Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4845]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2392]
Все люди [15119]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14327]
Альтернатива [9015]
СЛЭШ и НЦ [8962]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4352]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Эдвард похищает Беллу, так как она ему нравится, а она не обращает на него внимание. Сначала всё идёт слишком грубо, а потом Белла влюбляется в Каллена и они остаются вместе.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Жертва... или хищник?
И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка… МИНИ, ЗАКОНЧЕНО.

Верить в сказки глупо, или Инструкция по созданию чуда
Героиня-россиянка мечтает встретить Роберта Паттинсона и на католическое Рождество летит в Лондон.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?.. МАКСИ, ЗАКОНЧЕНО.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15561
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанфик-фест

И прольется кровь. Глава 10. Часть 2.

2019-8-18
16
0
BELLA POV


Остаток дня прошел хорошо, единственной проблемой оказался Тайлер, который думал, что может пригласить меня на еще одно свидание, раз прошлое сорвалось. Я сказала ему «нет» и прошла через весь кабинет литературы, поэтому ему даже не захотелось заговорить со мной.
Домой я пришла в пять, и Элис уже сидела на моей кровати, читая журнал. Ничего не говоря, она указала на ванную. Я залезла в душ и дважды помылась, побрив всё, что необходимо, и хорошенько вымыла волосы.
Я ужасно из-за этого нервничаю, потому что, ровно настолько же, как сильно хочу сломать плохого мальчика Эдварда, так же сильно я осознаю, что ему потребуется совсем немного усилий, чтобы сломать меня.
Я сидела перед зеркалом, пока Элис сушила и укладывала мои волосы. Ей нравится делать из меня куклу Барби. Но в этом случае мне нужна вся помощь, которую я могу получить.
Она сделала мне легкий макияж, сказав, что мне не нужно его слишком много, и оставила меня одну, чтобы я надела нижнее белье. Всё сделав, я вошла в комнату, где она уже всё разложила. Ничего не говоря, я надела то, что она для меня приготовила.
На платье висела этикетка «Herve Leger». Платье было темно-синего цвета, не военно-морского, а королевского оттенка, который потрясающее смотрелся на моей коже. Бандажное платье с короткими рукавами, как называла его Элис, облегало моё тело, останавливаясь на пару сантиметров выше колена и показывая, что у меня есть фигура. Это очень сексуально, но не вызывающе. На спине был небольшой вырез в форме ромба, открывающий немного кожи. И думаю, Эдварду понравится сегодняшнее обольщение. И еще раз платье, кажется, стоит больше, чем моя жизнь, поэтому я и не спрашивала.
Туфли слегка пугали своими двенадцати сантиметровыми каблуками, но кажется, я действительно начинаю наслаждаться высоким ростом. Это не говорит о том, что мне нравится всё время носить пугающе высокие туфли, но Элис изменила меня. Сегодняшней парой оказались белые туфли-лодочки с закрытым носком и на хорошей платформе. Но я всё еще оставалась чертовски маленькой, но я стараюсь и рассчитываю на это.
- Ты со своим парнем так классно проведешь время, - Элис обошла меня и положила мне в руки кошелек.
- Он не мой парень. Лишь одна неделя и всё, - я встала, поворачиваясь к зеркалу.
Она затрясла головой и что-то промямлила сама себе.
- Думаю, я готова, - сказала я и надела серебряные часы, которые раньше принадлежали Рене, но она отдала их мне, когда я уезжала. Я лишь изредка ношу их.
- Держи, - подбежав к столу, Элис вытащила из букета желтую розу.
- Что ты делаешь? – спросила я и попыталась отойти от неё.
- Это покажет, что ты действительно ценишь то, что он для тебя делает. Иди сюда, - она поместила розу в мою прическу и отошла, гордясь своими усилиями.
- Надеюсь, он не сделает из этого неправильные выводы, - проворчала я.
- Всё будет отлично. А сейчас иди и заполучи своего мужчину, - она вытолкнула меня за дверь.
- Перестань его так называть, - сказала я, когда она захлопнула дверь. – Тебе лучше уйти к тому времени, когда я вернусь, - крикнула я через дверь и направилась к лифту.
Я попала в группу парней, которые выглядели так, будто собираются идти в бар. Я стояла в углу, постукивая каблуком, пока мы спускались вниз. Они смотрели на меня и о чем-то перешептывались.
- Что-то случилось? – резко сказала я.
- Нет. Мы просто оцениваем тебя, - кивнул мне парень.
- Оцениваете меня?
- Да, ты где-то между девятью и десятью. Мы пока не уверены.
- Отвратительно, - сказала я сама себе и продолжила смотреть вперед.
Двери лифта, наконец, открылись на первом этаже, и я быстро вышла, проверяя часы. Сейчас точно семь, а солнце еще на небе, но уже скоро сядет.
Я вышла на улицу и смотрелась совершенно неуместно среди одетых в простые джинсы и футболки студентов. Я решила просто подождать, потому что уверена, что Эдвард даст о себе знать. Я села на лавочку под деревом и положила ногу на ногу. Как только моя попа коснулась камня, я услышала оглушающий звук двигателя автомобиля, спускающегося по улице, и увидела вишнево-красную спортивную машину, пытающуюся пробраться через медленных засмотревшихся студентов.
- Ну конечно, - качнула я головой, увидев Эдварда за рулем.
С визгом шин он остановился передо мной, и моя зеленоглазая фантазия вышла из машины, смотрясь больше как модель, чем настоящий агент по недвижимости.
Эдвард с ног до головы был одет в одежду известных марок. Элис будет гордиться.
На нем был темно-синий в полоску костюм: брюки, которые невероятно подходили ему и расстегнутый смокинг со светло-синей рубашкой. Несколько верхних пуговиц остались расстегнутыми, демонстрируя небольшое количество волосков на груди, а его туфли блестели на закате солнца. Он надел пару черных солнцезащитных очков «Ray Ban», а волосы были немного убраны, но все равно оставались непослушными.
Он увидел меня на лавочке, с которой я так и не двинулась, и с усмешкой на губах направился ко мне. Он, ничего не сказав, взял мою руку и поднес к своим губам. Огонь прошелся через моё тело в ответ на его прикосновения, и я всё еще полна решимости протянуть неделю прежде, чем сдаться, но это будет тяжело.
- Привет, красавица, - последовали первые его слова, и клянусь Богом, что я чуть не разорвала платье, чтобы он тут же просто смог взять меня.
Вместо того чтобы показывать страсть, я решила, что стервозность будет лучше, поэтому ответила:
- Можешь быть более оригинальным?
- Знал, что ты оценишь этот жест, - он махнул рукой в сторону машины. – Вижу, ты получила розы? – он указал на мои волосы и потянул меня за руку, поднимая с лавочки.
- Да, они очень красивые, - сказала я немного профессионально, не зная, как действовать.
Он хорош, но я знаю его конечную цель и не позволю так легко ее достичь.
- Я так ужасно себя чувствую из-за того, что мы не смогли встретиться раньше, - начал он, ведя меня к машине, которую окружили несколько человек. Его рука лежала на моей спине, и я буквально чувствовала, как влага течет по моим бедрам.


