Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 53
Пользователей: 1
kip-1245
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Глава 1. New Home and Surprises

Новый дом и сюрпризы

Когда Северус Снейп вошёл в кабинет директора Школы чародейства и волшебства Хогвартс, он увидел Директора Альбуса Дамболдора, который о чем-то спорил с Арабеллой Фигг.
- Альбус, меня не волнует, что говорит Министерство; мальчик не в безопасности там. Они пренебрежительно обращаются с ним, его комната находится под лестницей! - заорала Арабелла, лицо её покраснело от гнева.
Альбус поднял взгляд и жестом указал Северусу сесть. Арабелла посмотрела на Северуса, а затем на Альбуса.
- Я не думаю, что он должен быть здесь, - она усмехнулась профессору зельеварения. Альбус посмотрел на неё и мрачно улыбнулся.
- Ох, но я считаю, что он имеет полное право быть здесь, особенно если это связано с благосостоянием Гарри.
Арабелла посмотрела на Северуса с ненавистью.
- А почему это имеет для него значение, если там что-то случится с Гарри, ведь он ненавидит Поттера.
Северус резко вскинул голову при упоминании фамилии Гарри.
- Альбус, что случилось с Гарри? - он посмотрел на директора, который взглянул на него печально.
- Боюсь, что Гарри там небезопасно, как бы нам не хотелось надеяться. До меня дошло, что он является жертвой насилия и невнимания со стороны сестры Лили и её мужа, - он замолчал, когда увидел в глазах Северуса всплеск гнева.
- Я хочу, чтобы вы отправились к Гарри. Приведите его сюда, и у меня будет комната в подземельях.
Арабелла выглядела потрясённой.
- Вы же не ждёте, что он будет ухаживать за пятилетним ребёнком, особенно за сыном Джеймса и Лили?- спросила она в ужасе.
- Я выхожу сейчас же, - ответил Сев.
Северус спокойно повернулся и вышел из кабинета. Но как только за ним закрылась дверь, маска спокойствия пропала. Мерлин, он надеялся, что Альбус преувеличивает.
Несколько минут спустя Северус аппарировал на фоне белого дома номер четыре и медленно подошёл к двери. Он достал палочку, направил её на ручку двери, прошептал "Алохомора" и был вознаграждён тихим щелчком двери.
Когда Северус переступил порог двери, он вспомнил о словах Арабеллы, где спал мальчик. Он подошёл к маленькой двери и заметил, что она была заперта с наружной стороны. Он закипел от гнева. Отперев дверь, он бесшумно распахнул её. В этой каморке на маленькой кровати лежал кроха. У Северуса перехватило дыхание, когда он увидел мальчика. Он был одет в одежду, которая была велика малышу, и, судя по всему, он не принимал ванну в течение длительного времени. Его черные волосы упали за уши, а чёлка касалась его длинных ресниц. Северус прошептал «Гарри», чтобы разбудить его, но ребёнок не шевелился.
- Гарри, проснись, сын, я собираюсь отнести тебя домой.
Гарри все ещё не проснулся. «Он, должно быть, очень крепко спит», - подумал он про себя. Северус наклонился и легонько потряс плечо Гарри. Гарри вздрогнул, со страхом смотря в его глаза.
- Все в порядке, Гарри, я не собираюсь причинять тебе вреда, - сказал спокойно Северус. Мальчик посмотрел на него с любопытством.
- Я собираюсь отнести тебя домой, - повторил Северус.
Гарри внимательно смотрел на него, а потом кивнул головой, показывая, что он понял.
- И где все твои вещи?
Гарри поднял небольшой одеяло, которое профессор сразу узнал. Это было то одеяло, которым он укутал его, когда передал его Альбусу. Северус вздохнул и забрал Гарри к себе на руки. Ребёнок почти ничего не весил. Гнев его добрался до точки кипения, когда он почувствовал, как Гарри прижался к нему ближе. Инстинктивно его руки обняли маленького мальчика сильнее. Северус повернулся и вышел за дверь, и, убедившись, что его никто не видит, он аппарировал в "Дырявый Котёл".
Северус осторожно открыл дверь, не пытаясь прервать невнятное бормотание Гарри. Было темно и накурено в комнате, и он был рад этому. Он не хотел, чтобы обратили много внимания на Гарри, ему нужно было доставить его в Хогвартс так быстро, как только он мог. Подходя к Тому, он огляделся, прежде чем заговорить, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.
- Мне нужно воспользоваться комнатой, чтобы добраться до Хогвартса. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, куда я иду, - сказал Северус лысому колдуну.
Том вопросительно посмотрел на маленького мальчика, которого нёс Северус. У него перехватило дыхание, когда он его узнал.
- Возвращайся скорее, прежде чем кто-то увидит тебя!
Северус кивнул в знак благодарности и направился к двери, которая была с левой стороны бара. Он стремительно подошёл к камину и бросил немного летучего порошка в огонь, вошёл и четко произнес:
«Хогвартс, кабинет директора»
Несколько секунд спустя Северус шагнул из камина Альбуса в кабинет директора, к счастью, Арабеллы уже не было. Он не хотел слушать её грубых замечаний.
Наконец, он поднял взгляд на Альбуса, который смотрел на небольшой кусок тряпки, крепко обхватившего его за плащ.
- Ну, я вижу, что вам удалось спасти юного Гарри. Арабелла была права? – спросил Альбус тихо.
- Да, он спал в ужасной коморке в этих тряпках вместо приличной одежды, и единственное, что у него есть, это одеяло.
