Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 143
Пользователей: 5
viktoriarozkova86, lyu0408, Zenya7717, Miely, adosovaa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard

2026-8-21
16
0
0
Глава 7.

Эдвард POV

Я не мог не рассмеяться, увидев, как Элис потащила Беллу в ванную, оставив нас с Джаспером в гостиной одних. Белла ненавидела это. Но все-таки они были хорошими подругами, поэтому Белла позволяла ей играть в «Барби-Беллу», как называла все это Элис.

- Джаспер, а как вы с Элис познакомились? – поинтересовался я, присаживаясь на диван.

- Мы встретились в библиотеке. Она пыталась достать книгу, до которой с трудом могла дотянуться, поэтому я решил предложить свою помощь. Я заметил ее раньше, и на протяжении нескольких дней просто наблюдал издалека. Это случилось три недели назад, и с тех пор мы неразлучны.

Кивнув, я сказал:

- Элис очень милая. Она поддерживала Беллу в школе.

- А что происходит у вас с Беллой? Вы отлично смотритесь вместе.

Я нервно рассмеялся.

- Если бы! Мы были лучшими друзьями практически с рождения. И только потому что я был непроходимым глупцом, я позволил одной девушке оскорбить Беллу в день ее тринадцатилетия, после чего мы целых пять лет не разговаривали друг с другом.

Я не понимал, зачем рассказываю все Джасперу, ведь даже с Эмметом мы никогда об этом не говорили. И вот теперь повествую абсолютно незнакомому человеку о своих отношениях, вернее об отсутствии таковых, с Беллой.

- Да, парень! Это было глупо, - рассмеялся Джаспер.

- И не говори! Это была девушка, с которой мы вместе учились в школе. Не то чтобы она мне нравилась, но по какой-то причине Белла никогда не рассматривала себя правильно. У нее всегда были проблемы с самооценкой, и это, конечно же, сыграло свою роль. Таня назвала ее неудачницей, сказала, что она жалкая, и что я с ней только из-за того, что наши матери дружат.
Джаспер покачал головой.

- И ты позволил ей все это сказать?

- Да. Но мне было тринадцать, я влюблялся в свою лучшую подругу и не знал, что делать. Я не мог признаться Белле, что провожу с ней время, потому как думаю, что люблю ее. Это бы ничем хорошим не закончилось. А может быть, привело бы к такому же результату, и Белла не разговаривала бы со мной несколько лет.

- По твоим словам, действительно выходит тупиковая ситуация, - произнес Джаспер.

Мне оставалось только кивнуть в ответ.

- А как она сейчас к тебе относится? - спросил он.

- Понимаешь, я не уверен. Наши отношения только стали потихоньку налаживаться. Мы начали разговаривать друг с другом на вечеринке по случаю окончания школы. Родители купили нам дом в Бостоне, и нам пришлось друг с другом помириться. Я был уверен, что все хорошо, пока она не привела домой этого идиота, своего парня. Есть в нем что-то, что меня настораживает. Я ненавижу оставлять ее с ним наедине. Когда он приходит, я делаю все возможное для того, чтобы никуда не удаляться. Он подонок, и я говорю это не потому, что ревную. Он просто хочет с ней переспать.

- Сколько они уже встречаются?

- Ну, на самом деле, они вчера расстались, но, думаю, около трех месяцев. А то, что я сделал вчера вечером, сыграло со мной дурную шутку, - я покачал головой от разочарования.

- А что ты сделал?

- В моей группе по истории есть девушка, она очень милая. Как-то раз, увидев нас с Беллой, она спросила меня о ней на следующем занятии. Эмма подумала, что мы очень мило смотримся друг с другом, но забеспокоилась, потому что заметила Беллу еще и с Джеймсом. Ну, я ей все объяснил, рассказал то, что произошло в детстве, о моих чувствах к Белле и, конечно же, о том, что я думаю о Джеймсе. Ей так понравилась наша история, что она захотела помочь. Эмме в голову пришла идея заставить Беллу поревновать. Она решила, это мне поможет. Она была уверена, что Белла влюблена в меня, и все, что мне нужно сделать, это избавиться от Джеймса, чтобы я мог спокойно действовать. Вчера я пригласил Эмму домой, хотел познакомить с Беллой, представив все так, будто бы я ею увлечен. Но как раз вчера Белла рассталась с Джеймсом. Она лежала на диване и ждала меня, плакала, а мне пришлось заниматься с Эммой.

- А ты уверен, что ты не нравишься Эмме?

Я утвердительно кивнул.

