Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 101
Пользователей: 4
Yl4ik, Alin@, asutam98, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 14

2024-11-27
16
0
0
Богоявление


Услышав рычание, я повернулась лицом к источнику звука. Я засмеялась про себя, когда поняла, что этот звук издал Эдвард, который не был в силах завязать свой галстук. Через мгновение я оказалась перед ним, оттолкнув его руки, и произнесла:
- Позволь мне это сделать. – Я закусила губу, сосредоточившись на галстуке, а не на невероятно привлекательном мужчине, стоящем передо мной. Завязав галстук, я отошла, чтобы осмотреть свою работу. – Итак, хорошо?
Эдвард слегка покачал головой из стороны в сторону. Может быть, я сделала что-то неправильно? Но затем он отошел от зеркала и осмотрел себя.
- Спасибо, Белла, - сказал он, улыбаясь мне. – Он выглядит замечательно.
Я улыбнулась в ответ и подняла его пальто, держа его так, чтобы он мог просунуть в него руки. Расправив пальто на его широких плечах, я разгладила ткань. На его плечах оказалась пара пушинок, и я сняла их.
- Вот, теперь ты выглядишь отлично. – Я улыбнулась, глядя Эдварду прямо в глаза, пытаясь быть идеальным ассистентом. Джессика сказала, что, как правило, он слегка нервничает перед концертами, так что она пытается поддерживать его беззаботное состояние.
Я думала, мог ли он быть более напряженным, чем обычно из-за того, что беспокоился о сталкере. У нас не было особых зацепок, поэтому мы должны были подождать, чтобы увидеть каким будет следующий шаг Л.М., а я ненавидела это ожидание. Уверена, он тоже ненавидел это.
- Эдвард, не волнуйся о сегодняшнем вечере. Мы – Эммет, Розали и я, – а также охрана университета - присмотрим за тобой. Даже если мы и не знаем, как выглядит эта Л.М., мы будем наблюдать. – Я посмотрела на него - он был действительно прекрасным. Я никогда не думала, что человеческого мужчину можно назвать таким, но он определенно был прекрасным.
Эдвард провел рукой по волосам, а затем воспользовался гелем, в попытке приручить их. Все, что происходило сейчас, заставляло меня чувствовать себя более живой. У меня было такое ощущение, что женщины, пришедшие на концерт, не будут просто слушать его игру; они будут изнывать от желания пропустить свои пальчики сквозь его волосы… как и я. Так, мне срочно нужно сосредоточиться!
– Просто играй и наслаждайся собой. Мы убережем тебя от всего.
У меня были основания полагать, что мы сможем сделать это. Кроме Эммета и Розали, которые будут настороже, Элис, Джаспер, Эсми и Карлайл также будут там. Они будут сидеть в зале. Университетская охрана присутствовала на нашей утренней встрече, и они также будут настороже из-за этой Л. М.
И все же легкое беспокойство не покидало меня. Я чувствовала, что было что-то, что я упускала, и я ненавидела это чувство. Упускать что-то – это не вариант. Не для меня и определено не с точки зрения безопасности Эдварда.
Его безопасность и благополучие быстро становилось первостепенным в моих мыслях и моем сердце.
Часть моего вампирского мозга прокрутила ту ночь в моей голове, как фильм. Я лежала в его постели и несколько часов после его кошмара наблюдала, как он спит. Он наконец-то откатился от меня, но я оставалась в его постели, просто слушая его спокойное дыхание.
Затем Эдвард произнес несколько слов. Именно тогда то ощущение, что я почувствовала, когда он прикоснулся к моей щеке, опалило мое сердце. Эти слова, что он произнес, проникли в самую мою суть. Он сказал:
- Белла, пожалуйста, останься. Ты нужна мне.
Я была нужна ему, по крайней мере, в его снах.
Я выбралась из его постели и села в кресло, подобрав под себя ноги. Все те чувства, которые я обсуждала с Джаспером и те эмоции, которые я чувствовала, наполнили мой разум. Все они сводились к одной единственной точке.
