Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 39
Пользователей: 6
Велиар, larinabiyarslanova, nata-74, Аееее, radziunkrystsina, Dina4173
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 13.

2026-1-22
16
0
0
Глава 13.

BPOV.

Час спустя Эдвард укутал меня, чтобы защитить от холодной ноябрьской ночи.

- Беллз, ты точно не хочешь, чтобы мы с Джаспером пошли с вами? - поинтересовалась Элис.

- Нет, Элис. Оставайтесь и постарайтесь отлично провести остаток вечера. Моя неуклюжесть не должна испортить планы всем, - ответила я, и Элис тут же заключила меня в объятия.

- Ты взяла с собой полис? - спросил Эдвард, присев рядом, чтобы заполнить необходимые бумаги в больнице «Bellevue» на Манхэттене.
- Да, он в кошельке.

Я вытащила кошелек из сумочки и протянула его Эдварду. На протяжении минуты он пристально смотрел на меня, прежде чем его открыть.

- Полис лежит за водительскими правами.

- Изабелла Свон, - позвала медсестра из приемной.

- Я здесь,- ответила я, поднимаясь со стула. Эдвард хотел последовать за мной, но медсестра не позволила.

- Я позову вас, когда ей сделают рентген.

Двадцать минут спустя я сидела рядом с Эдвардом за столом, покрытым бумагами, когда в кабинет зашел доктор. Что ж, не Карлайл Каллен, но, думаю, вполне подойдет.

- Хотелось бы, чтобы твой отец был здесь. С ним я бы чувствовала себя спокойнее, - прошептала я Эдварду, пока доктор разглядывал снимок.

- Боюсь, мисс Свон, у меня для вас плохие новости, - обернулся ко мне врач. – У вас перелом ладьевидной кости у основания большого пальца руки. К сожалению, придется наложить вам на запястье гипс, а позже вам нужно пойти на прием к ортопеду, - объявил доктор.

Я сделала глубокий вдох.

«Да уж, будет очень весело! Я вместе со своей неуклюжестью не могу пережить даже один семестр без повреждений».

- Вам больно? - спросил доктор.

- Да. Немного пульсирует. Мы прикладывали лед около двух часов назад, но это не помогло.

Он понимающе кивнул и достал рецепт на лекарство.

- Я дам вам рецепт на викодин, но будьте с ним осторожны, это сильнодействующий препарат, он поможет вам заснуть в первые дни. Постарайтесь принимать его только ночью. Эдвила или тайленола будет вполне достаточно днем, но, если вдруг появится необходимость принять викодин днем, убедитесь, что с вами рядом кто-то есть, если нужно будет выйти из дома. Если боль не прекратится, когда закончится лекарство, нужно будет обратиться к вашему семейному доктору. Он пропишет что-нибудь еще.

Я не могла не рассмеяться. Если бы он только знал, как был семейный доктор близок моей семье.

- Я попрошу медсестру наложить гипс, а потом вы сможете уйти. И не забудьте зайти в аптеку, - с этими словами врач протянул мне рецепт.

- Спасибо, доктор, - Эдвард пожал ему руку.

Медсестра зашла в приемную, чтобы заняться гипсом. После того как все было сделано, мы могли идти домой.

- Все, Беллз. Ты хочешь принять лекарство сейчас или подождешь, пока мы доберемся до дома? - спросил Эдвард.

- Нет, пожалуйста, давай дома, - ответила я, пока он открывал мне дверь БМВ.

Эдвард рассмеялся.

- Наблюдать за тобой под действием лекарства будет очень интересно. Возможно, я смогу получить интересующую меня информацию.

С этими словами он подмигнул мне.

«Черт! Я так и знала, что все плохо кончится».

Элис и Джаспер как раз раскладывали для нас диван, когда мы зашли в квартиру.

- Белла! – тут же подбежала ко мне подруга. - Перелом?

Я грустно кивнула.

- Да уж, не везет, так не везет, - вздохнула я, присаживаясь на постель.

- Ну же, Беллз, все не так уж и плохо, - Элис присела рядом и обняла меня.

- Твое лекарство,- Эдвард протянул мне таблетку и стакан воды.

«Великолепно! Что ж, будь, что будет!»

EPOV

Она в ужасе смотрела на маленькую таблетку в моей ладони. Взяв ее и воду, она еще минуту пристально их разглядывала, прежде чем, наконец, принять лекарство.

- Иди переоденься, тебе нужно поспать, - сказал я.

Она кивнула, еще раз обняла Элис и ушла в ванную.

- Ты собираешься с ней поговорить? - поинтересовалась Элис.

- Знаю, что должен, но не уверен, что сейчас самое подходящее время. У нее был трудный день, и через полчаса она будет под действием лекарства.

- Просто покончи с этим! Какой смысл откладывать неизбежное? - с этими словами Элис подошла к Джасперу. - Спокойной ночи, Эдвард. Увидимся утром, - сказала она и удалилась в свою комнату.
Я присел на диван, схватился за голову и глубоко вздохнул.

«Элис права. Мне нужно с этим покончить».

