Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9649
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 81
Пользователей: 1
зима7177
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 13.

2026-10-3
16
0
0
Глава 13.

BPOV.

Час спустя Эдвард укутал меня, чтобы защитить от холодной ноябрьской ночи.

- Беллз, ты точно не хочешь, чтобы мы с Джаспером пошли с вами? - поинтересовалась Элис.

- Нет, Элис. Оставайтесь и постарайтесь отлично провести остаток вечера. Моя неуклюжесть не должна испортить планы всем, - ответила я, и Элис тут же заключила меня в объятия.

- Ты взяла с собой полис? - спросил Эдвард, присев рядом, чтобы заполнить необходимые бумаги в больнице «Bellevue» на Манхэттене.
- Да, он в кошельке.

Я вытащила кошелек из сумочки и протянула его Эдварду. На протяжении минуты он пристально смотрел на меня, прежде чем его открыть.

- Полис лежит за водительскими правами.

- Изабелла Свон, - позвала медсестра из приемной.

- Я здесь,- ответила я, поднимаясь со стула. Эдвард хотел последовать за мной, но медсестра не позволила.

- Я позову вас, когда ей сделают рентген.

Двадцать минут спустя я сидела рядом с Эдвардом за столом, покрытым бумагами, когда в кабинет зашел доктор. Что ж, не Карлайл Каллен, но, думаю, вполне подойдет.

- Хотелось бы, чтобы твой отец был здесь. С ним я бы чувствовала себя спокойнее, - прошептала я Эдварду, пока доктор разглядывал снимок.

- Боюсь, мисс Свон, у меня для вас плохие новости, - обернулся ко мне врач. – У вас перелом ладьевидной кости у основания большого пальца руки. К сожалению, придется наложить вам на запястье гипс, а позже вам нужно пойти на прием к ортопеду, - объявил доктор.

Я сделала глубокий вдох.

«Да уж, будет очень весело! Я вместе со своей неуклюжестью не могу пережить даже один семестр без повреждений».

- Вам больно? - спросил доктор.

- Да. Немного пульсирует. Мы прикладывали лед около двух часов назад, но это не помогло.

Он понимающе кивнул и достал рецепт на лекарство.

- Я дам вам рецепт на викодин, но будьте с ним осторожны, это сильнодействующий препарат, он поможет вам заснуть в первые дни. Постарайтесь принимать его только ночью. Эдвила или тайленола будет вполне достаточно днем, но, если вдруг появится необходимость принять викодин днем, убедитесь, что с вами рядом кто-то есть, если нужно будет выйти из дома. Если боль не прекратится, когда закончится лекарство, нужно будет обратиться к вашему семейному доктору. Он пропишет что-нибудь еще.

Я не могла не рассмеяться. Если бы он только знал, как был семейный доктор близок моей семье.

- Я попрошу медсестру наложить гипс, а потом вы сможете уйти. И не забудьте зайти в аптеку, - с этими словами врач протянул мне рецепт.

- Спасибо, доктор, - Эдвард пожал ему руку.

Медсестра зашла в приемную, чтобы заняться гипсом. После того как все было сделано, мы могли идти домой.

- Все, Беллз. Ты хочешь принять лекарство сейчас или подождешь, пока мы доберемся до дома? - спросил Эдвард.

- Нет, пожалуйста, давай дома, - ответила я, пока он открывал мне дверь БМВ.

Эдвард рассмеялся.

- Наблюдать за тобой под действием лекарства будет очень интересно. Возможно, я смогу получить интересующую меня информацию.

С этими словами он подмигнул мне.

«Черт! Я так и знала, что все плохо кончится».

Элис и Джаспер как раз раскладывали для нас диван, когда мы зашли в квартиру.

- Белла! – тут же подбежала ко мне подруга. - Перелом?

Я грустно кивнула.

- Да уж, не везет, так не везет, - вздохнула я, присаживаясь на постель.

- Ну же, Беллз, все не так уж и плохо, - Элис присела рядом и обняла меня.

- Твое лекарство,- Эдвард протянул мне таблетку и стакан воды.

«Великолепно! Что ж, будь, что будет!»

EPOV

Она в ужасе смотрела на маленькую таблетку в моей ладони. Взяв ее и воду, она еще минуту пристально их разглядывала, прежде чем, наконец, принять лекарство.

- Иди переоденься, тебе нужно поспать, - сказал я.

Она кивнула, еще раз обняла Элис и ушла в ванную.

- Ты собираешься с ней поговорить? - поинтересовалась Элис.

- Знаю, что должен, но не уверен, что сейчас самое подходящее время. У нее был трудный день, и через полчаса она будет под действием лекарства.

- Просто покончи с этим! Какой смысл откладывать неизбежное? - с этими словами Элис подошла к Джасперу. - Спокойной ночи, Эдвард. Увидимся утром, - сказала она и удалилась в свою комнату.
Я присел на диван, схватился за голову и глубоко вздохнул.

«Элис права. Мне нужно с этим покончить».

