Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 70
Пользователей: 8
neumyvakinaev, gaeva_a, larinabiyarslanova, Svetochka6474, Katrina_Adel, коваленко, romanovamarishka1985, Miely
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Holding Out For You

2026-2-19
16
0
0
Глава 49: Семья навсегда

Эдвард Каллен

– Папа? – завизжал Энтони перед тем как прыгнуть в кровать между Беллой и мной, вытаскивая нас из глубокого сна. Белла встревожено начала ощупывать себе, прежде чем поняла, что я натянул на неё сорочку, после того как она уснула. Одно дело спать в одной постели, но я не хотел объяснять детям, почему мы оба были голыми в этот момент. Сет был немного более сдержан, когда залезал на кровать вслед за Тони, прижимаясь к боку Беллы.

– Время мультиков! – счастливо заявил Энтони. Я застонал, интересно, будет ли у нас потом с Беллой время еще поспать. Тони склонился надо мной и схватил пульт с тумбочки, чтобы включить телевизор. Я посмотрел на Беллу, её глаза были готовы закрыться в любой момент, но она все же ласково мне улыбнулась. Все так и должно было быть, но все еще кого-то не хватало. Только я подумал, придет ли Лиз, как дверь скрипнула и медленно открылась, и в комнату вошла Лиз, потирая глазки. Я протянул к ней руку, но улыбнувшись, она покачала головой, прежде чем залезть на кровать со стороны Беллы и прижаться к ней.

Я почувствовал, как мое сердце встрепенулось от развернувшейся передо мной картины. Тони и Сет вместе положили голову на мою подушку, и мне пришлось подвинуться, чтобы дать им больше места, и положить руку на живот сына. Сет запустил руки в волосы матери, от нечего делать начал играть с локоном, что лежал на её плече. Но милее всего было для моего сердца наблюдать за моими девочками, которые, склонив головы, о чем-то тихо говорили. Лиз положила голову на плечо Беллы и, улыбаясь, что-то шептала ей на ухо.

Белла повернула голову и посмотрела на меня, широко улыбаясь. Она вытащила руку из-под Сета и схватила мою руку, прошептав над головами детей «Я люблю тебя». Я сжал её руку, а затем играл с её пальчиками, пока мы все вместе смотрели Скуби Ду. Это было прекрасно.
Я позволил себе еще раз в мыслях пробежаться по тому, о чем думал уже несколько дней. Мне нужно было сесть и поговорить со всеми детьми о том, что я собираюсь сделать предложение Белле. Не думаю, что у меня могли возникнуть какие-нибудь проблемы с Тони и Лиз, так как они всю неделю не давали мне покоя постоянными вопросами, когда же я женюсь на Белле. Главной моей заботой был Сет. У него уже был папа, который в последнее время исправился и попытался стать хорошим отцом. Я волновался, что Сет мог испытывать противоречивые чувства о том, куда вставить меня в этом уравнении.

После визита Сета Джейк осознал, что не уделял ему раньше достаточного внимания. Он наконец-то начал звонить каждый воскресный вечер, и это стало настоящей болью в заднице, так как Белла настаивала на том, чтобы Сет был дома, когда отец будет звонить. Воскресный вечер был единственным вечером, который мы проводили раздельно. Мы попытались перенести ночевку по воскресеньям в её дом, но потом согласились, что это было несправедливо по отношению к Элизабет: дом Беллы был настолько мал, что ей приходилось спать на диване. Я постоянно ворчал о покупке ей мобильного телефона, но она все время говорила, что не хочет или он не нужен ей, и что одна единственная ночь не убьет кого-либо из нас.

– Эдвард? – позвала Белла, вытаскивая меня из размышлений, и я посмотрел на неё. – Мы с Лиз решили, что хотим сделать себе сегодня маникюр. Может, ты возьмешь мальчиков и погуляешь с ними в парке или еще что-нибудь. – Это было хорошая возможность поговорить с Сетом и Энтони. С Лиз я поговорю после того, как Белла и Сет уедут домой.

