Глава 9.

«Он не был моим парнем, конечно, он не мой парень, но это же не значит, что он не хочет им быть? Нет, серьезно, какой парень будет уделять девушке столько же внимания, сколько Эдвард уделяет мне, если она ему не нравится? Тот, кто хочет с этой девушкой переспать!»

Вздохнув, я тут же выбросила эту мысль из головы.

«Эдвард не пытается затащить меня в постель, он всегда был дамским угодником, но в школе у него была только одна девушка. Кроме того, если бы он действительно хотел со мной переспать, то он бы давно уже что-нибудь предпринял. Хотя он достаточно умен, чтобы не соблазнять свою соседку по дому, особенно если она еще и дочь лучшей подруги его матери».

Подобные мысли нагоняли на меня тоску, поэтому я постаралась быстро от них избавиться. Джеймс как раз только что отошел от нашего столика. Надеюсь, что видела его в последний раз.

- Белла, ты так и не ответила на мой вопрос. Ты не любишь играть в бильярд? - спросил Эдвард.

- Не то чтобы не люблю, просто я не очень хорошо играю, - призналась я.

- Что ж, тогда надо просто немного потренироваться, правда? - он взял меня за руку и повел к бильярдным столам. Мы с Элис решили присесть, пока Эдвард с Джаспером направились к барной стойке за шарами.

- Смотрю, у вас с Эдвардом все хорошо, он не выпускает тебя из объятий.

- Он всегда так делает, когда ревнует.

- Ревнует?! Белла, мне жаль тебя разочаровывать, но парни обычно не ревнуют, когда кто-то другой оказывает знаки внимания их лучшему другу, особенно если это девушка, - сказала Элис. - Может, ты думаешь, он гей?

- О Боже! Конечно же, нет. Даже не шути так, - рассмеялась я.

Эдвард с Джаспером вернулись через несколько минут, принеся с собой пейджер.

- Все столы пока заняты, но мы первые в списке на любой освободившийся, - объяснил Эдвард, присаживаясь рядом.

- Отлично! - воскликнула Элис.

Около получаса мы провели, общаясь, пока не услышали сигнал пейджера. Джаспер и Эдвард снова направились к бару, а мы с Элис решили подойти к освободившемуся бильярдному столу. Потянувшись за кием, я почувствовала, как кто-то вплотную подошел ко мне сзади и прижал к себе.

- Эдвард, неужели ты успел настолько по мне соскучиться? Мы ведь расстались минуту назад, - произнесла я и, обернувшись, лицом к лицу столкнулась с Джеймсом.

- Привет! - сказал он.

- Белла, я пойду позову Эдварда, - на ходу проговорила Элис и поспешила к барной стойке.

- Я слышал, что ты не очень хотела играть в бильярд, - Джеймс оперся руками на бильярдный стол по обе стороны от меня.

- Я, хм… я просто не очень хорошо умею играть, - пробормотала я.

- Что ж, почему бы мне тебя не научить. Такая красивая женщина должна уметь делать все.

- Да, но мой… друг, хм… Эдвард научит меня играть.

- Он неудачник. Почему бы тебе не бросить его? Тогда мы могли бы пойти ко мне домой.

- Единственным местом, куда я сегодня пойду, будет квартира моей лучшей подруги.

- Ой, Эдварду сегодня не повезет, какая жалость! Ты ему уже об этом сообщила? – ухмылялся Джеймс.

- Ты, свинья! Мы с Эдвардом вместе приехали из Бостона и остановились у Элис. Мы оба учимся на первом курсе в Гарварде, и тебя уж точно не касается, повезет сегодня Эдварду или нет! - с этими словами я толкнула его в грудь обеими руками, пытаясь тем самым отпихнуть от себя.

Он зашел намного дальше, чем я могла себе представить. Но прежде, чем я смогла опомниться, Эдвард обнял меня за талию.

- Белла, с тобой все хорошо? - поинтересовался он.

- Да, просто убери от меня эту свинью.

Подняв голову, я увидела, что Джаспер держит Джеймса за рубашку.

- Молодые люди, если вы не успокоитесь и не уладите конфликт мирным путем, я буду вынужден попросить вас покинуть наше заведение, - рядом с нами внезапно появился менеджер.

- Сэр, вам стоит получше присматривать за своими работниками. Этот лапал мою девушку, - сказал Эдвард, готовый в любую минуту броситься на Джеймса и хорошенько ему навалять.

Я не смогла сдержать улыбку, услышав, как он назвал меня своей девушкой, даже не смотря на произошедшее.

- Позвольте мне принести вам извинения. Пожалуйста, сообщите, если я могу что-то для вас сделать. Джеймс, тебе придется пройти со мной, - сказал менеджер.

Внимательно посмотрев сначала на менеджера, потом на Джеймса, Джаспер принял решение отпустить последнего.

- Обязательно сообщите мне, если вам что-то понадобится, - повторил менеджер и удалился, уведя Джеймса за собой.

- Белла, ты в порядке? - спросил Джаспер.

- Да, он мне ничего не сделал, он едва ли вообще до меня дотронулся.