Я любила Эдварда Мейсена.
Я любила то, как он заботился о своих друзьях.
Я любила то, как он делился своим талантом, чтобы помочь другим.
Я любила то, как он вписался в мою семью, шутил, и как легко ему было рядом с нами. Легко с ВАМПИРАМИ!
И хотя он не знал, кем мы были, он не отшатнулся, ни разу. Люди всегда пытались держаться на расстоянии от нас. А он нет.
Я любила то, каким умным он был. Эти книги в его библиотеке действительно были прочитаны им; они стояли там не просто для вида.
Я любила его забавное чувство юмора. Он уже столько раз заставлял меня смеяться.
Я любила в нем Эдварда - защитника. Он думал, что я хотела, чтобы ОН защитил Элис в тот день.
Я любила то, какими глубокими выглядели его зеленые глаза. Я любила то, как он смотрел на меня, как он смотрел в мою душу.
Я любила то, какими дикими выглядели его волосы, и теперь я знала, какими прекрасными они чувствовались под моими пальцами. Я любила линию его челюсти и хотела провести своими губами по ней.
Я любила то, как его прикосновения действительно глубоко трогали меня. Если мы когда-либо поцелуемся, вероятно, меня просто обхватят языки пламени, такое себе спонтанное воспламенение!
Меня это очень беспокоило. Смогла бы я действительно быть с человеком, в любой ситуации? Смогли бы я достаточно контролировать себя, чтобы НЕ убить его в порыве страсти? Изменит ли его яд моей слюны, если я поцелую его? Столько вопросов, а этот мужчина едва ли знал меня.
Трое моих кузин на Аляске, члены клана Денали, были суккубами. Мифы о суккубах начались после того, как они встретились с человеческими мужчинами. Они теперь были вегетарианками, как и мы. Но они искали свои половинки, а затем убивали своих любовников. После веков убийств женщины Денали создали другой моральный кодекс: люби их и оставляй их. Смысл: оставляй их живыми. Они пришли к этой политике, когда стали пить животную кровь, а не человеческую.
Когда меня изменили, и я присоединилась к Карлайлу и Эсми, Денали спросили, не хочу ли я узнать их способ жизни, но я отклонила их предложение. Найти партнера, пусть и временного, никогда не было моим приоритетом. Да, я чувствовала себя одиноко временами, особенно когда все вокруг меня гуляли парами, но я никогда не чувствовала этой искры раньше. До сих пор. А теперь она проскочила между мной и человеком. Я закатила глаза. О чем я думаю? Вероятно, в этом и была вся суть проблемы. В первый раз я действительно не была способна думать, а могла только чувствовать.
И это было великолепно.
Может быть, я должна позвонить Тане и задать парочку вопросов? Могу ли я быть нежной? Подождите! Я слишком быстро перепрыгнула к этой теме. Да, я любила Эдварда, но я даже не знала, что он чувствует ко мне. Кажется, я нравилась ему, но он был таким очаровательным, вежливым мужчиной; возможно, он был просто добр ко мне. Раньше я думала: «Почему нет?». Теперь же я спрашивала: «Как?».
Я знала Эдварда всего пару дней. Как мое сердце оказалось вовлечено во все это так быстро и так полно? Несколько лет назад я спрашивала Элис, как она поняла, что Джаспер был ее единственной любовью, ее родственной душой. Она сказала, что видела это с того момент, как открыла глаза, уже будучи вампиром. Что она всегда знала, что встретит его и что они будут вместе вечно. Ее дар помогал ей искать его, помогал оставаться на верном пути.
В тот раз, я также задала тот же вопрос Эсми. Вспоминая теперь ее ответ, он звучал так, будто и Карлайл, и Эсми чувствовали то же, что и я, когда встретила Эдварда, моего «певца». Вот только это их сердца пели друг для друга. Они просто знали.
