Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 35
Пользователей: 3
T89623722962, незнайка), Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 23

2026-8-15
16
0
0
Глава 23


Остаток полета мы провели, просматривая дела по жертвам изнасилования из Нью-Йорка. Наш самолет приземлился в округе Колумбия, и мы направились к нашему автомобилю, взятому в аренду. Я села за руль, и мы поехали. Двадцать минут спустя, я остановилась у фасада большого белого дома, заглушила мотор и остановила Эммета и Джаспера, прежде чем они вышли из машины.
- Кое-что вы должны знать об Адмирале Стивенсе.
- Ок, - ответил Джаспер.
- Поскольку я уверена, вы выяснили, что он мой дядя. Брат Рене. Они немного поссорились, так что не упоминайте ее. Я разберусь с этим, - объяснила я.
- Из-за чего они поссорились? – спросил Эммет.
- Из-за меня. Элезар и Кармен, его жена, были единственными, кто убеждал меня поехать в Нью-Йорк. Он дал мне рекомендации для академии. Чарли и Рене обвиняли его в моей карьере в правоохранительных органах.
Мы вышли из машины и подошли к входной двери. Я позвонила в дверной звонок. Несколько минут спустя дверь распахнула высокая темноволосая женщина с черными глазами. Она улыбнулась и раскинула руки для меня. Я только усмехнулась, обнимая ее.
- Изабелла, дорогая, ты выглядишь изумительно, - захихикала Кармен.
- Спасибо, тетя Кармен, - рассмеялась я. – Ты тоже. Мне нравится твоя новая прическа. Это последний писк моды.
- Спасибо, дорогая. Пожалуйста, проходите.
- Спасибо, - произнесла я, в тот момент, когда Эммет, Джаспер и я входили. – Тетя Кармен, это Эммет МакКарти и Джаспер Уитлок. Парни, это моя прекрасная тетя, Кармен Стивенс.
- Приятно познакомиться, миссис Стивенс, - сказал Эммет.
- Пожалуйста, зовите меня Кармен, - хихикнула она, прежде чем вновь посмотрела на меня. – Он ждет вас в кабинете.
- Спасибо, - ответила я.
Эммет, Джаспер и я прошли по длинному коридору к кабинету Элезара. Я сделала глубокий вдох и постучала в дверь.
- Входи, Белларина, - рассмеялся Элезар. Эммет и Джаспер тоже засмеялись, пока я не повернулась и сердито не посмотрела на них. Я открыла дверь и увидела высокого светловолосого мужчину, сидящего за столом. – Дерьмово выглядишь, моя милая.
- Мне тоже приятно видеть вас, Адмирал, - со смешком ответила я, затем подошла и обняла его. – Эти несколько дней были погаными.
- Я этого ожидал, - сказал Элезар.
- Адмирал Элезар Стивенс, я хотела бы вас познакомить с Эмметом МакКарти и Джаспером Уитлоком. Парни – это Адмирал.
- Приятно познакомиться, сэр, - произнес Джаспер, пожимая ему руку.
- Спасибо вам за возможность увидеться с нами так поздно, - сказал Эммет, пожимая ему руку.
- Все для моей Белларины, - рассмеялся он.
Я закатила глаза и проворчала:
- Я же просила тебя перестать так меня называть.
- Я не слушал. Теперь объясни мне, зачем вы здесь.
- Хорошо, - сказала я, когда мы сели. – Он вернулся.
- Мужчина, который напал на тебя в Нью-Йорке? – резко спросил Элезар.
- Да, оказалось, что его зовут Джеймс Сандэрс. Он также ответственен за восемь убийств.
- Он бывший морской пехотинец?
- Да, сэр. Я узнала татуировку за его ухом, когда он напал на меня шесть лет назад, - сказала я, вручая Элезару фото.
- Почему ты не сказала мне, что это тот же мужчина, что напал на тебя, Изабелла? – сделал мне выговор Элезар.
- Я знала, что ты захотел бы найти его. Я не могу допустить, чтобы тебе причинили боль. Ты и Кармен – всё, что у меня есть, - произнесла я, избегая взглядов Эммета и Джаспера.
- У тебя есть они, Изабелла. Ты предпочла не включать их, - ответил Элезар.
- Так же как ты.
- Это другое. - Элезар вручил мне личное дело. – Здесь то, что ты искала. Джеймс Сандэрс был с позором демобилизован после того, как напал на женщину-солдата, когда вернулся на службу в регулярные войска.
- Почему он внезапно изменился в поведении? – спросила я, просматривая дело.