– Мне кажется это хорошая идея, Любимая, – прошептал я. Одним глазком взглянув на Лиз, я увидел, что она широко улыбнулась и ближе прижалась к Белле, кладя руку ей на живот.

После нашего воскресного ритуала просмотра мультиков и поедания блинчиков Лиз и Белла уехали в Монтерей, а я решил сводить мальчишек в их любимый парк. Несколько часов мы провели, играя в прятки, и они все больше удивляли меня. Они были слишком быстрыми и хитрыми для своего возраста, только я подумал, что поймал одного из них, так им каким-то образом удавалось увернуться от меня, постоянно хихикая при этом.

– Перерыв, – провозгласил я. Они полностью измотали меня, и мне нужно было передохнуть. – Давайте купим мороженое в торговой палатке. – Они оба взволновано подпрыгнули, а затем бросились к выходу из парка. Рядом с парком находился бейсбольный стадион, и по выходным они открывали торговые палатки для посетителей парка, даже когда игровой сезон закончился. Каждый из нас схватил свою порцию мороженого, и мы пошли в тенек, где могли просто расслабиться.

– Итак, – начал я, когда мы все покончили со своими замороженными сладостями. – Мне нужно с вами поговорить.

– О чем? – спросил Сет. Он отправил в рот последний кусок мороженого и посмотрел на меня, ожидая ответа.

– О том, что я хочу попросить твою маму выйти за меня замуж. – Глаза Тони увеличились, и стали похожи на два огромных блюдца, и он решительно закивал головой, но не смог сказать ни слова. Я посмотрел на Сета, по его лицу было видно, что он что-то обдумывает. – Я хотел узнать, что ты об этом думаешь.

– И это будет означать, что вы станете моим папой?

– Ну, не все так просто. У тебя уже есть папа – Джейк, – проговорил я, сдерживаясь, чтобы не сгримасничать, что происходило всегда, когда я говорил или думал о нем. – Но я бы хотел стать твоим отчимом, если ты не против.

Сет сморщил лоб, а я затаив дыхание, ждал его ответа. Наконец, он посмотрел на Тони, и его улыбка была настолько заразительной, что уголки губ Сета двинулись вверх. Сет посмотрел на меня, склонив голову.

– Это означает, что Тони станет моим братом, не так ли? – Я кивнул, подтверждая.

– Но тебе придется делиться своей мамой со всеми нами. Ты справишься с этим?

– Это значит, что Тони и Лиз также должны будет делиться со мной вами, правда? – Я снова кивнул, чувствуя облегчение, когда он произносил эти слова.

– Да, я люблю тебя Сет, также как люблю Тони и Лиз. Я хочу, чтобы мы все стали одной семьей, так как очень сильно люблю тебя и твою маму.

– Могу я называть тебя папой? – Я задержал дыхание. Конечно, я надеялся, что однажды он дойдет до этого момента, но не ожидал, что это произойдет так скоро.

– Для меня это будет честью, если ты будешь звать меня папой, но ты не обязан.

Он еще раз посмотрел на Тони, и что-то произошло между ними. Без слов они поздравили друг друга с некой победой, а затем улыбка осветила лицо Сета. Он повернулся ко мне, быстро вставая и бросаясь ко мне в объятия, крепко сжимая. Тони последовал за ним, и они оба повалили меня на землю, радостно подпрыгивая у меня на животе, обсуждая далеко идущие планы о том, что теперь они станут братьями и будут жить в одном доме. Я засмеялся, а потом повалил их обоих, начиная щекотать, пока они не уступили и, не прекращая смеяться, молили меня остановиться.

– Итак, я могу считать, что вы хорошо отнесетесь к тому, что я попрошу Беллу выйти за меня замуж?

Решительно «да» сорвалась с губ обоих мальчиков.

