Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 35
Пользователей: 9
medvedevairina95, Helen1234, Стася8407, Zosia8532, Alenakev, Katrina_Adel, katen0k, malush, Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard

2026-2-19
16
0
0
Глава 7.

Эдвард POV

Я не мог не рассмеяться, увидев, как Элис потащила Беллу в ванную, оставив нас с Джаспером в гостиной одних. Белла ненавидела это. Но все-таки они были хорошими подругами, поэтому Белла позволяла ей играть в «Барби-Беллу», как называла все это Элис.

- Джаспер, а как вы с Элис познакомились? – поинтересовался я, присаживаясь на диван.

- Мы встретились в библиотеке. Она пыталась достать книгу, до которой с трудом могла дотянуться, поэтому я решил предложить свою помощь. Я заметил ее раньше, и на протяжении нескольких дней просто наблюдал издалека. Это случилось три недели назад, и с тех пор мы неразлучны.

Кивнув, я сказал:

- Элис очень милая. Она поддерживала Беллу в школе.

- А что происходит у вас с Беллой? Вы отлично смотритесь вместе.

Я нервно рассмеялся.

- Если бы! Мы были лучшими друзьями практически с рождения. И только потому что я был непроходимым глупцом, я позволил одной девушке оскорбить Беллу в день ее тринадцатилетия, после чего мы целых пять лет не разговаривали друг с другом.

Я не понимал, зачем рассказываю все Джасперу, ведь даже с Эмметом мы никогда об этом не говорили. И вот теперь повествую абсолютно незнакомому человеку о своих отношениях, вернее об отсутствии таковых, с Беллой.

- Да, парень! Это было глупо, - рассмеялся Джаспер.

- И не говори! Это была девушка, с которой мы вместе учились в школе. Не то чтобы она мне нравилась, но по какой-то причине Белла никогда не рассматривала себя правильно. У нее всегда были проблемы с самооценкой, и это, конечно же, сыграло свою роль. Таня назвала ее неудачницей, сказала, что она жалкая, и что я с ней только из-за того, что наши матери дружат.
Джаспер покачал головой.

- И ты позволил ей все это сказать?

- Да. Но мне было тринадцать, я влюблялся в свою лучшую подругу и не знал, что делать. Я не мог признаться Белле, что провожу с ней время, потому как думаю, что люблю ее. Это бы ничем хорошим не закончилось. А может быть, привело бы к такому же результату, и Белла не разговаривала бы со мной несколько лет.

- По твоим словам, действительно выходит тупиковая ситуация, - произнес Джаспер.

Мне оставалось только кивнуть в ответ.

- А как она сейчас к тебе относится? - спросил он.

- Понимаешь, я не уверен. Наши отношения только стали потихоньку налаживаться. Мы начали разговаривать друг с другом на вечеринке по случаю окончания школы. Родители купили нам дом в Бостоне, и нам пришлось друг с другом помириться. Я был уверен, что все хорошо, пока она не привела домой этого идиота, своего парня. Есть в нем что-то, что меня настораживает. Я ненавижу оставлять ее с ним наедине. Когда он приходит, я делаю все возможное для того, чтобы никуда не удаляться. Он подонок, и я говорю это не потому, что ревную. Он просто хочет с ней переспать.

- Сколько они уже встречаются?

- Ну, на самом деле, они вчера расстались, но, думаю, около трех месяцев. А то, что я сделал вчера вечером, сыграло со мной дурную шутку, - я покачал головой от разочарования.

- А что ты сделал?

- В моей группе по истории есть девушка, она очень милая. Как-то раз, увидев нас с Беллой, она спросила меня о ней на следующем занятии. Эмма подумала, что мы очень мило смотримся друг с другом, но забеспокоилась, потому что заметила Беллу еще и с Джеймсом. Ну, я ей все объяснил, рассказал то, что произошло в детстве, о моих чувствах к Белле и, конечно же, о том, что я думаю о Джеймсе. Ей так понравилась наша история, что она захотела помочь. Эмме в голову пришла идея заставить Беллу поревновать. Она решила, это мне поможет. Она была уверена, что Белла влюблена в меня, и все, что мне нужно сделать, это избавиться от Джеймса, чтобы я мог спокойно действовать. Вчера я пригласил Эмму домой, хотел познакомить с Беллой, представив все так, будто бы я ею увлечен. Но как раз вчера Белла рассталась с Джеймсом. Она лежала на диване и ждала меня, плакала, а мне пришлось заниматься с Эммой.

- А ты уверен, что ты не нравишься Эмме?

Я утвердительно кивнул.