Северус явно был очень зол, и это было не очень хорошо, ведь Гарри спит в его объятиях. Глубоко вздохнув, он попытался успокоиться. После нескольких таких упражнений, он почувствовал себя чуть лучше.
- Что случилось с Арабеллой? Я думал, что она все ещё будет здесь, чтобы проследить, не сделал ли я ничего по дороге, - Северус усмехнулся при этой мысли.
- Нет, она не здесь, я сказал ей, чтобы она вернулась домой. Я решил, что тебе и Гарри потребуется какое-то время побыть вместе, - сказал он Северусу. Альбус подошёл, чтобы вновь посмотреть на Гарри.
- Он спал, когда ты пришёл и забрал его?
Гарри внимательно смотрел на него, а потом кивнул головой, показывая, что он понял.
- И где все твои вещи?
Гарри поднял небольшой одеяло, которое профессор сразу узнал. Это было то одеяло, которым он укутал его, когда передал его Альбусу. Северус вздохнул и забрал Гарри к себе на руки. Ребёнок почти ничего не весил. Гнев его добрался до точки кипения, когда он почувствовал, как Гарри прижался к нему ближе. Инстинктивно его руки обняли маленького мальчика сильнее. Северус повернулся и вышел за дверь, и, убедившись, что его никто не видит, он аппарировал в "Дырявый Котёл".
Северус осторожно открыл дверь, не пытаясь прервать невнятное бормотание Гарри. Было темно и накурено в комнате, и он был рад этому. Он не хотел, чтобы обратили много внимания на Гарри, ему нужно было доставить его в Хогвартс так быстро, как только он мог. Подходя к Тому, он огляделся, прежде чем заговорить, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.
- Мне нужно воспользоваться комнатой, чтобы добраться до Хогвартса. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, куда я иду, - сказал Северус лысому колдуну.
Том вопросительно посмотрел на маленького мальчика, которого нёс Северус. У него перехватило дыхание, когда он его узнал.
- Возвращайся скорее, прежде чем кто-то увидит тебя!
Северус кивнул в знак благодарности и направился к двери, которая была с левой стороны бара. Он стремительно подошёл к камину и бросил немного летучего порошка в огонь, вошёл и четко произнес:
«Хогвартс, кабинет директора»
Несколько секунд спустя Северус шагнул из камина Альбуса в кабинет директора, к счастью, Арабеллы уже не было. Он не хотел слушать её грубых замечаний.
Наконец, он поднял взгляд на Альбуса, который смотрел на небольшой кусок тряпки, крепко обхватившего его за плащ.
- Ну, я вижу, что вам удалось спасти юного Гарри. Арабелла была права? – спросил Альбус тихо.
- Да, он спал в ужасной коморке в этих тряпках вместо приличной одежды, и единственное, что у него есть, это одеяло.
Северус явно был очень зол, и это было не очень хорошо, ведь Гарри спит в его объятиях. Глубоко вздохнув, он попытался успокоиться. После нескольких таких упражнений, он почувствовал себя чуть лучше.
- Что случилось с Арабеллой? Я думал, что она все ещё будет здесь, чтобы проследить, не сделал ли я ничего по дороге, - Северус усмехнулся при этой мысли.
- Нет, она не здесь, я сказал ей, чтобы она вернулась домой. Я решил, что тебе и Гарри потребуется какое-то время побыть вместе, - сказал он Северусу. Альбус подошёл, чтобы вновь посмотреть на Гарри.
- Он спал, когда ты пришёл и забрал его?
Гарри внимательно смотрел на него, а потом кивнул головой, показывая, что он понял.
- И где все твои вещи?
Гарри поднял небольшой одеяло, которое профессор сразу узнал. Это было то одеяло, которым он укутал его, когда передал его Альбусу. Северус вздохнул и забрал Гарри к себе на руки. Ребёнок почти ничего не весил. Гнев его добрался до точки кипения, когда он почувствовал, как Гарри прижался к нему ближе. Инстинктивно его руки обняли маленького мальчика сильнее. Северус повернулся и вышел за дверь, и, убедившись, что его никто не видит, он аппарировал в "Дырявый Котёл".
Северус осторожно открыл дверь, не пытаясь прервать невнятное бормотание Гарри. Было темно и накурено в комнате, и он был рад этому. Он не хотел, чтобы обратили много внимания на Гарри, ему нужно было доставить его в Хогвартс так быстро, как только он мог. Подходя к Тому, он огляделся, прежде чем заговорить, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.
- Мне нужно воспользоваться комнатой, чтобы добраться до Хогвартса. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, куда я иду, - сказал Северус лысому колдуну.
Том вопросительно посмотрел на маленького мальчика, которого нёс Северус. У него перехватило дыхание, когда он его узнал.
- Возвращайся скорее, прежде чем кто-то увидит тебя!
Северус кивнул в знак благодарности и направился к двери, которая была с левой стороны бара. Он стремительно подошёл к камину и бросил немного летучего порошка в огонь, вошёл и четко произнес:
«Хогвартс, кабинет директора».
Несколько секунд спустя Северус шагнул из камина Альбуса в кабинет директора, к счастью, Арабеллы уже не было. Он не хотел слушать её грубых замечаний.
Наконец, он поднял взгляд на Альбуса, который смотрел на небольшой кусок тряпки, крепко обхватившего его за плащ.
- Ну, я вижу, что вам удалось спасти юного Гарри. Арабелла была права? – спросил Альбус тихо.
- Да, он спал в ужасной коморке в этих тряпках вместо приличной одежды, и единственное, что у него есть, это одеяло.
Северус явно был очень зол, и это было не очень хорошо, ведь Гарри спит в его объятиях. Глубоко вздохнув, он попытался успокоиться. После нескольких таких упражнений, он почувствовал себя чуть лучше.