Я достал подарок для Беллы из кармана пиджака, небольшую коробочку, и, набравшись храбрости, чтобы, наконец, сделать это, положил ее на подушку вместе с запиской. Услышав, как открылась дверь ванной, я направился туда. Мы пересеклись с Беллой на полпути, я обнял ее и поцеловал в щечку, прежде чем закрыть за собой дверь.

BPOV

Эдвард обнял и поцеловал меня в щеку, а затем ушел в ванную. Свернув свои вещи, я положила их на дорожную сумку и подошла к кровати. И тут же замерла, увидев, что на моей подушке лежит маленькая коробочка и свернутый листок бумаги. Взглянув на дверь ванной, а затем еще раз на коробочку, я взяла записку в руки.

«Просто хочу, чтобы ты спросила: «Почему? С любовью, Эдвард».

«О Боже мой! Дыши, Белла, дыши!»

В коробочке я обнаружила небольшое серебряное сердце. Подняв голову, я заметила Эдварда прямо передо мной в одних только пижамных брюках. Я уже открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но не смогла вымолвить ни слова.

- Я подумал, что пора бы добавить еще одну подвеску на твой браслет, - сказал Каллен.
Открыв рот еще раз, я вновь попыталась что-нибудь произнести, но у меня снова ничего не получилось.

Улыбнувшись, Эдвард присел рядом.

- Тебе нужно узнать, что же произошло в тот день, Белла, - он забрал у меня коробочку и взял мои руки в свои.

- Не уверена, что это такая уж хорошая идея, Эдвард.

- Нет, Белла, ты должна все узнать. Я не поддерживал Таню и не стыдился быть твоим другом. Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.

Я почувствовала, как из глаз вот-вот польются слезы. Он отвергал меня. Элис ошиблась.

- Эдвард, ничего страшного. Я все понимаю, - сказала я, убирая из его ладоней свои руки.

- Нет, Белла, ты ничего не знаешь. Я не заступился за тебя, потому что не знал, что сказать. Недавно осознав свои чувства, я не знал, что ответить Тане. Мне было всего тринадцать, и я влюбился в своего лучшего друга, - признался Эдвард.

Услышав, как забилось мое сердце, он рассмеялся и продолжил:

- Я люблю тебя с тех пор, как нам исполнилось тринадцать. В то время меня это очень сильно пугало, и я знал, что поступил неправильно. Тогда мое сердце тоже было разбито. Для меня было адом не иметь возможности поговорить с тобой на протяжении пяти лет, а потом, когда ты начала встречаться с Майком, я думал, что убью его в приступе ревности. Поэтому сам начал встречаться с Келли, решив, тем самым отвлечься от чувств к тебе, но все было напрасно. Стало еще хуже. Мне понадобились все силы, чтобы не прибить Джеймса в тот момент, когда ты нас познакомила в первый день в Гарварде. Он был высокомерным, и он просто не был мной. Он не подходил тебе. Я люблю тебя, Белла. Я любил тебя на протяжении этих пяти лет и не хочу продолжать так жить. Не хочу признаваться людям, что ты на самом деле не моя девушка, а я не твой парень. Я не хочу давать кому-либо еще шанс украсть тебя у меня. Я хочу, чтобы мы были вместе.

Уверена, в тот момент у меня открылся рот. Но я по-прежнему не находила слов. Он любил меня, по-настоящему любил меня. И хотел быть со мной, а я вела себя как идиотка, тупо уставившись перед собой.

- Я тоже тебя люблю, - наконец, слабо смогла произнести я.

Подарив мне улыбку, Эдвард наклонился и поцеловал меня со всей любовью и нежностью, что хранил на протяжении прошедших пяти лет.

Свершилось! Уф! Надеюсь, вам понравилось.

Благодарим за редакцию KleО.

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (30.09.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1569 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 Olga_Malina   (20.12.2015 22:57) [Материал]
Это наконец-то свершилось! Мне даже не вериться

0
28 НастяП   (18.09.2012 16:20) [Материал]
Ну вот и разобрались ! Спасибо!

0
27 Strawberry_Milk   (17.09.2012 19:27) [Материал]
Как мило!!!

0
26 Valenochek   (30.12.2011 00:09) [Материал]
Беллз точно это все вспомнит на следующий день... Что-то мне не дают покоя ее лекарства wacko

0
25 адріанка   (07.11.2011 08:35) [Материал]
я рада)))

0
24 Mishelk@   (07.11.2011 01:15) [Материал]
Наконец-то поговорили biggrin biggrin biggrin

0
23 antonia   (12.10.2011 01:41) [Материал]
Оооооооооо.......

0
22 Marina1319   (01.10.2011 17:49) [Материал]
Свершилось! Спасибо за главу! smile

0
21 verge   (01.10.2011 12:32) [Материал]
Ура!!!!! наконец то хватила храбрости у него!!! Спасибо за главу!

0
20 Serafima   (01.10.2011 09:18) [Материал]
ну, наконец-то, он признался и она тоже! все прошло очень мило happy

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]