– Хорошо, но теперь вы должны хранить это в секрете. Никому не рассказывайте, о чем мы с вами разговаривали. Даже Лиз нельзя говорить, пока я сам не поговорю с ней, что, вероятно, произойдет сегодня вечером, – проговорил я, смотря на них заговорщицким взглядом. – И особенно, не говорите Белле.

– Могу я называть её мамой? – спросил Энтони, с надеждой глядя на меня. Я улыбнулся и кивнул.

– Если она скажет мне «да», то я уверен, что ей это понравится. – Взъерошив волосы Тони, мы решили, что Белла с Лиз уже вернулись, и нам, вероятно, тоже уже пора возвращаться. Сет положил руку на плечо Тони, и тот ответил тем же движением, и в веселом настроении они пошли к машине. Я не мог не испытать чувство гордости о том, какими замечательными детишками были эти мальчишки.

Когда мы вернулись домой, Белла и Лиз были на кухне, обсуждая тонкости выпекания, что было слишком сложно для моих мозгов. Когда я предложил им помощь с приготовлением обеда, то меня выгнали из кухни со словами, что они сами все сделают. Через некоторое время я оказался возле фортепьяно и сыграл несколько мелодий, которые не играл уже несколько лет. Мелодии Моцарта и Дебюсси раздавались по гостиной, в то время как запах чесночного хлеба заполнил дом.

Закрыв глаза, я продолжал играть, пока не почувствовал присутствие Беллы. Мои пальцы изменили движения, и, взглянув на неё, я начал играть её мелодию. Я услышал тихий вздох от Беллы, прежде чем она положила руки мне на плечи. Повернув голову, я поцеловал её пальчики, не пропуская нот.

– Не передать словами, как сильно я люблю наблюдать за тобой, когда ты играешь, – прошептала она мне на ухо. Её непосредственная близость и теплое дыхание на щеке прямым действием отозвалось в моих штанах, натягивая ткань. Улыбаясь, я покачал головой.

– Что? – спросила она.

– Ты снова и снова заставляешь меня чувствовать себя семнадцатилетним мальчишкой, – сказал я. Перестав играть, я отодвинул скамью и притянул Беллу к себе так, чтобы она стояла лицом ко мне и опиралась на фортепьяно. Я уткнулся лбом ей в живот, и её руки тут же зарылись в моих волосах.

– Я люблю тебя, Эдвард, – прошептала она. На моих губах заиграла широкая улыбка. Озвучивая своим голосом эти три слова, она лишь усилила мое решение просить её руки. Подняв голову, я посмотрел в её глаза и улыбнулся.

– Я люблю тебя сильнее, – проговорил я, улыбаясь одним уголком губ. Она сжала мои волосы и закатила глаза.

– Я сомневаюсь. – Наклонившись, она оставила нежный поцелуй на моих губах. После того, как она отстранилась, я услышал протяжный вздох. – Мне нужно идти домой после ужина.

– Я не хочу, чтобы ты уходила, – заскулил я. Притянув её ближе, я проложил дорожку из поцелуев вдоль её шеи, переходя на ключицу.

– Ты не будешь соблазнять меня остаться, – проговорила она, подняв бровь. Я усмехнулся и покачал головой.

– А у меня могло бы получиться?

– Эмммм… да. – Белла рассмеялась, протягивая руки и поднимая меня со скамьи. – Ужин готов, и Лиз на самом деле очень старалась, было бы не вежливо заставлять её ждать.

Когда мы сели за обеденный стол, у меня появилось стойкой ощущение, что что-то произошло между Беллой и Лиз. В их отношениях произошел огромный прогресс, и Лиз, наконец-то, была в том месте, где полностью принимала Беллу в семью, но также было и что-то другое. Лиз смотрела на Беллу с обожанием, и я мог видеть изменение в поведении, когда Белла говорила и Лиз отвечала. Между ними чувствовался комфорт и легкость, которых не было раньше.