- Что случилось с Арабеллой? Я думал, что она все ещё будет здесь, чтобы проследить, не сделал ли я ничего по дороге, - Северус усмехнулся при этой мысли.
- Нет, она не здесь, я сказал ей, чтобы она вернулась домой. Я решил, что тебе и Гарри потребуется какое-то время побыть вместе, - сказал он Северусу. Альбус подошёл, чтобы вновь посмотреть на Гарри.
- Он спал, когда ты пришёл и забрал его? Гарри внимательно смотрел на него, а потом кивнул головой, показывая, что он понял.
- И где все твои вещи?
Гарри поднял небольшой одеяло, которое профессор сразу узнал. Это было то одеяло, которым он укутал его, когда передал его Альбусу. Северус вздохнул и забрал Гарри к себе на руки. Ребёнок почти ничего не весил. Гнев его добрался до точки кипения, когда он почувствовал, как Гарри прижался к нему ближе. Инстинктивно его руки обняли маленького мальчика сильнее. Северус повернулся и вышел за дверь, и, убедившись, что его никто не видит, он аппарировал в "Дырявый Котёл".
Северус осторожно открыл дверь, не пытаясь прервать невнятное бормотание Гарри. Было темно и накурено в комнате, и он был рад этому. Он не хотел, чтобы обратили много внимания на Гарри, ему нужно было доставить его в Хогвартс так быстро, как только он мог. Подходя к Тому, он огляделся, прежде чем заговорить, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.
- Мне нужно воспользоваться комнатой, чтобы добраться до Хогвартса. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, куда я иду, - сказал Северус лысому колдуну.
Том вопросительно посмотрел на маленького мальчика, которого нёс Северус. У него перехватило дыхание, когда он его узнал.
- Возвращайся скорее, прежде чем кто-то увидит тебя!
Северус кивнул в знак благодарности и направился к двери, которая была с левой стороны бара. Он стремительно подошёл к камину и бросил немного летучего порошка в огонь, вошёл и четко произнес:
«Хогвартс, кабинет директора».
Несколько секунд спустя Северус шагнул из камина Альбуса в кабинет директора, к счастью, Арабеллы уже не было. Он не хотел слушать её грубых замечаний.
Наконец, он поднял взгляд на Альбуса, который смотрел на небольшой кусок тряпки, крепко обхватившего его за плащ.
- Ну, я вижу, что вам удалось спасти юного Гарри. Арабелла была права? – спросил Альбус тихо.
- Да, он спал в ужасной коморке в этих тряпках вместо приличной одежды, и единственное, что у него есть, это одеяло.
Северус явно был очень зол, и это было не очень хорошо, ведь Гарри спит в его объятиях. Глубоко вздохнув, он попытался успокоиться. После нескольких таких упражнений, он почувствовал себя чуть лучше.
- Что случилось с Арабеллой? Я думал, что она все ещё будет здесь, чтобы проследить, не сделал ли я ничего по дороге, - Северус усмехнулся при этой мысли.
- Нет, она не здесь, я сказал ей, чтобы она вернулась домой. Я решил, что тебе и Гарри потребуется какое-то время побыть вместе, - сказал он Северусу. Альбус подошёл, чтобы вновь посмотреть на Гарри.
- Он спал, когда ты пришёл и забрал его?
- Нет, он не проснулся, пока я не потряс его за плечо. Я думаю, что мадам Помфри должна осмотреть его. Очевидно, что эти магглы не заботились о нем,- сказал Северус, взглянув на мальчика. Альбус это заметил.
- Северус, это не твоя вина, что ты не мог позаботиться о нем. Это было бы слишком опасно для тебя и, особенно для Гарри, - сказал он, положив руку на плечо молодого человека.
- Отнесем его к медсестре, чтобы она могла осмотреть его.
Он повернулся и вышел за дверь с Северусом и Гарри. Попав в лазарет, они не обнаружили её.
-Мадам Помфри, вы здесь? - позвал Альбус. Он жестом показал, чтобы Северус положил Гарри на кровать. Медсестра услышала голос Альбуса и высунула голову из-за двери своего кабинета.
- Я нужна вам, Альбус? - сказала она. В её голосе слышалась озабоченность.
- Да, мы нуждаемся в тебе. Нам нужно осмотреть Гарри, - сказал Альбус, глядя на спящую фигуру мальчика. Гарри свернулся в крошечный комочек и засунул палец в рот.
Мадам Помфри шокировано посмотрела на Альбуса. Неужели он имел в виду Гарри Поттера? Она быстро подошла к мальчику, спящему на кровати.
- Я постараюсь не разбудить его, - сказала она, взмахнув палочкой над спящим ребёнком. Палочка издала пульсирующий голубой цвет, когда она держала её над телом Гарри. Она вздрогнула и кончиками пальцев медленно двинулась вверх по его телу, чтобы убедиться, что голубое свечение не изменилось. Как только палочка двинулась вверх, к животу, свечение порозовело, она об этом догадывалась, потому что он не получал достаточного питания. Она двинулась дальше, вверх по его телу, и с облегчением увидела, что сияние снова горит голубым. Когда она приблизилась к его подбородку, свет начал превращаться в ярко-багровый, а потом почернел, когда палочка была на уровне с его ушами. Её рука метнулась ко рту. Это не могло быть правдой. Она быстро взглянула на Альбуса, а затем на Северуса, мука сияла в её глазах.
- Что случилось Помфри, почему он стал черным? - спросил Северус, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. Он почувствовал, что страх начал расползаться по телу.
Она взглянула на маленького мальчика, а потом снова на Северуса.
- Он не может слышать.