Вздох сорвался с моих губ. Изменения трудно давались вампиру; мы были так похожи на камень, который так напоминали наши тела. В момент нашего изменения все замирает, останавливаясь навсегда. Наши предпочтения, наши антипатии, даже то, как мы выглядим. Только что-то значимое может изменить хоть что-то в нас. Например, любовь. Любовь может изменить нас. Когда любовь приходит к вампиру, это уже навсегда.
Это просто здорово… Я уже и так двигалась в этом направлении, а после нескольких слов Эдварда, что он произнес во сне, я окончательно влюбилась. Я чувствовала пробуждение любви, и его слова только укрепили ее во мне.
Теперь это «а что, если…» было самым сложным. А что если ему снился кто-то другой, не я? Человеческие сны зачастую были просто мешаниной из того, что случалось с ними днем, не всегда это было тоской их сердец. Он мог так же легко видеть во сне, как я уходила из-за обеденного стола, как это было ранее.
Пока я думала об этом, поняла, что это не имеет значения. Мое сердце было порабощено, порабощено полностью Эдвардом. Я никогда не думала, что буду чувствовать подобное, и это было удивительно замечательно. Понимая это так, как понимала это я, проанализировав все, я решила, что просто буду купаться в ней эти несколько минут, просто наслаждаться чувством тепла, что она вызывала во мне. Я буду просто наслаждаться ощущением ЛЮБВИ, что наполняла каждый атом моего тела. Это было поразительно, просто невероятно.
Если Эдвард когда-либо полюбит меня в ответ, я знала, что мои чувства, вероятно, просто накроют меня с головой. Я наслаждалась мыслями о тех моментах. Еще один вздох сорвался с моих губ, когда реальность обрушилась на меня. Как он может полюбить меня? Я была вампиром, монстром, который жаждал его крови, его сладкой ароматной крови. Даже теперь, зная, что люблю его, жжение в горле все еще причиняло мне боль. Мне приходилось прикладывать невероятные усилия, чтобы держать его в узде. Господи, я могла бы убить его слишком затянувшимся поцелуем, а тем более чем-то более интимным.
Я никогда не состарюсь, а он будет стареть и умрет. Одна только мысль, что это произойдет, окатила меня страхом и неистовым чувством потери. Я вскочила на ноги. Что я буду делать? Я ведь только нашла его. Как я могу позволить ему состариться и умереть?
Мой телефон зазвонил. Он был в моей комнате. Бросив быстрый взгляд на лицо спящего Эдварда, я бросилась по коридору, схватила свой телефон и ответила.
- Белла! – голос Элис был взволнованным. Я могла представить, как она подпрыгивала от преизбытка чувств. – Я только что видела кое-что. Джаспер сказал, что я ничего не должна говорить, но ты должна знать!
Я пыталась вставить хоть слово, но она все говорила и говорила. Наконец-то, она, казалось, услышала меня:
- ЧТО ты видела? Ты видела сталкера?
Это понизило уровень ее энтузиазма на несколько пунктов.
- Прости, нет... Я действительно видела опасность, вспышки красного, но в этом видении не было ничего, что тебе нужно было бы знать прямо сейчас. Это видение было таким ярким. Как будто я смотрел фильм в своей голове. Хотела бы я, чтобы все мои видения были такими четкими…
Я закатила глаза, желая только, чтобы она уже сказала то, что видела!
- Ладно, рассказывай уже. Что ты собиралась сказать мне?
- О! Да! Я только что видела тебя и Эдварда. Он с улыбкой смотрел на тебя. Это было весной. Цветы цвели, трава покрывала поляну, на которой находились вы оба. – Она остановилась, сделала глубокий вдох и продолжила: - Его глаза не были зелеными, Белла…
Что? Что она говорила? Конечно же, его глаза были зелеными. Я наслаждалась, глядя в них несколько раз только за вчерашний день!
- Белла, его глаза были золотистыми… как и у нас.
Мог ли вампир испытать шок? Я не думала, но прямо сейчас чувствовала, что именно это и испытываю.
- Белла, ты слышишь меня? – Элис кричала в телефон, пока я молчала по эту сторону трубки.