После ужина Белла и Сет уехали домой, чтобы не пропустить еженедельный телефонный разговор Сета с Джейком, а Энтони и Лиз пошли готовиться ко сну. Уложив Энтони в постель, я постучал в дверь комнату Лиз. Когда я вошел, дочь бесшумно лежала в постели, читая одну из книг, купленной ей Беллой несколько месяцев назад.

– Могу я поговорить с тобой?

– Конечно.

– Я хотел поговорить с тобой о Белле, – сказал я, садясь на край её кровати. Она медленно закрыла книгу и села, уделяя мне все свое внимание. – Я хочу попросить её выйти за меня замуж, но для начала я хотел поговорить с тобой.

Глаза Лиз загорелись, и она бросилась ко мне в объятия быстрее, чем я успел еще что-либо сказать. Её маленькие щечки распухли под широкой улыбкой, которую я не видел уже достаточно долгое время. Она поцеловала меня в щеку, и короткий визг сорвался с её губ.

– Да, папочка! Я хочу, чтобы Белла стала частью нашей семьи, – радостно сказала она.

– Ты уверена? – Мне перепало немного её энтузиазма. Всю прошлую неделю она чуть ли не вынуждала меня отправиться с Беллой к министру, но я никогда не подтверждал ни один из своих планов. У меня были мысли, что скорей всего она хорошо отнесется к этой новости, но она всегда была такой капризной, что я не мог быть уверенным до конца.

– Да. Папа, я люблю Беллу. – По тону её голоса можно было предположить, что она просто в шоке, что я мог усомниться в ней, что заставило меня негромко рассмеяться. Все было так, будто она полностью стерла все воспоминания о своем ужасном поведении в отношении Беллы в самом начале.

– То есть ты хорошо отнесешься к тому, что она станет твоей мачехой? – спросил я, и она кивнула. – Также это означает, что Сет станет твоим сводным братом. Поэтому ты впускаешь в дом не только еще одну женщину, но еще и маленького мальчика, который, вероятно, будет без конца тебя раздражать, – напомнил я. Она, нахмурившись, посмотрела на меня, а затем, глубокомысленно подняв глаза к потолку, Лиз снова посмотрела на меня уже с улыбкой. Когда она залезала под одеяла, её улыбка стала еще больше.

– Я могу справиться с этим, – начала она. – Пока мы не выравниваем ситуацию.

– Что ты имеешь в виду?

– Я хочу младшую сестренку, – заявила она, улыбаясь.

– Чтоооо?

– Младшую сестру, – вновь заявила она, глядя на меня, как на идиота. Я пробежался рукой по волосам, а затем провел по лицу. Я понятия не имел, как реагировать на её просьбу. Я даже не знал, хотел ли я говорить о младенцах, прежде чем начать обсуждать их.

– Эм… ты запрыгиваешь немного вперед. Давай вернемся к предыдущему вопросу, – сказал я, пытаясь направить её мысли на предложение. – Ты действительно не против, что Белла и Сет станут частью нашей семьи? – Она кивнула. – Я хочу заверить тебя, что Белла не будет пытаться занять место твоей матери. Ты просто будешь счастливым ребенком с двумя матерями, которые любят тебя.

– Я знаю. – На её лице появилась грустная улыбка, но она казалось больше рефлекторной, чем грустной. Я потянул её в объятия, и поцеловал дочь в лоб.

– Спасибо Лиз, – прошептал я. Она кивнула мне в грудь и, на минутку прижавшись ко мне, плюхнулась обратно на кровать. Поправив ей одеяло, я пошел к двери, но прежде чем я успел открыть её, Лиз заговорила.

– У тебя уже есть кольцо?

– Нет, пока еще нет, – сказал я.

– Можно я пойду с тобой? Возможно, я помогу тебе с выбором?

– Я думаю, это великолепная идея. Может быть, нам нужно будет взять с собой Тони и Сета. – Лиз сморщила нос, прежде чем пожать плечами.