- У нее есть парень, он второкурсник с прицелом на Гарвардский диплом в области юриспруденции, - объяснил я. - А Белла… Она сбивает меня с толку. Каждый раз, стоит мне прикоснуться к ней, как я чувствую, что между нами вспыхивает искра. Когда я ее обнимаю или целую в щечку, она тянется ко мне. Забавно, несмотря на то, что она выказывает недовольство моим отношением к Джеймсу, я не думаю, что ее на самом деле это волнует. Ей как будто нравится, когда я ревную.

- Кажется, Эмма была права, утверждая, что Белла влюблена в тебя.

- Она и влюблена! – послышался голос Элис. Я поднял голову и увидел ее, облокотившуюся на дверь ванной комнаты. - Она влюблена по уши.

Сказав все это, Элис села на колени Джасперу.

- Ты в этом уверена, Элис?

- Эдвард Каллен, даже не смей ставить под сомнение мои утверждения, когда дело касается моей лучшей подруги, ты понял меня?! Я все знаю. Особенно то, что Белла влюблена в тебя, а ты влюблен в нее, - заверила меня она.

- Хорошо. И что же мне делать, о всезнающая Элис? - спросил я.

- Что ж, Эдвард, давай подумаем вместе. Ты проведешь эти выходные в Нью-Йорке с девушкой, в которую влюблен. Она только что рассталась с парнем, но не настолько уж и переживает по этому поводу, чтобы нуждаться в утешении. Я бы сказала, включи все свое очарование и сделай этот уикенд незабываемым, - ответила она.

- Думаю, для меня все складывается, как нельзя лучше.

- Похоже на то. Подожди до вечера. Сегодня вам придется спать вместе, и ты точно будешь на седьмом небе от счастья, - подмигнула мне девушка.

- Правда?

Она громко рассмеялась.

- Да, а теперь принеси вещи из машины, пока она не вышла из душа. Не думаю, что Белла обрадуется, если ей придется пройтись здесь в одном полотенце.

Я остался сидеть на месте.

- Иди уже, Эдвард! - смеялась Элис.

- Что? Неужели ты думаешь, я пропущу подобное зрелище!

- Кто бы сомневался! Чем скорее ты начнешь ее очаровывать и завоевывать место в ее сердце, куда она тебя пока не пускает, тем быстрее сможешь насладиться этим зрелищем, - заявила Элис и запустила в меня подушкой.

- Хорошо-хорошо. Уже иду, - произнес я, вставая с дивана и направляясь к двери.

Разговор с Джаспером и Элис позволил мне почувствовать себя гораздо лучше. Очевидно, ее чувства к Джеймсу не были сильны, если девушка уверяет, что Белла ко мне неравнодушна. Думаю, есть только один способ это проверить. В этот уикенд не существует никаких ограничений, этого идиота, ее парня, нет поблизости, так что Белла только моя. И если у меня все получится, теперь она навсегда станет только моей Беллой.


Огромное спасибо моей замечательной бете KleО!

Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (31.08.2011) | Автор: Перевод: Gata2404
Просмотров: 1901 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 »
0
21 Olga_Malina   (20.12.2015 22:12) [Материал]
Честность и прямота бывает иногда каа нельзя кстати)

0
20 НастяП   (17.09.2012 21:39) [Материал]
Спасибо за главу!Очень интересный фанф! Что у них получится?

0
19 Valenochek   (29.12.2011 23:07) [Материал]
Элис удивила...
Посмотрим, чем закончится ее сводничество wink

0
17 Ялло   (24.09.2011 22:58) [Материал]
У Элис что язык без костей?Самая лучшая подружка это подушка

0
18 Mishelk@   (06.11.2011 22:34) [Материал]
Да Белла сама потом будет благодарить Элис

0
16 antonia   (24.09.2011 14:59) [Материал]
вОТ ТАК И ДЕЛИСЬ С ПОДРУГАМИ ТАЙНОЙ!

0
15 Гира   (16.09.2011 19:03) [Материал]
спасибо за главу.

0
14 Lala7950   (02.09.2011 19:11) [Материал]
Посмотрим что из этого выйдет dry dry dry Спасибо за главу wink

0
13 TashaD   (02.09.2011 16:23) [Материал]
Ну, если за дело взялась Элис - то все будет как надо! wink
Спасибо за отличный перевод! smile

0
12 ElenaS4377   (02.09.2011 12:24) [Материал]
Спасибо за продолжение и прекрасный перевод. Глава от Эдварда многое прояснило о его чувствах к Белле и что же все-таки произошло 5 лет назад.

0
11 zaichonok   (01.09.2011 18:05) [Материал]
спасибо большое за главу)))фанфик очень понравился....надеюсь у Эдварда все получится и они с Беллой будут вместе...

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]