Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 77
Пользователей: 4
lakunat, romanovamarishka1985, dasha_merzlikina10, natsv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Thee Wed. Глава 18

2024-5-2
16
0
0
Глава 18. Погружаясь в любовь

Саундтреки:

"Always" by Atlantic Starr (1987)
"Glory of Love" by Peter Cetera (1986)
"You've Got the Love" by Candi Staton (1986)


BPOV

- Я убил ее.
- Она не мертва, Эдвард.
- Тогда почему она все еще без сознания?
- Потому что она в шоке.
- Это была ужасная идея, - услышала я голос Эдварда. Его руки крепко обнимали меня. – Я люблю тебя, Белла. Я просто пытался быть романтичным. Пожалуйста, очнись. Мы не обязаны жениться сегодня. Можем просто устроить огромную вечеринку и будем танцевать.
Мои глаза все еще были закрыты, но, должно быть, я немного застонала при упоминании танцев, потому что он снова начал извиняться.
- Забудь танцы. Мы будем есть торт! Ты любишь малиновый торт Пьера. Мы можем им объесться. Я попрошу Лорана отвести это платье обратно в Нью-Йорк, и мы будем жить в грехе всю оставшуюся жизнь. Пожалуйста, только очнись.
На заднем плане я услышала смех папы и поняла, что пора открывать глаза и выводить своего мужчину их ада.
Я открыла один глаз и сразу встретилась с ослепляющим светом.
- Отправь мое платье обратно, и я убью тебя.
Все засмеялись… все, кроме моего прекрасного жениха, который выглядел так, будто его тошнит.
- Она постоянно падала в обморок в детстве, - рассказал толпе Чарли. – С ней все в порядке.
Эдвард поцеловал меня в лоб.
- Прости, малышка.
Я устало вздохнула.
- Я в порядке, только помоги мне встать.
Эдвард и Эммет помогли мне встать на ноги, и я облегченно поняла, что комната больше не кружится.
- Здесь есть комната для переодевания, - предложил Эдвард. Он потянул меня в заднюю часть кафе, пока Элис попросила толпу занять свои места и наслаждаться едой во время ожидания. Это будет первая свадьба в нашей карьере, где гости едят и пьют до церемонии.
- Вот. – Эдвард указал на плохо освещенную комнату. Он быстро включил свет и опустил меня на диван. Эдвард встал передо мной на колени, и в этом момент я увидела платье. Оно висело на стене во всем своем великолепии, и я счастливо вздохнула.
- Не поворачивайся, - прошептала я.
Конечно, его голова сразу же поверилась, и я закричала.
- Я сказала, не поворачивайся!
Эдвард смотрел на меня так, будто я теряю разум.
- Здесь висит платье.
- Оу.
Внезапно во мне проснулось бешенство.
- Ты видел его? Это плохая примета, если жених увидит платье до церемонии.
- Но я уже видел тебя в нем, - произнес Эдвард. – В тот день в свадебном салоне, помнишь?
Я отчаянно застонала. Этот союз точно был проклят с самого начала.
- Из этого ничего не получится, - несчастно пробормотала я. – Я не могу развестись, Эдвард.
Его лицо немого расслабилось, пока он старался не засмеяться.
- Милая, мы не разведемся…
- Ты видел платье. Я упала в обморок в день свадьбы.
- Белла…
- Нет, нет, нет, - запричитала я. – Все должно быть идеально, потому что я не выживу, если потеряю тебя.
Со вздохом Эдвард притянул меня в свои объятия, и я прижалась к нему, пока плакала. Это такой странный эмоциональный ответ, но черт… меня переполняли эмоции, я была в шоке и плохо себя чувствовала. Немного поплакать позволительно.
- Милая, - около моей мокрой щеки прошептал Эдвард. – Ты никогда не потеряешь меня.
- Откуда ты знаешь? – Я сильнее прижалась к нему.
- Потому что я тоже не выживу без тебя.
Я вытерла слезы и подняла голову, смотря в сверкающие зеленые глаза любимого мужчины.
- Это может быть нелегко, - предупредила я.
- Ничто в нашей истории не было легко, - улыбнулся Эдвард. – Единственное, что далось без проблем, - это подготовка свадьбы.
Я засмеялась.
- Наши лучшие другие от природы вечные моторчики.
- Даже спорить с тобой не буду.
Я сильнее углубилась в его объятия, и мы наслаждались комфортной тишиной, пока мои слезы совсем не высохли.
- Прости за сюрприз, - прошептал Эдвард.
- Не надо, - подбодрила я его с улыбкой. – Это самый романтичный момент моей жизни. У нас есть отличная история, чтобы рассказать когда-нибудь внукам.
- Ты не сердишься?
- Не сержусь, - пообещала я. – Я шокирована и удивлена, но не сержусь.
- Я попрошу Элис отправить всех домой, - предложил Эдвард.
- Но тогда они пропустят нашу свадьбу, а я очень-очень хочу, чтобы они были здесь, когда я пообещаю любить тебя до конца своей жизни.
Глаза Эдварда расширились от удивления.
- Что ты говоришь?
Нежно поцеловав его, я слезла с его колен и встала на ноги. Взяв жениха за руку, потащила к двери.
- Говорю, что тебе нужно привести сюда Элис и Лорана, потому что мне понадобится помощь с этим платьем.
Его улыбка ослепляла, когда он притянул меня в свои объятия.