– Я полагаю, да, – смягчилась она.

Белла Свон-Блек

– Быстрее, мама! – скулил Сет у дверей.

– Успокойся, – сказала я, складывая одежду в небольшую сумку. – Ты упаковал свою зубную щетку?

– Нет, у меня уже есть одна в комнате Тони. –Ну, конечно же, есть. – Так мы увидим Элис? Я скучал по ней, когда она уехала. – Я сдерживала смех, вспоминая, что каждый раз, когда мы говорили о свадьбе Элис, он хмуро смотрел на нас. Бедный Джаспер оказался перед необходимостью сделать что-то, чтобы расположить к себе Сета, потому что тот был немного раздражен тем, что его возлюбленную увели у него из-под носа.

– Да, у них в доме намечается большой пикник. Она и Джаспер вчера вернулись из своего медового месяца, поэтому сегодня мы собираемся приветствовать счастливую семейную пару.

Сет бросил на меня грозный взгляд, а затем раздраженный вышел из комнаты, что-то ворча себе под нос. Я хихикнула и застегнула сумку.

Когда мы припарковались у дома Эдварда, то Сет выбежал из машины быстрей, чем я успела заглушить мотор. Он бросился бежать вверх по лестнице, так как Элис открыла дверь, и он практически сбил её с ног из-за сильного желания увидеть её. Когда я поднялась по лестнице, она все еще продолжала хихикать, и я обняла её.

– Как прошла поездка?

– Ты разыгрываешь меня? – спросила она, когда мы пошли в сторону кухни. – Песчаные пляжи, фантастический вид и он только в шортах, – смеясь, сказала она, указывая на Джаспера. Джаспер посмотрел на меня и махнул рукой, прежде чем вернутся к маринованию мяса. Я рассмеялась, когда Эдвард зашел с внутреннего дворика со щипцами для барбекю в руках. Я сразу ощутила, как тепло от его присутствия растеклось по моему телу. Только просто находясь с ним в одном помещении, я сразу чувствовала возбуждение и сексуальное влечение к нему.

Эдвард подошел ко мне и быстренько поцеловал меня в знак приветствия, затем пошел к стейкам, которые Джаспер наколол на вилки. Мне казалась, что это очень забавно, что Эдвард не мог приготовить ни одного блюда на кухне, но оказался абсолютно великолепным поваром на гриле, в то время как я сжигала все, что пыталась приготовить на гриле.

– Звонили мама и папа и сказали, что их задержали какие-то дела и что они приедут примерно через пятнадцать минут, – сказал Эдвард Элис. Элис кивнула, Джаспер протянул её в объятия, наклоняя. Он оставил на её губах мощный влажный поцелуй до следующего возвращения Эдварда из патио.

– Итак, что нужно делать? – спросила я, игнорируя их шаловливый флирт. Молодожены.
– Не могла бы ты сделать салат, пока я закончу десерт? – спросила Элис, ища в холодильнике все нужные продукты для салата. Я достала разделочную доску и нож, когда она выложила продукты на стол.

– Итак, Лиз рассказала, что у тебя с ней был хороший разговор, когда ты ездила с ней на маникюр, – проговорила она с широкой улыбкой.

– Да, она словно раскрыла мне глаза, – ответила я. В моих мыслях всплыли воспоминания о том дне, когда произошло то, о чем я рассказала Элис.

– Мы только сели в массажные кресла, когда она, словно гром среди ясного неба, обрушила на меня вопрос, хочу ли я выйти замуж за Эдварда, – сказала я, слегка улыбаясь.

– И что ты ответила? – спросила Элис, по ней можно было видеть, что она жаждала моего ответа, но изо всех сил старалась этого не показывать.