Оставайся сильной!


- Прости за это. Я должна была столько выучить вчера, поэтому…
- Нет, я понимаю. Мне бы не хотелось, чтобы ты пропускала учебу, особенно в такой важный момент твоей студенческой жизни.
Я странно посмотрела на него.
- Ты уже на предпоследнем курсе, правильно? Разве ты сейчас не начинаешь искать подходящую работу и курсы повышения квалификации?
Черт!
- О, точно. Я же была занята, совсем из головы вылетело, - без запинки солгала я.
Машина пискнула, и люди, окружавшие ее, отпрянули.
- Очень хорошая машина, - восхитилась я гладким зверем.
- Лишь одна из многих, красавица, - его ласковое слово согрело моё сердце, но мой мозг хорошо работал, поэтому я не смутилась.
Эдвард открыл дверь своей миллионной машины. Она поднялась в воздух, а не вертикально, как обычные двери автомобилей.
- Вау, - сказала я, немного впечатленная, и могу с уверенностью сказать, что Эдварду понравилась моя реакция. Я мысленно отругала себя за то, что позволила ему повлиять на меня.
- Это лишь половина, - прошептал он мне на ушко и помог сесть в машину.
Он закрыл дверь, и я использовала время, пока он обходил машину, чтобы вернуть душевное равновесие.

А это будет труднее, чем я думала!

