Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 23
Пользователей: 5
martirkali, Saturn2763513, marisha1738, Zwezdochka, ♥МаРиШкА♥
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2025-12-12
16
0
0
Эдвард крепко обнимал меня, пока мы шли к нему домой, а Элис и Джаспер шли прямо за нами. Родители Эдварда все-таки решили пропустить пару бокальчиков после вечеринки.

- Тебе понравилось? – спросил Эдвард, помогая мне сесть на диван.

- Очень, - я зевнула, прикрыв рот ладонью. – Прости.

- Ничего страшного, - усмехнулся он и потянулся к моим ногам. Я посмотрела на него, приподняв бровь.

- Я подумал, ты будешь рада избавиться от своих туфель.

- Спасибо! – вздохнула я.

Эдвард нежно расстегнул застежки и снял с меня туфли. Каждую частичку моей кожи, которой касались его пальцы, начинало покалывать. Это было так волнующе! Он улыбнулся мне, и я едва не забыла, что нужно дышать. Снова.

- Это была самая лучшая вечеринка! – прочирикала Элис, плюхнувшись рядом со мной на диван. – В прошлом году было так скучно!

- Если бы только Роуз захотела придти, - усмехнулся Джаспер. – Представляешь, как бы смотрели на них с Эмметом?

- С ней все в порядке?

- Просто это время года особенно тяжелое для Роуз, - сказал Джаспер. – Во время праздников она очень остро ощущает потерю наших родителей.

- Я понимаю, - пробормотала я, думая о своей собственной утрате.

Эдвард тут же сел рядом со мной и принялся потирать мои плечи. Наклонившись, он поцеловал меня в щеку и прошептал:

- А с тобой все в порядке?

Я улыбнулась.

- Да, просто устала.

- Пойдем, Белла, - вскочив, пропела Элис. – Поднимемся, и я помогу тебе снять платье. Ты сегодня остаешься у нас. Я уже поговорила с Эмметом. И у меня есть идеальная пижама для тебя!

Ну разве можно спорить с человеком, который может выпалить все это на одном дыхании? Я позволила Элис отвести меня в ее комнату.

- Спасибо тебе за все, Элис.

- Мне нравится делать все это, Белла. Особенно для того, кто ценит и заслуживает это. Как ты. Кроме того! Ты ведь девушка моего брата. Насколько я знаю.

Я покраснела и виновато посмотрела на нее.

- Ты не против?

- Не против? – рассмеялась Элис. – Белла, я даже не буду начинать говорить о том, какое я чувствую счастье, облегчение и радость от того, что Эдвард набрался храбрости и попросил тебя стать его девушкой, а ты согласилась! Он так сильно изменился за эту неделю, и все благодаря тебе! За одну неделю ты разрушила стену, от которой я отколупывала малюсенькие кусочки почти три года. Я почти ревную! – Элис подмигнула, показывая, что она просто дразнит меня.

- Он мне очень нравится, Элис. Я никогда еще не встречала человека такого терпеливого, доброго и заботливого. И я обожаю то, как он разговаривает, - я тяжело опустилась на ее кровать и вздохнула. – Если бы я не была уверена в реальности происходящего, я бы подумала, что это прекрасный сон. Или какой-то фильм! Где еще, кроме сна и фильма, девушка может влюбиться в своего репетитора? - я посмотрела на Элис, и мы обе рассмеялись.

- Ты такая забавная, Белла, - хихикнула Элис. – И для протокола: я так и знала, что это случится! Он так внимательно наблюдал за тобой в первый вечер, - Элис покачала головой. – Эдвард не обращает внимания на окружающих его людей без особенно веской причины. Поэтому я и приглядываю за ним. Он слишком погружается в свой собственный мир.

- Мама раньше говорила то же самое обо мне, - вздохнула я, но, стоило мне подумать об Эдварде, как на лице появилась улыбка. – Ты должна была помочь мне выбраться из этого платья! Не то, чтобы оно мне не нравилось, но хотелось бы, наконец, вздохнуть полной грудью.

Элис усмехнулась и жестом попросила меня встать. Расстегнув молнию сзади, она помогла мне выйти из платья и, сбегав в гардероб, принесла бледно голубую шелковую пижаму. – Она должна подойти тебе. Когда переоденешься, я покажу тебе комнату для гостей.

- Спасибо тебе, Элис.

- Никаких проблем, Белла. Мне кажется, мы с тобой станем лучшими подругами, - ответила она.