– Я спросила её, хочет ли она меня видеть кем-то большим, чем просто подругой её отца, – проговорила я, продолжая нарезать помидоры, вспоминая чувство, которые вызвал у меня этот вопрос. Когда она спросила меня о браке с её отцом, в моей голове тут же возникло миллион сомнений. У меня уже было одно неудачное замужество, и я хотела бы убедиться, что такого больше не повторится. Но мысль о том, что Эдвард будет моим мужем, заставляла мое сердце петь, и в тот момент я поняла, что не имеет значения, какие препятствия возникали на нашем пути. Он был единственным человеком, которого я когда-либо любила. Он намекал мне, что хотел большего от наших отношений, и даже почти сказал мне, что предложение будет. Я на самом деле не задумывалась об этом, пока Лиз не выложила мне все это в салоне.

– Земля вызывает Беллу? – смеясь, сказала Элис и легонько толкнула меня.

– Прости, я просто задумалась об Эдварде, – ответила я, краснея.

– Так что же ты сказала Лиз?

– О чем?

– О том, хочет ли она, чтобы ты стала её мачехой, – сказала она, раздраженно выдохнув.

– Ох… Ну, она сказала мне, что она и Энтони хотят, чтобы я стала частью их жизни, – сказала я с легкой улыбкой. – Это было на самом деле очень мило.

– Итак, теперь моему глупому брату осталось поднять свою задницу и спросить, – сказала Элис, подмигнув.

– Элис, не запрыгивай так далеко вперед. Сейчас между нами все очень хорошо, но я не думаю, что нам нужно куда-то спешить, я могу и подождать, – сказала я.

– Итак, если бы он спросил тебя, ты бы ответила «да»?

– Конечно, я бы сказала «да». Он все для меня.
Короткий визг слетел с губ Элис, и она крепко-крепко меня обняла.

– О, Боже мой, Белла! Я знала, что это больше, чем просто совпадение, когда вы встретились на пляже. Вам, ребята, суждено было быть вместе.

Я почувствовал, как мои губы растягиваются в небольшой улыбке. Не вспомнить, сколько я насчитала таких совпадений, которые привели нас друг к другу. Не то чтобы я не верила в судьбу, но невозможно было отрицать, будто что-то подталкивало нас друг к другу. Элис посмотрела на меня и поцеловала в щечку.

– Ты скоро станешь моей сестрой, я чувствую это.

– Вау! – сказал Джаспер, открывая дверь. – Если бы я знал, что вы обе тут будете вытворять, то сказал бы Эдварду лететь сюда и смотреть шоу.

– Ох, заткнись, Джаспер. – Элис закатила глаза и отпустила меня, возвращаясь к десерту.

– Что произошло? – спросил Эдвард, возвращаясь в дом.

– Ничего, – быстро ответила я, не желая, чтобы Джаспер озвучил проявление любви Элис ко мне, окончательно смутив меня. Эдвард изогнул бровь, но подошел ко мне сзади и поцеловал в шею.

– Я уже говорил тебе сегодня, что люблю тебя? – прошептал он.

– Последние восемь часов не говорил.

– Хммм, я думаю это нужно исправить, – сказал он, поворачивая меня лицом к себе. Он осторожно зажал мое лицо между своими ладонями. – Я люблю тебя, – сказал он, поцеловав мой нос. – Я люблю тебя, – затем он поцеловал мою щеку. – Я так люблю тебя, – его губы спустились к мои губам, и он зажал мою нижнюю губу меж своих. Нежно втянув мою губу в свой рот, он провел по ней языком, я застонала от такого интимного жеста. Он отстранился, и его зеленые глаза посмотрели на меня. И со всей той любовью, что я чувствовала от него, он в последний раз прошептал. – Я люблю тебя.

Он отпустил мое лицо, и я обняла его за шею. – Я тоже люблю тебя.

– Вот только не надо этих телячьих нежностей! – Громкий голос Эммета заставил вздрогнуть всех нас, когда он вошел на кухню. Его рассмешила наше потрясение, прежде чем он успел получить подзатыльник от Роуз.