~o~O~o~

Я встряхнула головой, чтобы очистить мысли, наблюдая за Эдвардом. Концерт скоро начнется. Мы с Элис быстро переговорили о том, что она рассказала мне о своем видении. Она продолжала уверять меня, что ее видение было основано на решениях, которые были приняты, что ее видения субъективны.
В этот момент я услышала, как Эдвард начал шевелиться. Я попрощалась с Элис и оделась. Как я теперь должна реагировать на Эдварда? Как он будет реагировать на меня? Думая, что лучше было бы, если бы мы встретились на нейтральной территории, я спустилась на кухню и стала ждать его там.
Эдвард вошел в комнату и, казалось, был благодарен за чашку кофе, что я приготовила для него. Он поблагодарил меня за то, что я помогла ему справиться после кошмара. А затем он отправился в спортзал, как делал всегда перед концертом. Остаток дня прошел так, как мы и планировали вчера.
Спортзал.
Репетиция с оркестром.
Спокойная игра на фортепиано дома, несколько часов.
Ужин с Джессикой и Майком в больнице.
И теперь пришло время концерта. Я улыбнулась, думая о тех нежных прикосновениях, которые мы раздели в этот день. Я неожиданно осознала, что положила руку на его плечо, чтобы привлечь его внимание. Он сделал то же самое. Особенно мило было, когда он положил руку на середину моей спины, направляя в нужную сторону. Казалось, будто он заботится обо мне. Мы улыбнулись друг другу, как будто знали какой-то общий секрет.
Я знала, что мой секрет состоял в том, что я любила его. Но я не знала, каким был его. Я знала одно – я действительно наслаждалась сегодняшним днем… проведенным с ним.
Свет замерцал, предупреждая нас, что пора бы уже артисту выходить на сцену.
- Белла, - заговорил шепотом Эдвард. Я подошла ближе к нему, глядя в его глаза. – Спасибо тебе, еще раз, за то, что была со мной, прошлой ночью и сегодня. – У его глаз появились морщинки, когда его губы растянулись в широкой улыбке. – Сегодня мне было очень хорошо, с тобой.
Я почувствовала, как дыхание перехватило, когда он наклонился ко мне. Я знала, что он собирается поцеловать меня. И я знала, что тоже хотела этого.
Громкий стук в дверь прервал нас. Менеджер просунул голову внутрь и сказал: - Мистер Мейсен, пора.
Эдвард отошел от меня и провел пальцами по моей скуле. Теперь на его губах играла нежная улыбка. Он провел большим пальцем по моей нижней губе. Было такое чувство, будто ее обожгло огнем.
- Позже, когда у нас будет время… - добавил он, а затем повернулся и вышел из гримерки.
Я приложила пальцы к губам, все еще чувствуя тепло, что он оставил после себя. Позже? Я очень надеялась, что это было обещание! Я последовала за ним по коридору, наслаждаясь видом Эдварда, одетого в смокинг и идущего передо мной.