- Еще неделю назад я бы в это не поверила, но теперь, я думаю, такая возможность существует, - сказала я, улыбаясь, и обняла ее.

- Иди переодевайся! – усмехнулась Элис и толкнула меня в сторону ванной.

Я сделала, как было велено, а также тщательно умылась и распустила волосы. Когда я вернулась в комнату, то увидела, что Элис уже тоже переоделась. Она взяла меня за руку и повела на третий этаж.

- Я приготовила тебе комнату напротив спальни Эдварда. Вдруг тебе что-нибудь понадобится.

Элис открыла дверь в прекрасную гостевую комнату. Стены были покрашены в синий цвет с белыми прожилками, а посреди комнаты красовалась огромная кровать с балдахином такого же синего цвета, как и стены. На кровати лежала гора золотистых подушек, а ярко белая мебель прекрасно контрастировала с насыщенным цветом стен. В комнате даже была маленькая ванная.

- Ого! – прошептала я.

- Да! У мамы талант к дизайну интерьеров, - гордо сказала Элис. – Она лично занималась всеми комнатами в доме.

Я громко зевнула, и Элис, рассмеявшись, чмокнула меня в щеку.

- Сладких снов, Белла. Увидимся утром.

- Спокойной ночи, Элис, - сказала я и пошла к кровати.

Сейчас моей главной целью улечься на эти подушки и накрыться этими покрывалами.

Уснула я очень быстро, но проснулась еще скорее. Я знала, что прошло немного времени, но сколько точно, не знала. Меня разбудил сон, который время от времени снился мне с тех пор, как погибли родители. Он начинал сниться мне, как только кто-то появлялся в моей жизни или уходил из нее. И, хоть я не была тогда на месте аварии, именно она снилась мне. Я видела их, сидящих на переднем сидении патрульной машины Чарли. Они разговаривали и смеялись. Я видела, как мама улыбается. Видела лицо отца. Видела, как свет фар резко ослепил им глаза. Как наяву я видела страх в глазах мамы, когда она поняла, что происходит, и решимость во что бы то ни стало предотвратить аварию на лице отца. Потом машина ударяется в автомобиль родителей и их тела летят в сторону так, будто ничего не весят. В этот момент я всегда просыпаюсь вся в холодном поту, и потом еще долго не могу отдышаться. Иногда я плачу, а иногда…просто немею. Как сегодня.

Я встала и пошла в маленькую ванную, чтобы вымыть лицо, шею и руки. Взглянув на свое отражение в зеркале, я заметила, что выгляжу не так плохо.

Вернувшись к кровати, я села на нее и начала думать о своем сне. Почему он приснился мне именно сегодня? Ответ пришел сам собой: за одну неделю у меня появилось четверо друзей. Одна из них может стать моей невесткой, а другой только что стал моим парнем. Слишком много людей резко ворвалось в мою жизнь. И как я могу быть уверена, что они будут рядом со мной и никуда не уйдут? Это очень серьезный шаг.

Я уставилась на подушку, мечтая о том, чтобы можно было просто лечь на нее и уснуть. Но мне слишком часто снился этот сон, и я знала, что так это не работает. Дома я бы просто забралась в кровать Эммета, и его храп усыпил бы меня, как колыбельная. Но Эммета здесь не было, и не было моего пикапа, чтобы я смогла поехать к нему домой. К тому же, в его постели наверняка сейчас спит Розали.

Я подумала о том, что комната Эдварда находиться напротив моей. Интересно, он не будет против, если я полежу с ним? Есть только один способ узнать наверняка. Я тихо вышла из комнаты и направилась в его спальню.

Луна светила очень ярко, и я прекрасно видела его. Он спал на животе, обнимая подушку. Волосы были в полном беспорядке, но лицо казалось таким спокойным, таким мирным. Мне ужасно не хотелось его будить, но он лежал прямо посередине кровати, и я никак бы не смогла примоститься рядом, не подвинув его хоть чуть-чуть.

Я подошла к кровати и коснулась его руки.

- Эдвард, - прошептала я.

Его глаза тут же распахнулись, и он взглянул на меня. Повернувшись на бок, он спросил:
- У тебя все в порядке?

Я отрицательно покачала головой, и он подвинулся и приподнял одеяло.

- Иди сюда.

Я легла рядом с ним и прижалась лицом к его груди. Эдвард, словно оберегая, обнял меня, и я довольно вздохнула.

- Спасибо.

- Пожалуйста, - прошептал он, положив подбородок мне на макушку. – Спи, моя Белла.