- Мы не знаем. Он вернулся из Нью-Йорка, где посещал Нью-Йоркский Университет. На тот момент он был в резерве и являлся безукоризненным солдатом до тех пор, пока не вернулся из университета. Внезапно, он стал угрюмым и грубым. Потом однажды ночью он прокрался в комнату женщины и изнасиловал ее. Мы не смогли доказать, что это был он, но все улики указывали на него, поэтому мы его демобилизовали.
- Блять, - пробормотала я, передавая дело Джасперу. – Он был в Нью-Йоркском Университете в тоже время, что и я.
- Что? – спросил Джаспер.
Я вытащила свой сотовый телефон и набрала номер Сэта.
- Клиуотер.
- Привет, Сэт, это Белла.
- Белла, ты в порядке?
- Да, слушай, мне нужна услуга.
- Какая?
- Мне нужно получить дело студента Нью-Йоркского Университета, Джеймса Сандэрса.
- Белла, ты знаешь, что они не предоставят нам его.
- Знаю. Мне нужно, чтобы ты достал его для меня.
- Ты будешь должна мне такое множество услуг, - рассмеялся Сэт. – Я могу хакнуть их систему. Когда ты сможешь быть здесь и забрать информацию?
- Через пару часов.
- Я подготовлю их.
- Спасибо, Сэт.
- Все для тебя, Белл.
Я повесила трубку и посмотрела на Эммета и Джаспера.
- Нам нужно добраться до Нью-Йорка, - произнесла я.
- Нет, - ответил Эммет. Я повернулась и посмотрела на него. – Это не безопасно.
- Эм, просто положись на меня.
- Белла, Карлайл надерет мне задницу.
- Я справлюсь с Карлайлом, - резко возразила я.
- Боже, ты охренительно упряма, - проворчал Эммет. – Отлично, но звонить будешь ты.
- Позвоню, - ответила я и повернулась к Элезару. – К сожалению, мы не сможем остаться подольше.
- Все в порядке. Передавай «привет» Карлайлу и Эсме.
- Хорошо. - Я встала. – Она скучает по тебе.
- Да?
- Да, это может быть хорошее время, чтобы протянуть ей руку, - нежно сказала я.
- Возможно. Я люблю тебя, ребенок.
- Я тебя тоже люблю, старик. Еще раз спасибо за помощь.
- Пожалуйста. Эммет, Джаспер, берегите мою племянницу.
- Будем, сэр, - ответил Джаспер.
Я лишь закатила глаза, и они последовали за мной к выходу из дома. Мы сели в нашу машину и направились в аэропорт. Я достала телефон и позвонила Карлайлу.
- Белла, что вы узнали? – спросил он.
- Мы не продвинулись с этим, но оказалось, что он посещал Нью-Йоркский Университет вместе со мной. И он был с позором демобилизован, после того как изнасиловал женщину-солдата, когда вернулся в регулярную армию.
- Они просто позволили ему выйти на улицы и причинять боль другим девушкам?
- У них не было каких-либо твердых доказательств.
- Вы на пути в аэропорт?
- Да.
- Белла, скажи мне, что не собираешься сделать того, что я знаю, ты делаешь, - резко сказал Карлайл.
- Нам нужна информация.
- Тогда мы получим ордер.
- У нас нет ни времени, ни причин. Сэт справиться с этим.
- Ты собираешься в Нью-Йорк, не так ли?
- Да.
Я услышала, как у него отобрали телефон.
- Ты охренела? – прорычал Эдвард.
- Нет, но спасибо за вопрос. Послушай, нам нужна эта информация.
- Тогда мы достанем ее другим способом, но ты не должна возвращаться в город.
- Эдвард, я буду в порядке. Эммет и Джаспер со мной. Все будет отлично.
- Лучше бы так и было, - прошептал он. - Отлично, просто будь осторожна.
- Я буду. Обещаю. Послушай, мне нужно идти. Нам необходимо подняться на борт самолета. Я скоро вернусь.
- Хорошо. Я люблю тебя, - прошептал он.
- Я тоже люблю тебя, - шепотом ответила я.
Я повесила трубку. Мы втроем вышли из машины и поднялись на борт самолета. Я провела полет за чтением личного дела Джеймса. Он был хорошим морским пехотинцем. Высоко квалифицированным и награжденным. Что-то случилось в момент его пребывания в Нью-Йорке, что изменило его. Я просто не могла поверить, что все дело во мне. Мы приземлились в Нью-Йорке, вышли из самолета, добрались до арендованной машины, сели в нее и я отвезла нас в квартиру Сэта. Приехав, мы поднялись на пятый этаж. Я постучала в дверь. Сэт распахнул дверь, держа на руках беззубого шестимесячного малыша.