Я достал подарок для Беллы из кармана пиджака, небольшую коробочку, и, набравшись храбрости, чтобы, наконец, сделать это, положил ее на подушку вместе с запиской. Услышав, как открылась дверь ванной, я направился туда. Мы пересеклись с Беллой на полпути, я обнял ее и поцеловал в щечку, прежде чем закрыть за собой дверь.

BPOV

Эдвард обнял и поцеловал меня в щеку, а затем ушел в ванную. Свернув свои вещи, я положила их на дорожную сумку и подошла к кровати. И тут же замерла, увидев, что на моей подушке лежит маленькая коробочка и свернутый листок бумаги. Взглянув на дверь ванной, а затем еще раз на коробочку, я взяла записку в руки.

«Просто хочу, чтобы ты спросила: «Почему? С любовью, Эдвард».

«О Боже мой! Дыши, Белла, дыши!»

В коробочке я обнаружила небольшое серебряное сердце. Подняв голову, я заметила Эдварда прямо передо мной в одних только пижамных брюках. Я уже открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но не смогла вымолвить ни слова.

- Я подумал, что пора бы добавить еще одну подвеску на твой браслет, - сказал Каллен.
Открыв рот еще раз, я вновь попыталась что-нибудь произнести, но у меня снова ничего не получилось.

Улыбнувшись, Эдвард присел рядом.

- Тебе нужно узнать, что же произошло в тот день, Белла, - он забрал у меня коробочку и взял мои руки в свои.

- Не уверена, что это такая уж хорошая идея, Эдвард.

- Нет, Белла, ты должна все узнать. Я не поддерживал Таню и не стыдился быть твоим другом. Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.

Я почувствовала, как из глаз вот-вот польются слезы. Он отвергал меня. Элис ошиблась.

- Эдвард, ничего страшного. Я все понимаю, - сказала я, убирая из его ладоней свои руки.

- Нет, Белла, ты ничего не знаешь. Я не заступился за тебя, потому что не знал, что сказать. Недавно осознав свои чувства, я не знал, что ответить Тане. Мне было всего тринадцать, и я влюбился в своего лучшего друга, - признался Эдвард.

Услышав, как забилось мое сердце, он рассмеялся и продолжил:

- Я люблю тебя с тех пор, как нам исполнилось тринадцать. В то время меня это очень сильно пугало, и я знал, что поступил неправильно. Тогда мое сердце тоже было разбито. Для меня было адом не иметь возможности поговорить с тобой на протяжении пяти лет, а потом, когда ты начала встречаться с Майком, я думал, что убью его в приступе ревности. Поэтому сам начал встречаться с Келли, решив, тем самым отвлечься от чувств к тебе, но все было напрасно. Стало еще хуже. Мне понадобились все силы, чтобы не прибить Джеймса в тот момент, когда ты нас познакомила в первый день в Гарварде. Он был высокомерным, и он просто не был мной. Он не подходил тебе. Я люблю тебя, Белла. Я любил тебя на протяжении этих пяти лет и не хочу продолжать так жить. Не хочу признаваться людям, что ты на самом деле не моя девушка, а я не твой парень. Я не хочу давать кому-либо еще шанс украсть тебя у меня. Я хочу, чтобы мы были вместе.

Уверена, в тот момент у меня открылся рот. Но я по-прежнему не находила слов. Он любил меня, по-настоящему любил меня. И хотел быть со мной, а я вела себя как идиотка, тупо уставившись перед собой.

- Я тоже тебя люблю, - наконец, слабо смогла произнести я.

Подарив мне улыбку, Эдвард наклонился и поцеловал меня со всей любовью и нежностью, что хранил на протяжении прошедших пяти лет.

Свершилось! Уф! Надеюсь, вам понравилось.

Благодарим за редакцию KleО.

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (30.09.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1578 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 Olga_Malina   (20.12.2015 22:57) [Материал]
Это наконец-то свершилось! Мне даже не вериться

0
27 НастяП   (18.09.2012 16:20) [Материал]
Ну вот и разобрались ! Спасибо!

0
26 Strawberry_Milk   (17.09.2012 19:27) [Материал]
Как мило!!!

0
25 Valenochek   (30.12.2011 00:09) [Материал]
Беллз точно это все вспомнит на следующий день... Что-то мне не дают покоя ее лекарства wacko

0
24 адріанка   (07.11.2011 08:35) [Материал]
я рада)))

0
23 Mishelk@   (07.11.2011 01:15) [Материал]
Наконец-то поговорили biggrin biggrin biggrin

0
22 antonia   (12.10.2011 01:41) [Материал]
Оооооооооо.......

0
21 Marina1319   (01.10.2011 17:49) [Материал]
Свершилось! Спасибо за главу! smile

0
20 verge   (01.10.2011 12:32) [Материал]
Ура!!!!! наконец то хватила храбрости у него!!! Спасибо за главу!

0
19 Serafima   (01.10.2011 09:18) [Материал]
ну, наконец-то, он признался и она тоже! все прошло очень мило happy

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]