Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 258
Гостей: 254
Пользователей: 4
IsabellaCullen17, stele133, Valiktok1, adisa-yumtarova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 20.

2026-10-3
16
0
0
Gata2404)Глава 20.

EPOV

Ужин прошел без особых событий, ну, по крайней мере, для меня. До этого Элис продержала Беллу в своей комнате два часа, лишив меня ее общества, но когда они появились в комнате, я забыл, как дышать. Ее темно-коричневые волосы были завиты и мягко спадали на плечи, колышась при каждом движении. Я даже не помню, во что она была одета, хотя, уверен, она выглядела изумительно. Я просто не мог отвести глаз от ее лица, от улыбки, которая, наконец-то, отражалась и в глазах. Белла была прекрасна.

Во время ужина мой брат и Розали объявили о помолвке, но я не могу назвать точный момент, когда это произошло. Элис, Рене и моя мать сразу же склонились над Розали и ее кольцом, которое та была более чем счастлива продемонстрировать, одновременно глядя на Эммета влюбленными глазами. Я им завидовал, но в то же время и нет. Я хотел жениться на Белле прямо завтра, но все же не желал пропустить все дни, приближающие нас к моменту, когда я опущусь на одно колено и попрошу ее руки.

Оставшиеся праздничные выходные пролетели очень быстро. Розали и Элис провели большую их часть за ноутбуком, разглядывая свадебные платья, наряды подружек невесты и через интернет подыскивая подходящее место для проведения церемонии. Я и не жаловался. Может, у меня и не было доступа к компьютеру, но зато был неограниченный и беспрерывный доступ к моей Белле.

Гораздо быстрее, чем я осознал, я проснулся с Беллой в моих объятиях за три дня до Рождества. Занятия закончились четыре дня назад, оценки были выставлены вчера вечером. Я заработал твердые 4,0 балла, также как и моя потрясающая девушка. Должен сказать, жизнь чертовски хороша.

Мы с Беллой собрались и проверили все зимние вещи, готовясь увидеть снег, которого в кампусе Гарварда почти не бывает.

- Белла, ты довольна? - спросил я, загружая ее сумки в багажник.

- О, да! Мне уже не терпится. Я прихватила книгу, которую мечтала прочитать еще с тех пор, как… - начала она, но я быстро ее прервал.

- Книга? Ты хочешь сказать, что мы отправляемся в долгий путь в Колорадо на Рождество, а ты планируешь читать?

Она кивнула.

- Белла, ты будешь кататься на лыжах, именно за этим мы едем на лыжный курорт.

- Ну уж нет, сэр. Мне только вчера сняли гипс, и я не желаю провести хоть какую-то часть следующего семестра в нем снова, - она уперла руки в бока.

Рассмеявшись, я обхватил ладонями ее лицо и, наклонившись, мягко поцеловал.

- Обещаю, что не позволю тебе пораниться, - нежно прошептал я.

- Это обещание, сэр, которое вам не следует давать, - ответила она. - Кроме того, ты же не думаешь, что мое катание на лыжах - это хорошая идея?

- Конечно, думаю. Почему нет?

- Потому что, даже выпав из такси, я сломала запястье… - рассмеявшись, Белла оттолкнула меня.
- Так что же ты тогда собираешься делать всю неделю на лыжной базе?

Она кивнула и, забравшись в машину, ответила:

- У меня есть IPod, книги и нескончаемый запас горячего шоколада. Для меня это идеальный план.

С этими словами Белла закрыла дверь.

Вздохнув, я обошел машину и забрался в водительское кресло, пристегнул ремень безопасности. И тут Белла удивила меня, потянувшись ко мне со своего сидения и прошептав:

- Кроме того, кому-то нужно будет согревать тебя после целого дня, который ты проведешь на снежных склонах.
****


Мы прибыли в Mountain Lodge самыми последними и были атакованы Элис и Розали, прежде чем ступили в холл.

- Девочки, успокойтесь, мы же виделись несколько недель назад, - смеялась Белла, когда они набросились на нее.

Элис снова обняла ее, и Белла прижалась спиной ко мне, уронив сумку из рук. Я не мог не улыбнуться, вспомнив, как то же самое ознаменовало начало выходных в Нью-Йорке, тех, которые нас так сблизили.

Наклонившись, я поцеловал Беллу в шею прямо за ушком и сказал:

- Все хорошо, любимая, иди.

Она взглянула на меня с улыбкой, ответила на поцелуй и прошептала:

- Спасибо.

Девушки удалились.

- Она хорошо выглядит, - заметил Эммет, спеша вместе с Джаспером мне на помощь.

- Да, - ответил я, разглядывая ее спину где-то с минуту. – В последние две недели она много улыбалась.

С этими словами я протянул Эммету сумку, которую держала Белла. Выгрузив остальные вещи из машины, я увидел, как рядом остановился черный, очень похожий на машину Беллы, БМВ. Две девушки примерно моего возраста вышли из нее.

- Ох, Дженни, думаю, мы ошибались. Уверена, мы отлично проведем время на этих каникулах, - одна из них подмигнула мне.