Он аккуратно сел в машину и закрыл дверь. Автомобилю не понадобился ключ, чтобы завестись, Эдвард просто нажал кнопку на приборной панели, и машина с легким гулом ожила.
- Так… куда мы едем? – спросила я, пытаясь не показаться такой впечатленной его машиной, которая, как я поняла, может быть фрейдовским способом показать большой член, который, я так подозреваю, скрывается под этими брюками.
- Я планировал это свидание очень долго, поэтому хочу сделать его особенным, - он снял очки и посмотрел на меня. Всё мое тело загорелось под взглядом этих зеленых ирисов. Хорошо, что тонированные окна машины не позволяли большому количеству света проникать внутрь, иначе я бы умерла, если бы пришлось увидеть их в полном освещении.
Я поняла, что пора перестать себя вести себя как мышка около него. В его биографии из «Самых сексуальных холостяков Чикаго» говорится, что он любит уверенных в себе женщин. Я ему уже нравлюсь, но хочу большего.
- Ты очень долго планировал это свидание? – скептически спросила я. – Я тебе не настолько сильно нравлюсь.
- Совсем наоборот, Белла, - она вел машину вниз по улице, держа одну руку на руле откинувшись назад в очень сексуальной позе. – Ты увлекательная и интригующая. Я не могу оставить тебя в покое, - в его голосе чувствовался намек.
- И поэтому я не могу заставить тебя ждать.
- Это то, что я пытаюсь сказать, но ты упрямая маленькая штучка. Я понял, чтобы получить то, что я хочу, надо относиться к тебе более правильно.
- Должно быть, твой тренер многому тебя научил, - я подперла голову рукой и загипнотизированная посмотрела на него.
- Мой тренер? – усмехнулся он.
- Да. Я и не ожидала, что ты что-то знаешь о романтике.
- Ты снова неправа, красавица. Моя мама вырастила трех романтиков. Может, мы и не всегда это показываем, но мы знаем, как ухаживать за женщинами, - он ухмыльнулся мне.
- Тогда почему ты ведешь себя как настоящий мужлан? – сорвались с моего языка слова прежде, чем я смогла сдержать их, но я и не жалею об этом.
- Потому что могу, - просто сказал он и прибавил скорость до ста. Я бы уже сошла с ума, но что-то в нем меня успокаивает.
- Куда мы едем? Ты же не пытаешься убить меня? – улыбнулась я и расслабилась на черном кожаном сидении.
- Если бы я захотел, чтобы ты была мертва, то это уже было бы сделано, - в шутку сказал он, но что-то в его тоне подсказало мне, что он серьезен. Это пугает. – Я арендовал лодку.
- Арендовал для нас лодку?
- Давай я перефразирую. Это моя лодка, но я нанял капитана. Обычно я делаю всё сам, но я буду ухаживать за тобой весь вечер, поэтому у меня не останется времени, - он прошелся рукой по волосам, и моё влечение к нему чуть не взорвалось.
- Ты прямо Джеймс Бонд, не правда ли? Быстрые машины, лодки, очевидно, что деньги у тебя сыплются как из рога изобилия.
- Джеймс Бонд желает быть мной, - Эдвард снова прибавил скорость, лавируя между медленными автомобилями на шоссе.
Я больше не стала спрашивать, куда мы едем, но поняла, что направляемся в сторону озера Мичиган. Через пятнадцать минут езды в мертвой тишине мы прибыли в место нашего назначения.
- Что это? – спросила я, когда он парковал автомобиль на автостоянке.
- Это… пристань. Всё лодки стоят на причале здесь, - она заглушил двигатель и быстро вышел. С молниеносной скоростью он оказался около моей двери и открыл ее, беря мою руку в свою. Огонь от его прикосновения вернулся, но я не заметила его.
Я поправила платье, выйдя из машины с низкой посадкой, а Эдвард ждал, пока я приведу себя в порядок, и повел меня к пирсу, где в воде покачивалась сотня лодок. Солнце скрылось за облаками и уже почти ушло за горизонт, озаряя небо яркими фиолетовыми и розовыми цветами.
- Здесь все богатенькие мальчики оставляют свои лодки после выходных, - усмехнулся Эдвард. – Ты должна увидеть их летом. Такое жалкое зрелище.
- А ты же один из этих богатых мужчин? - усмехнулась я, пока он помогал мне спускаться по лестнице дока. Я действительна удивлена, что еще не упала в своих туфлях.
- Благодаря моему отцу, да. Ты скоро узнаешь, что у всех в этом круге больше тайн, чем известных о них фактов, - критично сказал он. От всего об этом человеке веет тайной, и это лишь толкает меня ближе к нему.
Мы дошли до деревянного пирса и оказались в окружении лодок.
- Какая твоя, или лучше сказать, твоего отца?
