, - твердо повторила я.
- Я - … кто-то, - повторил он, вкладывая в эту фразу чуть больше уверенности, чем в первый раз.
- Я имею значение, - сказала я, желая, чтобы он повторил и эту фразу.
Эдвард вздохнул и взглянул на меня глазами полными боли.
- Белла, это глупо, - пробормотал он, снова отворачиваясь.
- Что глупо, Эдвард?
- Заставлять меня повторять то, что не является правдой, заставлять меня поверить в это, - признался он. – Я – чертов раб, я никому не важен, никому не нужен. Я – никто.
Вот так вот, шаг назад. Продолжаем биться об эту стену. Я хочу убрать её. Я должна попробовать еще раз. Я не смогу спасти Эдварда, если он будет продолжать думать, что остается рабом… ничем… пустым местом.
- Ты продолжаешь быть отцом Кейти, так? – спросила я, увидев, как в его глазах полыхнул огонек и взгляд устремился на меня.
Гнев. То, чего я не хотела, но то, что должно было бы стереть эту вежливую улыбочку с моего лица. Возможно это хорошо, что он пробудился именно сейчас, когда после Рейвен прошло не так много времени, и события еще не похоронены в нем глубоко и болезненно.
- Нет, больше нет, - проговорил он глумливо. – Теперь отец Кейти – Бен.
- Ну, возможно это и к лучше, раз у ж ты ничего не стоишь, то чему смог бы научить её? – подкинула я очередное полено в это пламя.
Он стал отвечать, закатив глаза. – Я не думаю, что…
- Я имею в виду, как ты сможешь научить её быть сильной и суметь сражаться против всех опасностей и хищников мира, если ты просто улыбаешься, ложишься и позволяешь им помыкать, владеть собой? – спросила я, скрывая свои истинные чувства и ненавидя себя за это. Так или иначе, сейчас я должна оставаться доктором Беллой.
- Я же сказал, я… - он злился, потому что ему не нравилось то, что я говорила.
- Что если Рейвен и Виктория доберутся до Кейти? – спросила я. – Тогда ты встанешь на колени и скажешь «да, Виктория»?
- ЗАТКНИСЬ, БЕЛЛА!! - он вскочил на ноги и закричал так громко, роняя слезы и гнев, скопившиеся в глазах.
- Сейчас!! Скажи это! – я встала и, схватив его за руки, потрясала немного.
- Я ИМЕЮ ЗНАЧЕНИЕ!! – крикнул он, дрожа телом, - я – кто-то…
- Хорошо! Останься со мной, Эдвард, - я схватила шарф и быстро повязала его на глазах, делая один узел на затылке.
Закрыв глаза, я дала ему небольшую пощечину, проговорив: - Ты негодная шлюха.
- Что скажешь, Эдвард? – я ударила по другой щеке. – Ну же, я – Виктория… прямо сейчас, перед тобой. Говори со мной.
Я снова ударила его и он вздрогнул.
- Нет... – его голос дрожал. – Не делай этого, Белла.
- Я не Белла. И куда это так быстро подевался твой гнев? – спросила я. – Ты можешь отпустить это, Эдвард, не бойся. Все в порядке. Я – Виктория, и я хочу, чтобы ты ответил мне. СЕЙЧАС.
- Хватит, - его голос снова был тихим и я рассердилась. Я хотела его гнева.
- Представь, что Кейти слышит нас, - еще одна пощечина, сильнее, чем раньше. – Представляй каждый раз, когда кто-то причиняет тебе боль. Посмотри на себя как на отца Кейти, а не раба. Я – Виктория. Я хочу, чтобы ты ответил мне, несмотря на то, что ты чувствуешь. Освободи свой гнев. Это убивает тебя.
Я снова ударила его и проговорила глумливым голоском Виктории: - Время чтобы трахнуть меня, шлюшка.
- Хватит, - его голос стал громче.
- Я не слушаю тебя, маленькая шалашовка, я сказала, ТРАХНИ МЕНЯ! – крикнула я, ударив еще сильнее.
После этого он зарычал словно лев, и голосом которого я никогда от него не слышала раньше, закричал. – УБЕРИ ОТ МЕНЯ СВОИ ЕБАНЫЕ РУКИ!!!
Ооох. ДА!
- Хорошо… хорошо, Эдвард… шшш… - проговорила я, взяв его за руки и целуя каждое запястье, потому что они дрожали. – Садись сюда… осторожно… все хорошо… шшш…
Я поместила его на диван и уже собиралась снять повязку, когда он снова заговорил.
- Я ненавижу тебя, - говорил он полным тьмы, опустошающим голосом, - я ненавижу твое лицо, твое тело, твой голос, даже твой запах… Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, ВИКТОРИЯ… я ненавижу тебя…
Голос был полон яда, и я точно знала, что эти слова никогда не произносились им прежде. Я была так рада, что он все сказал. Это – очень большой шаг вперед. Я снова была поражена его готовностью пробовать освободить себя, его доверием. Всего за несколько дней мы смогли продвинуться так далеко. Где-то внутри меня зародилось чувство, что он всегда хотел помощи, но никогда не допускал этого… до сих пор.
- Я люблю тебя… я люблю тебя, - шептала я, раскачиваясь вместе с ним. Я чувствовала как его руки обвили мою талию и прижали к себе. – Хорошо, Эдвард…. Все хорошо, - снова шепнула я, закрывая глаза.

____________________________
Надеюсь ожидание с последнего добавления не было ужасно долгим))))
Я очень давно не бралась за Линию и возвращаться к ней так непривычно.... Но я всегда этому рада, хотя события истории очень болезненны и тяжелы для восприятия.
Надеюсь вы не разочарованы в переводе и оставите свое мнение о прочитанном)))) На самом деле я очень для вас старалась))))
Всегда ваша, Hell_in
Красная линия