– Заткнись, – сказала Роуз с усмешкой. Её девочки забежали на кухню, но когда заметили, что детей тут нет, побежали вверх по лестнице искать их.

– Мама и папа доктор только что приехали, – сказала Роуз, подмигнув. Она слишком сильно наслаждалась флиртом с Карлайлом.
Весь вечер мы провели, слушая рассказы о приключения Элис и Джаспера на Гавайях. Тони подталкивал Джаспера, чтобы тот рассказал ему о волнах на северном побережье, в то время как Сет продолжал впиваться в Джаспера взглядом. И даже истории про серфинг не помогли оттаять моему сыну.

Лиз вела себя как то странно в течение всего ужина, и я задавалась вопросом, что же не так, но каждый раз, когда я начинала обсуждение этой темы, Эдвард вмешивался и отвлекал меня более приземленными вопросами. Через некоторое время я заметила, что Лиз и Эдвард о чем-то шептались, и я сделала пометку, что нужно будет спросить его об этом позднее.

Когда мы закончили ужин, солнце уже почти висело над горизонтом. Я встала, чтобы помочь убрать тарелки, но Эсме забрала тарелки из моих рук и сказала, что они с Карлайлом сами займутся уборкой. Вздохнув, я расслабилась, зная, что с ней бесполезно было спорить.

– Пойдем, прогуляемся, – прошептал Эдвард мне на ухо, хватая за локоть и ведя к двери.

– Мы не можем просто так уйти, – быстро сказала я. – Твоя семья…

– Поймет, – прервал он меня. Покачав головой, я все равно последовала за ним из дома. Я не собиралась отрицать тот факт, что хотела проводить с ним столько времени, сколько он хотел проводить со мной.

Пройдя через ворота, взявшись за руки, мы пошли на пляж. Солнце уже почти касалось горизонта, когда он остановился у самой кромки воды и повернулся ко мне. Посмотрев на его лицо, я не увидела там ничего, кроме любви, тогда он наклонился и страстно поцеловал меня. Когда он отстранился, мои реснички, затрепетав, открылись, и я увидела перед собой небольшую синенькую коробочку. Мое сердце пропустило удар, когда на ум пришли мысли, что это может означать.

Я уставилась на коробочку, поскольку мои руки дрожали, когда я потянулась к ней. Это была картонная коробочка, в которую обычно кладут небольшую бархатную коробочку с кольцом. Когда я открыла её, то была удивлена, увидев несколько аккуратно сложенных листочков.Это было не то, что я ожидала. Я выдохнула и, ничего не понимая, бросила взгляд на Эдварда. На его лице была небольшая улыбка, и он кивнул в сторону коробки.

– Прочти их, – прошептал он.

Я вытащила верхнюю бумажку и развернула, обнаружив там почерк Сета, который нацарапал на симпатичной розовой бумажке сердечное послание.

Я люблю твои объятия и поцелуи.

Его признание заставило меня улыбнуться. Я никогда не догадывалась, что ему действительно нравится публичное проявление чувств, так как он постоянно скулил, когда я это делала. Мне стало интересно, написал ли он это, потому что действительно так думает, или то, что он думал, я хотела бы услышать. Усмехнувшись, я сложила бумажку и вытащила следующую. На точно такой же бумаге был красивый и аккуратный почерк Энтони.

Я люблю, когда ты готовишь ужин, и я чувствую, будто мы настоящая семья.

Я сладко улыбнулась написанному на бумаге и почувствовала, как слезы подступают к глазам. Бросив взгляд на Эдварда, я заметила, что его улыбка не дрогнула. Во всяком случае, сейчас мне казалось, что он еще сильнее излучает свою любовь ко мне. Закусив губу, я вытащила следующее послание, которое, как я поняла, было от Элизабет.

Я люблю, что вы всегда такая хорошая, даже когда я сержусь, и что вы делаете те вещи, которые напоминают мне о маме.