Я улыбнулась его словам. Он назвал меня «моя Белла». Как будто заявлял на меня свои права.

В скором времени я крепко заснула.

Не успела я толком поспать, как наступило утро, и солнце ярко засияло за моими прикрытыми веками. Я чувствовала себя слабой, и не совсем понимала, где нахожусь. Ночью мне снилось много снов. О родителях и об Эммета. Мне приснилось, будто Эммет женится на Роуз, и у них очень пышная свадьба. Еще был сон об Элис и Джаспере. Они тоже поженились, и у них родилась дочка. А потом мне приснился Эдвард…В моем сне мы жили в нашем собственном маленьком домике, и он играл на пианино мелодию, написанную специально для меня.

- Доброе утро, Белла, - пробормотал Эдвард.

Я подняла голову и наткнулась на взгляд его чарующих зеленых глаз.

- Доброе утро, Эдвард.

- Лучше спалось?

- Да, спасибо тебе. Не хотелось будить тебя посреди ночи.

- Я не возражаю. Кажется, тебе нужен был кто-то, кто мог бы утешить тебя. Я польщен, что ты позволила мне это сделать.

Я счастливо вздохнула и положила голову на его грудь.

- Спасибо.

Его сердцебиение было ровным и сильным. Какой чудесный звук…

- Ничего, если я спрошу, что случилось?

Я напряглась, и он почувствовал это.

- Ты не обязана отвечать, Белла. Просто я хотел бы помочь тебе.

- Ну…я…Иногда мне сняться кошмары о смерти родителей. И хоть меня там не было, мне снится авария. Я вижу, как они реагировали, когда на них неслась машины. Этот сон такой ясный, и он всегда пугает меня. Я... я не люблю быть одна после этого кошмара.

- Ты больше не должна переживать это в одиночку, Белла. Я всегда буду рядом с тобой, - прошептал он.

- Ты не можешь этого утверждать, Эдвард. Никто не знает будущего. Иногда люди уходят несмотря на то, хотят они этого или нет.

- Это правда. Но еще иногда они остаются рядом. И я буду рядом, пока ты меня не прогонишь.

Я покровительственно обвила руками его талию.

- Я никогда тебя не прогоню. Я всегда буду хотеть, чтобы ты был рядом.

- Это так странно, Белла. Я знаю тебя всего неделю, но мне кажется, будто мы знакомы всю жизнь. Мне не по себе, когда ты далеко.

- Я чувствую то же самое. Не думаешь, что наши семьи подумают, будто мы вдарились в мелодраму или сошли с ума?

Эдвард усмехнулся и, взяв меня за руку, переплел наши пальцы вместе.

- Думаю, мне все равно.

- Мне тоже, - хихикнула я. – Но сегодня надо сказать Эммету.

- Уверена, что для меня безопасно находиться поблизости, когда ты будешь сообщать ему? – притворно обеспокоенным тоном спросил он.

- Наверное, нет, - пошутила я. – Но ты действительно хочешь пропустить тот момент, когда он будет смущаться?

- Ни за что на свете! – рассмеялся Эдвард.

Внезапно дверь в комнату распахнулась, и я, взвизгнув, натянула одеяло на голову. По тому, как затряслось тело Эдварда, я поняла, что он смеется. Услышав звонкий смех, я выглянула из-под одеяла и увидела стоящую надо мной и улыбающуюся во все тридцать два Элис.

- Так вот ты где! – усмехнулась она. – Комната для гостей недостаточно удобная?

Я откинула одеяло и потянула Элис за руку, заставляя ее лечь рядом.

- Думаю, ты просто не смогла устоять перед моим дорогим младшим братиком, - поддразнила Элис, легонько потянув его за волосы.

- Элис, - вздохнул он, отпихивая ее руку. – Разве ты не должна сейчас надоедать Джасперу?

- Не-а. Этим я займусь позже. А пока я здесь, то должна предупредить тебя, что тебя разыскивает Эсми. Она хочет поговорить с тобой.

- О чем? – осторожно спросил Эдвард.

Я заметила, как темнеют его глаза, и почти наяву увидела, как поднимается его оборонительная стена.

- А мне откуда знать? – пожала плечами Элис.

- Ты знаешь обо всем, что происходит в этом доме, - отрезал Эдвард.

- Ладно! – вздохнула Элис. – Возможно, она узнала о том, что ты попросил Беллу стать твоей девушкой.

- Как, черт возьми, она узнала? – воскликнул Эдвард. Я молчала и думала о том, почему это так его расстроило.