OOO


EPOV

- Твои руки трясутся, - отметил Генри шепотом, когда я положил на его ладонь обручальное кольцо.
- Это потому что я нервничаю.
- Я бы тоже нервничал, - тихо сказал мальчик. – То есть, если тетя Белла потеряет сознание снова…
- Не потеряет.
- Она может.
- Я поймаю ее, - пробормотал я. – Ты, главное, храни кольцо.
Генри склонил голову.
- Ты такой ворчун, когда нервничаешь.
В этот момент группа Маркуса начала играть, и мальчик около меня сразу позабылся, когда Элис подошла к алтарю. Я наблюдал, как они с Джаспером обменялись любящими взглядами, и затем она заняла свое место на сцене.
- Как она? – нервно прошептал я.
- Она красавица, - улыбнулась Элис, кивая в направлении прохода.
Там под руку с отцом стояла самая красивая девушка, которую я только видел в своей жизни. Моя память пыталась восстановить точный оттенок платья и форму ткани, но ничто не могла подготовить меня к увиденному. Я невероятно радовался, что фата не скрывала ее лицо, потому что смогу навсегда запомнить прекрасную улыбку Беллы, когда ее взгляд встретился с моим. Казалось, прошла вечность, но лишь спустя несколько секунд отец повел ее к алтарю и в мои ожидающие объятия.
Священник говорил о любви и верности, том, как нам с Беллой предстоит столкнуться с испытаниями, но в глубине души я знал, что мы уже победили самое страшное. Так много препятствий стояли на нашем пути, но мы преодолели каждое из них, поэтому и стоим сейчас перед семьей и друзьями и обещаем любить друг друга до конца своих дней.
Церемония была простой, как она и хотела, и, кода священник сказал, что я могу поцеловать невесту, мы утерли слезу друг друга и нежно поцеловались, а зал взорвался аплодисментами.
Так как все гости уже поели и даже немного выпили, там оставалось только веселиться. Мы разрезали торт, хотя мне показалось, что сердце Беллы разрывалось изнутри, когда мы вонзали нож в произведение искусства Пьера, и провели весь день, танцуя под песни восьмидесятых. Было далеко за полночь, когда вечеринка начала потихоньку затихать, и мы договорились с родителями встретиться завтра на ужине, так как медовый месяц откладывается. Мы попозировали еще немного и поблагодарили друзей и родных, а потом отправились домой, чтобы устроить себе брачную ночь.
Внезапная свадьба не дала мне шанса организовать медовый месяц. Мне пришлось быть реалистом и принять тот факт, что ни Белла, ни я не могли уйти сейчас с работы. У нее есть бизнес, о котором надо заботиться, а у меня – дети, которых надо учить, поэтому никто из нас не могут таинственным образом исчезнуть на неделю незамеченным.
- Этим летом, - пообещал я, когда мы вернулись в квартиру. – Любое место, которое захочешь.
- Любое место, которые мы захотим, - улыбнулась Белла, заводя меня внутрь. Она лучезарно улыбнулась, ведя меня в спальню, и попросила расстегнуть ее платье.
- Ты поговорила с мамой? – спросил я, пока мои пальцы боролись с застежкой. Неожиданно платье упало к ее ногам, и Белла повернулась ко мне лицом.
- Ты хочешь сейчас обсуждать мою маму? – прошептала Белла.
Мой голодный взгляд прошелся по моей жене.

Моей жене.

- Черт, нет, - грубо произнес я.
В следующую секунду она оказалась в моим объятиях. Мы быстро стянули остатки нашей одежды и плюхнулись на кровать.
- Я люблю вас, миссис Каллен, - обожающе прошептал, когда наши тело воссоединились.
- Я люблю вас, мистер Каллен.
Остаток ночи мы занимались любовью и разговаривали о нашем будущем. Мы оба хотели трех детей, домик за городом и, к удивлению, собаку.
И теперь совсем не осталось сомнения, она является женщиной моей мечты.
На следующее утро я проснулся один, но не стал паниковать. Просто улыбнулся и потянулся, счастливый и радостный от факта, что теперь женатый мужчина.
Неожиданно мое идеально утро прервалось звуком, доносящимся из ванной: моя красавица-жена склонилась над унитазом.



Вот и произошло долгожданное событие - свадьба. Теперь все счастливы и довольны. А у нас осталась впереди всего одна глава ;( Отзывы можно оставить на форуме.

За помощь огромное спасибо потрясающей Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9881-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (10.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3604 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 чиж7764   (04.05.2014 13:31) [Материал]
Я рада, что все эти розовые сопли ей понравились. Я рада, что она согласилась выйти за него вот так. Плохо себе представляю убранство клуба, но если ей нравится, то почему бы и нет.
Что она там про таблетки говорила? В следующий раз мы будем предохраняться Skittles?

0
34 робокашка   (14.03.2014 19:19) [Материал]
И что же это? Меткое попадание Эдварда? wink

0
33 Daliy   (15.10.2013 00:40) [Материал]
И все-таки она беременна! Спасибо smile

0
32 galina_twilight   (30.06.2013 04:27) [Материал]
"Дети - цветы жизни!" - так должна называться следующая глава)))))

2
31 vsthem   (05.03.2013 09:25) [Материал]
Белла беременна!

0
30 ღSensibleღ   (03.03.2013 02:30) [Материал]
Спасибо

0
29 aurora_dudevan   (14.02.2013 21:42) [Материал]
спасибо за главу)

0
28 Тесс   (08.01.2013 14:35) [Материал]
Что таблетки оказались левыми и Белла все же забеременела?

0
27 Tesoro   (19.12.2012 17:06) [Материал]
Спасибо

0
26 LaMur   (17.12.2012 14:05) [Материал]
Класс... Белка всё же не убила Эдди...
И теперь они женаты))))))) smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]