Вежливо улыбнувшись, я схватил свою сумку и положил ключи в бумажник.

- Подожди, ты еще не видел номера, братец, - снова заговорил Эммет.

- Вид изумительный, - согласился с ним Джаспер, пока мы шли в корпус.

Наш трехкомнатный номер на шестом этаже был удобно расположен рядом с номером девушек.

- А где комната родителей? – поинтересовался я, опуская сумки на постель и подходя к окну, чтобы получше разглядеть горы.

- Они где-то на восьмом этаже вместе с Рене и Чарли, а также мистером и миссис Андерсон,- ответил Эммет, продолжая осматриваться вокруг.

Комната была потрясающая. Окна в задней части размером от пола до потолка выходили на горы со снежными склонами. Но мне больше всего понравился газовый камин в каждой из спален.

«Ммм, романтические вечера с Беллой с распитием горячего шоколада у камина».

- Итак, Эм, ты помнишь Андерсонов? - спросил я, возвращаясь к разговору, прежде чем совсем погрузиться в мысли о любимой.

- Нет. Знаешь, я пытался их вспомнить с тех пор, как отец сообщил об их приезде, но так и не смог. Клянусь, я даже считал, что он все придумал, и никакие Андерсоны никогда не жили на нашей улице, - рассмеялся брат.

- Когда они приезжают? – я вернулся к сумкам и начал разбирать вещи.

Эммет хотел было ответить, но его прервал стук в дверь.

Джаспер открыл, и мы увидели трех восторженных девушек. Белла забежала в комнату и, запрыгнув на меня, повалила на кровать.

- Я тоже рад тебя видеть, любимая, - засмеялся я, видя, что она в превосходном настроении, чего мне так не хватало за прошедший месяц.

- О, Боже, здесь все так красиво! - произнесла она, целуя меня.

- Как и ты, - ответил я, возвращая поцелуй и желая больше всего на свете, чтобы сейчас мы были одни.

Эммет прочистил горло. Подняв голову, Белла бросила на него злой взгляд.

- Если вы хотите побыть наедине, то нужно всего лишь попросить, - сказал он.

- Это ведь его комната, так? - возразила Белла.

Никто не произнес ни слова в следующие секунд тридцать. А потом Эммет и Белла оба засмеялись. Наклонившись, она поцеловала меня еще раз, а затем потянула за собой сесть на кровать.

- Что ж, как я и говорил, прежде чем нас так грубо прервали, Андерсоны скоро будут здесь. Мама и отец хотели, чтобы мы спустились вниз встретить их, - продолжил Эммет.

- Хорошо, Эм. Дай мне минутку переодеться, и я встречусь с вами внизу. По-моему, Белла говорила что-то о горячем шоколаде, - сказал я, перебирая пальцами ее волосы, в то время как она откинулась на мою грудь.

Брат пару секунд пристально смотрел на нас, а потом произнес:

- Ладно, но не шалите тут. У вас пять минут, или я отправлю сюда Чарли, - пригрозил он.

«Просто отлично, меня обламывает мой собственный брат!» - думал я, глядя на то, как Элис, Розали, Джаспер и Эммет выходят из комнаты.

- Он будет постоянно путаться под ногами? – поинтересовалась Белла.

Кивнув, я продолжил поигрывать с ее локонами. Она вздохнула, поцеловала меня и добавила:

-Ну, тогда переодевайся, мы должны идти знакомиться с нашими новыми соседями.

Мы вернулись! В выходные будет еще одна глава. Жду ваших комментариев на Форуме.

Не забудьте поблагодарить мою замечательную бету KleО!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (21.11.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1456 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Olga_Malina   (29.12.2015 21:58) [Материал]
Спасибо за перевод. Очень интересно наблюдать за развитиями отношений Беллы и Эдварда, да и остальными героями тоже, хоть про них и крайне мало написано. Довольно качественный и легкий в чтение перевод, что не может не радовать. Спасибо.за те силы потраченые на перевод.

0
13 НастяП   (18.09.2012 18:53) [Материал]
Спасибо!

0
12 Valenochek   (30.12.2011 01:16) [Материал]
Плохие у меня предчувствия...

0
11 KrisiK   (22.11.2011 20:27) [Материал]
спасибо!!!
будет интиресно что за Андорсоны может это те девушки??

0
10 Marina1319   (22.11.2011 18:03) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
9 yui861   (22.11.2011 17:20) [Материал]
Спасибо)))

1
Что-то мне посказывает,что те две девицы и есть дети Андерсонов,да,отдых обещает быть интересным)))СПАСИБО)))

0
7 Anisha3804   (22.11.2011 12:42) [Материал]
Спасибо за главу)

1
Вот что-то напрягают меня эти Андерсоны. Чувствую - быть беде. Видимо, что-то Эд сотворит, явно не осознанно, но Би будет больно. Спасибо за перевод и удачи!!!

0
5 mamamis   (22.11.2011 11:13) [Материал]
спасибо

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]