- Точно? А то мы можем пойти домой, - предложила Элис.

- Нет. Эдвард пообещал обучить меня игре в бильярд, и я очень этого хочу, - я посмотрела на Эдварда, который по-прежнему крепко прижимал меня к себе. - Ты же обещал.

- Знаю, просто в данный момент у меня чешутся руки как следует надавать этому подонку, -сказал он.

- Эдвард, все хорошо. Ничего страшного не случилось.

Он кивнул.

- Ладно, давайте играть, - предложила я и, наклонившись, поцеловала его в щеку, а затем обвила руки вокруг его шеи.

- Отлично. Давайте разделимся на две команды: ты и я, Элис и Джаспер.

- Надеюсь, ты действительно хорошо играешь, потому что я точно нет.

- Я разобью и помогу тебе со всеми ударами, - пообещал он, подмигнув.

Конечно же, Эдвард оказался отличным игроком в бильярд, ему удавалось хорошо делать все без исключения. Лишь разбив шары первым ударом, он два из них уложил в лузу, и забив еще один, третий подряд, ошибся. Джаспер тоже смог забить один полосатый шар, прежде чем передал кий мне. Схватив его, я наклонилась над столом, сразу же почувствовав, как Эдвард подошел ко мне сзади, прижавшись ко мне вплотную.

- Да, это вполне способно компенсировать то, что произошло с Джеймсом, - произнесла я.

- Серьезно?

- Серьезнее не бывает, - сказала я, а он помог мне сделать первый удар.

- Приятно слышать.

Мы с Элис сыграли по две партии, а потом решили просто понаблюдать за игрой парней.

- Леди, кажется, вам стало здесь немного скучно, - сказал Джаспер, подходя к нам. Мы дружно кивнули в ответ.

- Почему бы нам не поесть мороженое, - предложил Эдвард.

- Заманчиво, - ответила я. Схватив куртку и сумочку, я пошла с Эдвардом к бару вернуть шары и заплатить за игру.

- Тебе здесь понравилось? - поинтересовался он, взяв меня за руку, когда мы двинулись к выходу.

- Да, особенно мне запомнились твои уроки, - произнесла я и сжала его руку.

- Ну, думаю, мне они понравились намного больше.

- Этого уж я не знаю.

Мы в кафе под названием «Friendly's» в нескольких кварталах по дороге и заказали мороженое с фруктами, сиропом и орехами, взяли его с собой и пошли домой.

- Элис, где будет мое спальное место сегодня? - спросила я, когда с мороженым было покончено.

- Ты сейчас на нем сидишь, - ответила она.

- Мы оба будем спать на диване?

- Не совсем. Он раскладывается и превращается в кровать.

Мне захотелось расцеловать мою лучшую подругу. Я проведу две ночи в одной постели с Эдвардом Калленом.

- Оу, - только и смогла я вымолвить.

-Не волнуйся так сильно, Белла. У меня нет блох!– ухмыльнулся Эдвард.

- Спорю, что есть, - рассмеялась я.

( Прим.: В данном диалоге идет речь о «cooties», что на русский язык можно перевести двояко. Один из вариантов –это блохи. А второй представляет собой историю, которую рассказывают родители своим маленьким детям в Америке. Cootie – это маленькая мохнатая обезьянка, которая живет в горле, ее также иногда называют троллем. Маленькие дети обычно выражают свою симпатию к другому человеку, говоря о « cooties». Считается, что она передается человеку противоположного пола со слюной при поцелуе взасос. В общем, в этом диалоге мы видим игру слов.)

Покачав головой, он сказал:

- Почему бы тебе не пойти переодеться, а я пока раздвину диван.

- Хорошо.

Вытащив из дорожной сумки пижаму, состоящую из старых штанов для занятий йогой и розового топа без рукавов, я отправилась в ванную.

- Ты не против остаться с ним сегодня наедине? - поинтересовалась Элис, когда, переодевшись, я вышла из ванной в ее комнате.

- Я уверена, что все будет в порядке. Мы с Эдвардом не первый раз остаемся наедине. Мы ведь живем вместе, Элис.

- Да, но ты никогда не спала с ним в одной постели, - настаивала она.

Я ничего на это не ответила, да и что я могла сказать?

«Если ты услышишь какой-то странный шум из гостиной, ни в коем случае туда не заходи! Это, возможно, просто я набросилась на него в порыве чувств!»

Покачав головой, я прошла в гостиную, где застала Эдварда, готовящегося ко сну.

- Какую сторону ты предпочитаешь?

- Левую, она ближе к двери, - ответил он.

Засмеявшись, я заметила:

- Знаешь, ты такой забавный.

- Почему? Я просто хочу быть в состоянии защитить тебя, если вдруг что-нибудь случиться. Что в этом смешного? - удивился он.

- Ничего. Это очень мило, Эдвард, - сказала я, пока он направлялся в ванную.

Я легла в постель с мыслью, что сегодня произойдет что-то интересное. Сегодняшняя ночь будет и раем, и адом одновременно. Мысль о том, что Эдвард будет так близко, погружала меня в блаженство. Но ни на минуту голову не покидала и другая: он не мой.