~o~O~o~


Мой ребенок… моя малышка выйдет сегодня замуж! Она вертелась в своем платье перед зеркалом. У него был прекрасный серовато-бежевый оттенок и длинная, ниспадающая юбка. Лиф удерживался на бретельках и отлично демонстрировал ее прелести. Оно больше подходило для выпускного бала, но все, что хотела моя малышка, она получала. Она заслуживает лучшего.
- Где моя вуаль, мам? – спросило видение перед моими глазами. – И мой букет?
- Не беспокойся, сладкая, они ждут тебя в коттедже. Мы заберем Эдварда и поедем туда. Это так мило! Тебе там понравится!
- Но, мама, я хочу знать где! – Моя милая дочь… Когда она ныла, выглядело это не так привлекательно.
- Сладкая, я хочу сделать тебе сюрприз! Вот почему я не говорю тебе, где она. Просто доверься мне, тебе там понравится. – Я вздохнула. Так много месяцев ушло на планирование. Моя малышка заслуживала лучшего. Как только она решила, что это Эдвард Мейсен, что ж, я сделала все возможное, чтобы она получила его.
Когда мы заполучили его подпись, все мои планы встали на свои места. Сейчас пришло время свадьбы и начала нашей новой жизни.
Я арендовала прекрасный домик у океана для ее свадьбы. Я работала там несколько лет назад. Он был изолирован, что отлично подходило для наших планов. Прямо сейчас пожилой судья и его милая жена направлялись к коттеджу. Я хорошо приплатила им, чтобы они приготовили все для нас. Они считали, что это очень романтично.
Я же приготовила наркотик, который сделает Эдварда Мейсена более сговорчивым. Как только церемония закончится, и они проведут ночь вместе, он поймет, насколько привлекательна моя дочь. Он будет счастлив с ней и будет любить ее вечность… как она того заслуживает.
У меня было несколько запасных планов, на тот случай, если он будет сопротивляться. Лорен знала, что ему может понадобиться пара дней, чтобы смириться с этим, и она спокойно относилась к этому. Я не стала говорить ей о цепи, но она также ждала нас в коттедже.
Настало время ехать в концертный зал. У нас обеих были роли, которые мы должны были сыграть, и вскоре мы обеспечим нашу жизнь. Он был достаточно богат, чтобы позаботиться о нас так, как мы того заслуживали. Мы обе.
- Пошли, сладкая. Пора.
Лорен прихватила свою сумочку с блеском для губ и телефоном. Я взяла свою сумочку с телефоном, наркотиком и пистолетом. Мы обе посмотрели в зеркало последний раз. Она была такая милая в своем ниспадающем платье. Мой наряд напоминал женский смокинг с красным жилетом. Мне так нравился контраст белой рубашки, черного пиджака и штанов. Он отлично смотрелся с моими светлыми волосами. Я выглядела так, будто была членом оркестра.
Мы были готовы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-18
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (03.05.2014)
Просмотров: 3216 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 gulomiddinovasafina   (11.09.2019 22:37) [Материал]
Наркотик!? Пистонет!? Я теперь точно уверена что они из дурки сбежали! Капец у меня щас истерика начнётся, мне пак охото их закопать когда Лорен говорит что Эдвард её и когда её полоумная мамаша думает что Эдвард собственность её дочери. Я кажется уже с ума схожу, но фанфик АФИГЕННЫЙ!!!

0
19 MOSIFE   (19.09.2017 17:10) [Материал]
Что-то надвигается... ВОт блин!

0
18 Alex-Stella   (07.07.2015 11:55) [Материал]
Похоже, мать Лорен даже более безумна, чем сама сталкерша. Похоже, это семейное... dry
Мне становится серьезно страшно за Эдварда... Цепи, серьезно?
Спасибо за перевод!

0
17 Филька5   (06.05.2014 13:29) [Материал]
Большое спасибо !

0
16 чиж7764   (05.05.2014 21:20) [Материал]
Мамаша Мелори ещё более опасна, чем сама сталкерша! Так стремно читать про их матримониальные планы после рассказа Беллы о зарождающейся любви к Эду. Нежной и всепоглощающей...

0
15 Korsak   (05.05.2014 08:37) [Материал]
Итак,мамаша с дочерью подобрались совсем близко!
Надеюсь,Белла сохранит своего возлюбленного!
Спасибо!

0
14 Леди   (04.05.2014 23:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
13 Вирелли   (04.05.2014 22:58) [Материал]
Cпасибо за перевод главы.

0
12 RAV   (04.05.2014 16:21) [Материал]
Спасибо за главу!!! smile

0
11 Ясама   (04.05.2014 12:29) [Материал]
спасибо за перевод)

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]