- Мой отец лишь дал мне ресурсы, чтобы я мог делать деньги. Всё, чем я владею, моё, - подправил он меня.
- Мужчина, добившийся всего своими силами, мне нравится, - глупо сказала я.
Он улыбнулся.
- Я рад, что ты так говоришь, красавица.
Он прижимал меня к себе, но его рука лежала на моей талии, и я убедилась, что она не приближается в моим бедрам. Мы шли, наши шаги отдавались мягким стуком о дерево, пока мы не дошли до большой лодки, в конце причала.
- Пожалуйста, скажи, что это не твоё, - я встала пред ним и казалась карликом по сравнению с огромным кораблем. Кажется, что стою напротив Испанской Армады.
- Белла, хочу познакомить тебя с «Каприччио», - он похлопал по стороне белой гладкой яхты.
- Эдварда, это удивительно, - благоговейно сказала я, все попытки казаться не впечатленной рухнули.
- Я купил ее, когда закончил Гарвардскую школу бизнеса, - он скрестил руки и посмотрел на меня.
- Гарвард? – я вскинула бровь. – Твоё высокомерие показательно.
- Твоя красота показательна, - ответил он. Хотя, вероятно, это самая банальная фраза, которую я когда-либо слышала, но я покраснела. Что-то подсказало мне, что настоящий Эдвард, человек, скрывающий под всеми этими деньгами, сказал бы то же самое.
Моя новая цель: найти мужчину, скрывающегося под деньгами.
Яхта находилась на одном уровне с пирсом, поэтому мне не пришлось шагать очень высоко, но Эдвард не отпускал меня, пока мы поднимались на палубу, которая была мягко освещена от паркета до верха.
- Кто это, - прошептала я ему, когда увидела официантов в костюмах и с белоснежными улыбками на лицах.
- Они всё помогут мне ухаживать за тобой, когда у меня не получится сделать всё самому, - с усмешкой прошептал Эдвард.
- Добрый вечер, мисс Свон, - пожилой джентльмен с белой бородкой приподнял голову. – Меня зовут Джерри, и я буду вашим гидом на сегодняшний вечер, - он хлопнул в ладоши, и весь рабочий персонал разошелся, чтобы заняться своими обязанностями. – Вы хотели бы экскурсию? – он предложил руку, и я взялась за неё.
На яхте стояла марка Lazzara LSX 92*, на которую быстро указал Эдвард, когда я спросила. Он оставался позади меня и Джерри, позволяя нам идти впереди, пока мы смотрели яхту, но всегда, когда я смотрела назад, на его лице сияла теплая улыбка.
Первое, что я заметила, это то, что лодка очень современная, не такая, как я думала, потому что в доках большинство городов были старее. Выслушав Джерри, я узнала, что «Каприччио» в длину имеет девяносто один фут, и максимальная скорость – тридцать один узел. Понятия не имею, что это значит, но, наверно, быстрая.
Всё здесь сделано с комфортом: два этажа, соединенные винтовой лестницей. Под палубой находились четыре каюты, выглядевшие так, будто находятся в каком-то пятизвездочном отеле. Во всех стояли мягкие кровати и удобные стулья, лежали кремовые ковры, и везде висели плазмы. Внизу находились кухни, ванные комнаты и окна, открывающие выход во внешний мир.
Над палубой всё пространство занимали деревянные перекрытия, казалось, что они принадлежат какому-то милому дому. Так же здесь были телевизоры и длинный обеденный стол, украшенный свечами, белой скатертью и тонким фарфором. Эдвард объяснил, что это для нашего свидания.
Джерри быстро оставил нас одних, закончив свою экскурсию. Мы с Эдвардом стояли у перил, когда солнце стало садиться. Лодка вышла из доков, и мы поплыли по волнам озера Мичиган.
- Это… невероятно, - сказала я, смотря на воду. – Спасибо.
- Я просто не хотел вести тебя в какой-то ресторан. Тогда бы ты начала сравнивать меня с этим придурком, с которым ты была в «Кармель», - ответил он.
- Я пошла туда лишь для того, чтобы избавиться от него, - уголком глаза я увидела, что Эдвард пододвинулся ближе ко мне.
- Я могу сказать, что ты не очень хорошо провела время, - усмехнулся Эдвард. – Мне так жалко этого мальчишку. Он так старался.
- Да ты и сам сильно стараешься, - я толкнула его в плечо. Казалось, что мы знаем друг друга уже очень долго, и мне комфортно с ним после первой неловкой ночи.
- Конечно, - вернул он мне толчок.
Мы долго молчали, наблюдая, как луна догоняет солнце, и это первый раз, когда я действительно вижу звезду с тех пор, как переехала в Чикаго.
- Ты действительно красива, - сладко сказал Эдвард, и я не могу сказать, серьезен он или нет.
- Спасибо, - я ничего не смогла с собой поделать и улыбнулась.