- У нее есть парень, он второкурсник с прицелом на Гарвардский диплом в области юриспруденции, - объяснил я. - А Белла… Она сбивает меня с толку. Каждый раз, стоит мне прикоснуться к ней, как я чувствую, что между нами вспыхивает искра. Когда я ее обнимаю или целую в щечку, она тянется ко мне. Забавно, несмотря на то, что она выказывает недовольство моим отношением к Джеймсу, я не думаю, что ее на самом деле это волнует. Ей как будто нравится, когда я ревную.

- Кажется, Эмма была права, утверждая, что Белла влюблена в тебя.

- Она и влюблена! – послышался голос Элис. Я поднял голову и увидел ее, облокотившуюся на дверь ванной комнаты. - Она влюблена по уши.

Сказав все это, Элис села на колени Джасперу.

- Ты в этом уверена, Элис?

- Эдвард Каллен, даже не смей ставить под сомнение мои утверждения, когда дело касается моей лучшей подруги, ты понял меня?! Я все знаю. Особенно то, что Белла влюблена в тебя, а ты влюблен в нее, - заверила меня она.

- Хорошо. И что же мне делать, о всезнающая Элис? - спросил я.

- Что ж, Эдвард, давай подумаем вместе. Ты проведешь эти выходные в Нью-Йорке с девушкой, в которую влюблен. Она только что рассталась с парнем, но не настолько уж и переживает по этому поводу, чтобы нуждаться в утешении. Я бы сказала, включи все свое очарование и сделай этот уикенд незабываемым, - ответила она.

- Думаю, для меня все складывается, как нельзя лучше.

- Похоже на то. Подожди до вечера. Сегодня вам придется спать вместе, и ты точно будешь на седьмом небе от счастья, - подмигнула мне девушка.

- Правда?

Она громко рассмеялась.

- Да, а теперь принеси вещи из машины, пока она не вышла из душа. Не думаю, что Белла обрадуется, если ей придется пройтись здесь в одном полотенце.

Я остался сидеть на месте.

- Иди уже, Эдвард! - смеялась Элис.

- Что? Неужели ты думаешь, я пропущу подобное зрелище!

- Кто бы сомневался! Чем скорее ты начнешь ее очаровывать и завоевывать место в ее сердце, куда она тебя пока не пускает, тем быстрее сможешь насладиться этим зрелищем, - заявила Элис и запустила в меня подушкой.

- Хорошо-хорошо. Уже иду, - произнес я, вставая с дивана и направляясь к двери.

Разговор с Джаспером и Элис позволил мне почувствовать себя гораздо лучше. Очевидно, ее чувства к Джеймсу не были сильны, если девушка уверяет, что Белла ко мне неравнодушна. Думаю, есть только один способ это проверить. В этот уикенд не существует никаких ограничений, этого идиота, ее парня, нет поблизости, так что Белла только моя. И если у меня все получится, теперь она навсегда станет только моей Беллой.


Огромное спасибо моей замечательной бете KleО!

Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (31.08.2011) | Автор: Перевод: Gata2404
Просмотров: 1911 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 »
0
21 Olga_Malina   (20.12.2015 22:12) [Материал]
Честность и прямота бывает иногда каа нельзя кстати)

0
20 НастяП   (17.09.2012 21:39) [Материал]
Спасибо за главу!Очень интересный фанф! Что у них получится?

0
19 Valenochek   (29.12.2011 23:07) [Материал]
Элис удивила...
Посмотрим, чем закончится ее сводничество wink

0
17 Ялло   (24.09.2011 22:58) [Материал]
У Элис что язык без костей?Самая лучшая подружка это подушка

0
18 Mishelk@   (06.11.2011 22:34) [Материал]
Да Белла сама потом будет благодарить Элис

0
16 antonia   (24.09.2011 14:59) [Материал]
вОТ ТАК И ДЕЛИСЬ С ПОДРУГАМИ ТАЙНОЙ!

0
15 Гира   (16.09.2011 19:03) [Материал]
спасибо за главу.

0
14 Lala7950   (02.09.2011 19:11) [Материал]
Посмотрим что из этого выйдет dry dry dry Спасибо за главу wink

0
13 TashaD   (02.09.2011 16:23) [Материал]
Ну, если за дело взялась Элис - то все будет как надо! wink
Спасибо за отличный перевод! smile

0
12 ElenaS4377   (02.09.2011 12:24) [Материал]
Спасибо за продолжение и прекрасный перевод. Глава от Эдварда многое прояснило о его чувствах к Белле и что же все-таки произошло 5 лет назад.

0
11 zaichonok   (01.09.2011 18:05) [Материал]
спасибо большое за главу)))фанфик очень понравился....надеюсь у Эдварда все получится и они с Беллой будут вместе...

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]