Больше я не могла сдерживать слезы, и они свободно лились по моим щекам. Была еще одна записка, и я медленно вытащила её, понимая, что она будет от Эдварда.

Я люблю в тебе все. Ты делаешь меня целым, и я хочу провести остаток жизни с тобой.

Быстрое движение Эдварда отвлекло меня от любовного послания, когда он опустился на одно колено передо мной, держа в руках небольшую черную коробочку.

– Ты выйдешь за меня замуж? – спросил он, открывая крышку. Своим ошеломленным взглядом я впилась в его зеленые глаза и знала, что это был правильный поступок. Это был следующий шаг к моей долгой и счастливой жизни. Опустившись на колени, я кинулась к нему в объятия.

– Да, тысячу раз, да! – сказала я. Он положил руки на мою спину и крепче прижал к себе. Я наклонила голову и встретилась с его губами, и он поцеловал меня с такой страстью, от которой загибаются пальцы на ногах. Одним быстрым движением он поднялся на ноги и, сгребая меня в объятья, покружил. Я громко рассмеялась, когда увидела весь клан Калленов, наблюдающих за нами из окна.

– У нас есть зрители, – сказала я, негромко смеясь. Он посмотрел на дом, а потом улыбнулся мне в ответ.

– Ну что ж, давай устроим им представление, потому что как только мы вернемся в дом, я всех выгоню оттуда. – Он притянул меня ближе к себе, пока наши губы не встретились. Его губы снова настойчиво двигались по моим, когда он мягко раздвинул их и проскользнул своим язычком внутрь. Мои руки сжали его волосы, и я потянула своего мужчину ближе к себе, давая понять, что я была еще далека от того, чтобы закончить поцелуй. Наши языки ласкали друг друга, и я почувствовала знакомое порхание бабочек в животе. Задыхаясь, я отстранилась и посмотрела в глаза Эдварда. Он был прекрасен.

– Я буду любить тебя всегда, – прошептал он.

– И я тебя.
___________________________________________________________________________________

От переводчика: Эту главу я хочу преподнести в подарок моей любимой Леночке)) Еще раз с Днем рождения!!!)
За оперативную редакцию главы благодарим Олечку (Bella-Olya)
Жду вас всех на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1621-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Лисбет (28.04.2011) | Автор: Lady_winret, бета: Bella-Olya
Просмотров: 1302 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 lia   (09.05.2011 13:16) [Материал]
просто потрясающая глава!!!!

0
31 Lenaburk0va   (05.05.2011 19:00) [Материал]
наконец свершилось-предложение руки и сердца сделано!!!Таня,огромное спасибо за великолепный перевод!!!

0
30 Miss3115   (02.05.2011 16:23) [Материал]
это настолько прекрасно!

0
29 Bolga   (01.05.2011 12:48) [Материал]
как красиво и нежно задумано, предложить руку и сердце вместе с детьми. Все правильно, они все вместе семья. Они - единое целое.
Спасибо за эту фантастическую главу!

0
28 Мятежница5105   (30.04.2011 20:00) [Материал]
боже мой какое предложение.....)))))))))))))))))))))... спасибо за перевод...

0
27 aessone   (30.04.2011 14:43) [Материал]
мммм....так романтично...СПАСИБО!!!

1
26 ИрисI   (30.04.2011 01:03) [Материал]
Потрясающая глава happy happy
Таня, спасибо за перевод!

0
25 Gentle_Vampire   (30.04.2011 00:31) [Материал]
потрясающая глава!!! biggrin biggrin biggrin

0
24 ღSelenaღ   (29.04.2011 19:44) [Материал]
Удивительно... нежная глава! *утирает слезу*)

Спасибо за подаренные эмоции!


0
Шикарная глава! Это так здорово, что Лиз приняла Би, ведь ее голос был решающим. Прекрасная истори, прекрасный перевод, все так здорово, просто зашкаливают эмоции. Огромное спасибо за ваш труд! Удачи!

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]