Черт!

Работает его магия.
- А ты уверен, что не говоришь этого на всех свиданиях? – спросила я.
- Я расскажу тебе маленький секрет, - он нагнулся ко мне. – Я обычно не хожу на свидания.
- О? А ты же был на нем в «Carmel».
Он застонал и потянул волосы.
- Ее зовут Венна, и я знаком с ней на протяжении многих лет. У нас были… отношения, но я решил порвать с ней. Она сумасшедшая в каком-то смысле.
- Даже больше, чем ты?
- Ты даже не представляешь, - он говорил довольно серьезно.
- Ужин подан, мистер Каллен, - сказал позади нас Джерри.
- Спасибо, - ответил Эдвард, повел меня к столу и отодвинул стул.
Он сел напротив меня, и в середине стола я увидела одну желтую розу в тонкой вазе.
- Надеюсь, послать тебе цветы не было слишком самонадеянно с моей стороны, - Эдвард развернул салфетку и положил ее на колени.
- Нет, они очень красивые. Можно я спрошу, как они оказались у моей двери?
- У меня свои способы, - сказал он.
- Это же ты сказал о том, как узнал мою фамилию.
- Я не могу выдать всё свои секреты, Белла. Это разрушит всё впечатление от романтики, которую я пытаюсь тебе подарить.
- Ну, в любом случае у тебя хорошо получается. Посмотрим, насколько тебя хватит.
Официант быстро принес нам блюда с морепродуктами, которые выглядели так, будто их только что выловили из моря. Я чувствовала себя странно, когда меня обслуживали, но ничего не сказала.
Мы говорили, пока ели горячую пасту с крабами, креветками, омарами и моллюски с овощами на пару. Вместе с супом и салатом подали шампанское, лишь глоток которого я сделала, пытаясь заставить его думать, что мне двадцать один. Надеюсь, мы никогда не зайдем так далеко в разговорах, потому что именно об этом я не знаю, как сказать ему.
После часа нашего ужина я поняла, что действительно разговариваю с Эдвардом, а он – со мной. Через два часа мы смеялись. Через три часа я влюбилась в него. Не знаю, из-за алкоголя ли это или из-за факта, что мне комфортно с ним, но этот Эдвард не похож ни на кого из тех, кого я встречала раньше.
Он добрый, он вежливый, он очаровательный и забавный, остроумный и под стать моему сарказму. Рядом с ним я не чувствовала смущения, и моя обычная неуклюжесть, кажется, исчезла.
- Так, а что насчет тебя? Какова твоя история? – спросила я Эдварда, пока покачивала в руке бокал с вином. Почти всё время мы разговаривали обо мне, и он избегал тем, касающихся его.
- Что насчет меня? – он пожал плечами. – Я обычный двадцати пяти летний агент по недвижимости. Происхожу из богатой итальянской семьи. Хожу в церковь каждое воскресенье. У меня есть два брата. И я ни капельки не умею готовить, - улыбнулся он и выпил всё содержимое своего бокала.
- Здесь есть, о чем подумать, но всё это ты уже говорил. Давай, я рассказала тебе о месте рождения и о своей семье.
- Нет. Ты не рассказывала мне о своем отце или матери, - в шутку обвинил он.
- Потому что они странные. Ты не захочешь о них знать, - вздрогнула я.
- Я хочу знать о тебе всё. Я же говорил, что ты завораживающая, - Эдвард откинулся на спинку стула, не отрывая от меня взгляд.
Нам подали десерт, и мы еще раз поговорили обо мне. Я должна была строить свою историю так, будто я двадцати однолетняя студентка. Я не хотела говорить о Чарли или Рене, потому что он подумал бы, что моя семья – белый мусор по сравнению с его богатой, высшего света семьей. В общем, я создала для себя совершенно нового человека, но это нормально, потому что через неделю будет так, будто я вообще никогда не существовала в глазах Эдварда.