- Мы же не разбудили Кору? – спросила я.
- Нет. Она не любит спать, - усмехнулся Сэт.
Зашла Таня с бутылочкой в руке.
- Белла! – завизжала она, когда подошла и обняла меня.
- Таня, как ты? – рассмеялась я. – Выглядишь замечательно.
- Спасибо, правда скинуть пять фунтов после рождения ребенка было трудно - засмеялась Таня. – Я собираюсь вернуться на работу на следующей неделе.
- Ты уверена, что готова?
- Да, Коре будет прекрасно с мамой Сэта.
Эммет с Джаспером прочистили горло.
- Эммет МакКарти и Джаспер Уитлок – это Таня Клиуотер. Таня – это Эммет и Джаспер. Мы в одной команде.
- Ох, - произнесла Таня, взглянув на меня. Я кивнула ей. – Это… ум… приятно познакомиться с вами.
- Нам тоже, Таня, - сказал Эммет. – Кора – красавица.
- Да, - ответила Таня, забирая ребенка из рук Сэта. – Так, значит вы засранцы, которые напомнили Белле о трудном времени с Карлайлом.
- Таня, - произнесла я, закатив глаза.
- Да, это мы, но все позади, - ответил Джаспер.
- Хорошо. Я не хотела бы, чтобы вы потеряли такого хорошего полицейского, как она, потому что боитесь.
- Боимся чего? – спросил Эммет.
- Что женщина может быть лучшим копом, чем вы, - ухмыльнулась Таня.
Я прикусила губу, чтобы сдержать смех. Сэт, напротив, свободно смеялся.
- Мы не боимся этого, - ответил Эммет.
- Гонишь, Эммет, - усмехнулась Таня.
- Откуда ты знаешь?
- Эм, Таня была моим напарником в специальном подразделении, пока не ушла в декрет, - ответила я.
- Ох, - выдохнул Эммет.
Таня только рассмеялась.
- Не беспокойся об этом, Эммет. Мы привыкли к засранцам. Я позволю тебе добраться до работы, малыш.
- Спасибо, детка, - рассмеялся Сэт. Таня забрала Кору в их спальню. – Так, я достал информацию для вас, но она вам не понравится.
- Почему? – спросила я. Сэт вручил мне классификационные записи Джеймса. – Твою мать.
- Знаю. Ты не узнала его? – спросил Сэт.
- Нет, я не имела представления, но думаю, в нашем потоке было пятьдесят с лишним человек.
- Что это? – спросил Джаспер.
- Джеймс получал степень на одном курсе со мной в течение моего последнего года в аспирантуре. Похоже, наш парень имеет степень по судебной медицине, - объяснила я.
- Это объясняет, откуда он знает, как поддерживать чистоту на месте преступления, - сказал Эммет. – Ты не узнала его?
- Нет, но у меня была двойная нагрузка, так же как и у всех. Я едва успевала дышать, замечая значительно меньше людей.
- Белла, послушай, тебе нужно поговорить с ним, - сказал Сэт. Я сузила глаза в его сторону. – Он может быть задницей, но он, возможно, знает, что привлекает Джеймса в тебе.
- Блять, - проворчала я. – Я знаю.
- Кто? – спросил Джаспер.
Я посмотрела на них и вытащила свой телефон.
- Отец Карлайла.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4192-8?lJvZkh
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (29.09.2011)
Просмотров: 2937 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (31.03.2017 00:24) [Материал]
оказывается, так много ниточек было всегда рядом, стоило только потянуть...

0
15 pola_gre   (04.10.2016 20:26) [Материал]
Интересно

Спасибо за перевод!

1
14 Miss3115   (16.10.2011 20:36) [Материал]
Как все запутанно!!!!!!теперь очень будет интересно что скажет отец Карлайла!!!!

0
13 Тесс   (02.10.2011 18:00) [Материал]
Спасибо большое за новую главу!!!!

0
12 Helen77   (02.10.2011 11:06) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
11 елешка   (02.10.2011 00:22) [Материал]
спасибо за главу

0
10 antonia   (30.09.2011 11:55) [Материал]
Спасибо!

0
9 Tanya21   (30.09.2011 05:56) [Материал]
Спасибо за проду.

2
Появилось очень много новых персонажей. Все так запуталось в один клубок. Но радует то, что все вокруг рады помочь Би. Спасибо за перевод и удачи!!!

0
7 Katerina1988   (29.09.2011 23:00) [Материал]
Спасибо большое за главу )))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]