- Может, расслабишься? – вздохнула Элис. – Она вошла, когда я разговаривала с Джаспером, а я ее не увидела. К тому же, в конце концов, тебе все равно пришлось бы рассказать ей. Просто все чуть-чуть ускорится.

- Просто я хотел бы рассказать ей сам. Тогда, буду готов. Ты же знаешь, как я не люблю эти разговоры по душам, которые она так обожает.

- Но ты же не возражаешь, когда Белла говорит с тобой по душам! – пропела Элис, вставая с кровати.

- Убирайся из моей комнаты! – закричал Эдвард, кидая в нее подушку. Подушка ударилась об дверь как раз в тот миг, когда Элис выскользнула из комнаты. – Теперь ты понимаешь, почему я не буду скучать по ней?

Я рассмеялась.

- Все равно будешь! – усмехнулась я.

- Очень сомневаюсь, - вздохнул Эдвард.

Я оперлась на локоть и начала осматривать его комнату.

- Твое окно так хорошо пропускает свет. Конечно, оно ведь размером почти со всю стену.

- Я никогда не могу предугадать, что ты скажешь, - задумчиво сказал Эдвард. – Мне это очень нравится в тебе. Люди, в основном, предсказуемы.

- А Элис?

- Она тоже предсказуема. В какой-то мере. Она или что-то мутит или собирается что-то мутить.

Я хихикнула, и на его лице тут же появилась моя любимая улыбка. Он лег, опираясь на локти, и внимательно посмотрел на меня.

- Что? – смущенно спросила я.

- Ты не против, если я тебя поцелую?

- Я еще не почистила зубы? Не боишься утреннего дыхания? – поддразнила я.

- Не особо, - пожал плечами Эдвард.

Я ухмыльнулась.

- Ну тогда пожалуйста, Наставничек, целуй меня.

Эдвард улыбнулся и, обхватив руками мою талию, нежно притянул меня к себе. Наши губы встретились и начали двигаться вместе. Так же идеально, как прошлым вечером. Я улыбнулась, и он, слегка отстранившись, посмотрел на меня.

- Ты очень хорошо целуешься, Эдвард.

Он покраснел и опустил глаза.

- Прости, - усмехнулась я. – Я сама ненавижу краснеть. Не представляю, каково приходится тебя.

- Элис в восторге от моего румянца, - усмехнулся Эдвард.

- Я заметила, - я потянулась и нежно коснулась его щуки. – Сегодня все не так плохо, как в тот день, когда ты спустила вниз в не застегнутой рубашке.

- Спасибо, что напомнила, - вздохнул он, откидываясь на подушки.

Я чуть подвинулась и снова положила голову ему на грудь.

- Ничего страшного. Я не скажу Элис, что ты на этой неделе краснел еще три раза.

- Спасибо. Буду тебе крайне признателен.

Я улыбнулась и крепче обняла его. Некоторое время мы лежали в тишине, обнявшись, и наслаждались теплом солнечных лучей, проникающих в его комнату.

________________________________________________________________________________

Как всегда, с нетерпением жду ваших отзывов на ФОРУМЕ !!!

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (09.11.2010)
Просмотров: 4171 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 робокашка   (28.11.2013 16:19) [Материал]
Полная гармония smile

0
49 ღSensibleღ   (24.02.2013 15:51) [Материал]
&RESPECT&

0
48 Sony@   (18.06.2011 00:34) [Материал]
Просто идиллия! happy

0
47 narinna   (19.03.2011 18:13) [Материал]
очень славная и милая глава :))))

0
46 Ruf   (12.01.2011 22:48) [Материал]
Я приготовила тебе комнату напротив спальни Эдварда. Вдруг тебе что-нибудь понадобится....(интересно о чем думала Элис???)Интересно, он не будет против, если я полежу с ним?(Какой невинный вопрос.)...Ржач biggrin

1
45 orchids_soul   (04.12.2010 03:55) [Материал]
Одновременно восторг, от такого идеального рассвета и волнение из-за кошмаров... спасибо!

1
44 Тесс   (24.11.2010 23:20) [Материал]
Просто потрясающе! Так невероятно романтично...
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!

0
43 RAV   (24.11.2010 16:57) [Материал]
Спасибо за великолепный перевод! biggrin

1
42 Caramella   (23.11.2010 22:20) [Материал]
Любовь морковь,супер!

0
41 Sarafina   (18.11.2010 17:16) [Материал]
очень нежно)))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]