Я всё еще придерживалась плана «никаких тем секса на определенное время», и игра должна быть на моих условиях. Пока я хорошо справляюсь с уловками Эдварда, поэтому я уверена, что смогу продержаться.
- А почему именно «Каприччио»? – спросила я, когда мы шли обратно в гавань. Луна сияла высоко на небе, и мне даже не хотелось смотреть на время.
- Это музыкальный термин на итальянском языке.
- Что он значит?
- Она обозначает музыку, свободную от форм. Немногие обращают внимание на темп или ноты. Это обычно происходит, когда человек просто садится и играет, ничего не замечая, - он посмотрел на небо и глубоко вздохнул.
- Ты на чем-то играешь?
Он улыбнулся.
- Ты не видела гигантское фортепьяно внизу?
Я покраснела.
- Я была поражена кое-чем другим.
- Понимаю твои ощущения. Моя мама занималась этим дизайном, и я всё еще не могу от этого оправиться, - он протянул руку и обвел ей свои владения.
Эдвард – самый странный человек, которого я когда-либо встречала.
Всё это напоминает разговор Джекилла и Хайда. Я всё еще помню, каким придурком он был во время двух других наших встреч, но в то же время что-то изменилось в нем. Он расслаблен.
Лодка подошла к причалу, и Эдвард помог мне сойти с яхты. Я поблагодарила всех за то, что они были такими приветливыми. Я находилась в машине Эдварда, направляясь обратно в город, когда началось настоящее сексуальное напряжение.
Это чувство подступало весь вечер, но мы с Эдвардом держали его на расстоянии от нас. Конечно, я видела, как он смотрит на мою грудь, и заерзала на сидении больше, чем нужно, но надеюсь, он не ждет, что я так быстро сдамся. Позор ему.
Эдвард держал свои руки при себе, пока вел машину, и я была удивлена тем, что он не попытался затащить меня в постель. Он удивительно хорошо ведет себя, что настораживает меня, но я стараюсь вести себя так, будто меня ничего не заботит.
Почему он больше не предлагает переспать с ним? Я построила большую часть своих планов на предположении, что он будет оставаться наглецом, но он вставляет мне палки в колеса, и так я не выиграю это войну.
Машина остановилась около моего общежития, и Эдвард заглушил двигатель.
- Ну, так как я справился с романтикой? – смущенно произнес он.
- Отлично, я приятно удивлена.
- Я так и знал. Как я в сравнении с Тайлером? – насмешливо спросил он.
- Ты пытаешься выяснить, с кем мне будет лучше в постели?
- У тебя есть список? – его губы дрогнули.
- Может быть. Какое-то время ты этого не узнаешь, - я закусила губу и увидела, как он смотрит на меня с вожделением.
- Какое-то время? Именно то время, пока я не попаду туда?
- Может быть.
- Ты завораживающее создание, - сказал он больше для себя.
- Кажется, это четвертый или пятый раз за вечер, когда ты это говоришь.
- Прости, но я не могу справиться с собой.
Мы просидели в машине еще минуту, и я посмотрела на часы, слегка разочарованная, что уже час ночи.
- Ну… пока. Было классно, - я начала открывать дверь, но на самом деле не хотела уходить.
- Это точно, - ответил он.
- Спасибо, - я вышла из машины и закрыла дверь. Не знаю, планирует ли он еще одно свидание или что-то еще, но неожиданно мне не захотелось уходить.
Я пошла по тротуару, мои каблуки стучали об асфальт, когда я услышала, как захлопнулась другая дверь.

осторожно развернулась, и в следующую секунду мягкие губы захватили мои.
Эдвард обрушил свои губы на мои, и что-то животное взорвалось в моей крови. Создалось впечатление, что я не целовалась годами, и я обняла его за шею, притягивая ближе. Мои руки сразу переместились в его волосы, и вкус вина, смешанный с его натуральным, был невыносимым. Его губы – самая сочная вещь, которую я пробовала в своей жизни. Я нежно пососала его нижнюю губу, пока он вобрал мою нижнюю в свой рот.
Он нежно лизнул мою нижнюю губу, и я приоткрыла рот, застонав от силы нашего поцелуя. Наши языки столкнулись, и кажется, я ни разу не вздохнула, пока мы целовались.
Мы не заботились о формальностях, пока наши языки сплелись в грязном танце, который мне очень понравился. Невольно я начала царапать кожу его головы, пока он массировал мои бедра. Моя кожа горела, в ушах звенело, ноги подкашивались, но для меня это неважно.
Все планы и военные стратегии, которые я выработала, улетучились, испаряясь с поцелуем, который убивает меня.
Я отпрянула, когда уже больше не могла обходиться без воздуха, но не отвела от него взгляд.
Его рука путешествовала по моему телу: от бедра до шеи, где остановилась на секунду. Это были не неуместные прикосновения, а наполненные заботой. Он убрал прядь волос с моего лица и убрал ее за ушко. Я почувствовала, как его пальцы вытащили цветок из моих локонов, и он поднес его к носу.
- Думаю, я сохраню это как хорошее воспоминание, - ухмыльнулся он. – Можно я снова позвоню?
- Я буду рада, - прошептала я, всё еще пытаясь собраться после поцелуя.
- Я тоже буду рад, - он наклонился и невинно прикоснулся к моим губам раз, два и потом полностью отпрянул. – Жди моего звонка через пару дней. Спокойной ночи, Белла, - он отошел назад к своему зверю, не отрывая от меня взгляда.
Он сел в машину и умчался как Бэтмен, а я осталась стоять на тротуаре.
Я почти умерла на месте.
Войдя в здание и достав паспорт, я показала его ночному дежурному, который позволил мне войти, и пошла к лифту.
Надоедливая букашка «а что, если» вернулась в мою голову, пока я ехала наверх.
Эдвард ни о чем не просил, он не делал намека на секс, он даже не пошутил после нашего поцелуя. Неожиданно я поняла, что мне начинает нравиться такой Эдвард, и если он теперь всегда будет таким, то я попала. А что, если я ему нравлюсь, и это не игра? А что, если…
Я даже не поняла, что уже оказалась на своем этаже, пока двери почти не закрылись. Мне надо снять туфли, чтобы дойти до комнаты, потому что с моими мыслями невозможно ходить. Я вставила ключ и открыла дверь в пустую комнату.
Спасибо Элис, что ее здесь нет, потому что после всего этого мне нужно отдохнуть. Я скинула одежду и просто забралась в постель в нижнем белье.
В эту ночь мой мозг, наконец, успокоился, когда я нашла идеальный цвет, чтобы описать глаза Эдварда. Весенний зеленый. Цвет летней травы – всё, о чем я думала во сне.
Меня разбудил будильник, и я всё еще сомневалась, реальны события прошлого вечера или нет. Я села и оставалась в этом положении долгое время, думая.
Он заставил меня влюбиться в него. Он обманул меня. Он использовал меня, и я знаю это. Проблема в том, что у меня достаточно сил, чтобы остановить его.
Я встала с кровати и направилась в ванную, но остановилась, споря сама с собой, выйти в коридор или нет. Я набралась храбрости, даже не думая, что на мне надеты только бюстгальтер и трусики, и открыла дверь.
У другой стены стоял большой букет около тридцати летних оранжевых роз на высокой ножке в стеклянной вазе. В этот раз записки не было, но это было скрыто цветами, переваливающимися за края вазы.
Я взяла цветы и, занеся их внутрь, поставила рядом с двумя другими букетами. Два желтых и один оранжевый. На этот раз моя улыбка была настоящей, искренней.
Я включила компьютер и почистила зубы, пока он загружался. К тому, когда я закончила, он уже работал, поэтому я вошла в Google и ввела в окне поиска «оранжевые розы».
Пока я читала описание, которое выдал первый открывшийся сайт, я постукивала ногой и накручивала локон на палец. Я прочитала описание четыре раза и только потом поняла его.

Со своей пылающей энергией оранжевые розы являются воплощением желания и энтузиазма. Оранжевые розы обычно символизируют страсть, предвкушение и выражение пылкой романтики. Букет оранжевых роз – послание со значением.


Я откинулась на спинку стула и пришла к конечному заключению.


Я чертовски попала!




*Lazzara LSX 92




Их отношения продвигаются семимильными шагами. До поцелуя дело уже дошло. А что же будет дальше? Буду рада увидеть ваши отзывы на форуме.

За редактуру говорим спасибо замечательной Sirena.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (15.05.2011) | Автор: Перевод Lega; редактура Sirena
Просмотров: 6572 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 631 2 3 »
0
63 Alin@   (14.10.2018 22:49)
Эдвард продолжает ее покорять. И с каждым днём всё больше и больше. Как он сил, хотя мысли его явно об одном. Только это ещё и шаг к чему-то большему.

0
62 pola_gre   (20.05.2016 14:22)
Спасибо за главу! Действительно, описание напоминает Бонда, Джеймса Бонда cool

0
61 Nady   (24.08.2015 16:55)
Представляю, как тяжело было Эдварду придерживаться выбранной стратегии. Да и наполеоновские планы Беллы прещат по швам

0
60 робокашка   (22.03.2015 00:32)
ну, а чего еще можно было ожидать smile рассиропилась девушка

0
59 KitiKate   (30.12.2014 16:36)
Спасибо smile

0
58 Lazy   (23.09.2014 12:19)
От такого свидания каждая бы поплыла))) описание просто класс, будто сама там побывала.
Спасибо

0
57 СлАсТиК   (05.08.2014 23:45)
Охх.... спасибо))

0
56 Brandy2647   (04.02.2014 10:49)
вот может же быть милым, когда захочет smile а Белла влипла

0
55 АнгелДемон   (13.12.2013 19:59)
Какое романтическое свидение happy Эдвард может быть милым happy

0
54 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:15)
Очень романтичное свидание устроил Эдвард. Белле так трудно не поддаться на его очарование...

0
53 fuete   (20.09.2013 00:41)
страсти накаляются) спасибо за главу!

0
52 hbyf   (13.07.2013 19:42)
Просто роскошное свидание.

0
51 aurora_dudevan   (04.07.2013 00:04)
спасибо за главу)

0
50 aurora_dudevan   (04.07.2013 00:03)
спасибо за главу)

0
49 Laodika   (21.04.2013 16:27)
всё бы хорошо,но вы можете представить чисто визуально-как можно одновременно пососать НИЖНЮЮ губу друг у друга одновременно ? мне это кажется весьма проблематично... tongue tongue tongue

0
48 Тесс   (02.01.2013 23:34)
То, что будет дальше-понятно, а вот что будет, когда она узнает, что он преступник - уже интересней.

0
47 Шанхай   (14.12.2012 01:19)
Романтичный Эдвард - мне нравится!

0
46 Anomaliya2010   (10.03.2012 17:05)
Держись, Белла, ой держись wacko

0
45 Anomaliya2010   (10.03.2012 17:05)
Держись, Белла, ой держись wacko

0
44 Remember_me_   (28.02.2012 22:31)
это так здорово - Рози молодец, она преподала хоший урок Эду, и он умничка, что все правильно сделал.
жаль Беллу - ей сейчас придется не сладко

+1
43 LeNyCuK   (13.08.2011 12:07)
Замечательно, но Белла...рано сдаваться biggrin

+1
42 antonia   (08.08.2011 19:38)
Не представляю себе весело хихикающего Эдварда!

+2
41 Fleur_De_Lys   (11.06.2011 00:18)
Очень романтичное свидание устроил Эдвард. Белле так трудно не поддаться на его очарование...
Спасибо за перевод.

+1
40 kaiLa   (08.06.2011 19:26)
Спасибо за главу wink

+2
39 Гира   (18.05.2011 14:02)
Спасибо за главу.

+3
38 LOst   (18.05.2011 13:02)
Спасибо за перевод))) Свидание удалось на славу! Эдвард очень старается wink

+1
37 ღpantercaღ   (17.05.2011 23:18)
Глава просто супер!!!!! biggrin

0
36 ONLY_YOU   (17.05.2011 13:37)
Глава наикрутейшая biggrin Белла...Белла не сломайся) Такой мужчина..ммм.. biggrin

+1
35 TashaD   (16.05.2011 15:49)
Ах, какое шикарное свидание!
Но, если все пойдет такими темпами и дальше, то Белла долго не продержится... wink
Спасибо за великолепный перевод! smile

+1
34 Neta   (16.05.2011 12:13)
класс)
спасибо за главу)

1-30 31-60 61-62
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]