Надеемся, что вам понравилось!
Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Kamille (28.11.2012) | Автор: momma-dar. Переводчик: Kamille
Просмотров: 1389 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 12
0
12 Lenerus   (05.01.2014 23:46) [Материал]
Вот это поворот!!!! surprised

0
11 Kurbus   (29.10.2013 11:45) [Материал]
эх! отпишусь, почитаю...интересно же! happy

0
10 Liss@   (15.09.2013 15:41) [Материал]
Начало мне понравилось! Пойду читать дальше))

0
9 Serenity   (02.09.2013 02:14) [Материал]
Интересно, исправят ли ему слух. А без слуха-то даже интереснее!
Я не живодер, но в угоду сюжета... biggrin Спасибо, в общем)

0
8 Deruddy   (14.02.2013 14:27) [Материал]
Дурслям всегда было плевать на Гарри, но чтобы допустить такое!.. wacko Уму не постижимо!.. >(

0
7 Bella_Ysagi   (03.12.2012 06:28) [Материал]
интересно! спасибо!

1
5 Из@бель   (02.12.2012 14:21) [Материал]
Спасибо за главу)

0
Не за что smile

6
3 Taisya   (29.11.2012 20:36) [Материал]
Надеюсь, что текс будет поправлен - неоднократное повторение одного и того же абзаца - неудачная шутка.

1
Были проблемы с копированием, поэтому такое случилось... smile

1
1 ElisKALEN220887   (29.11.2012 17:53) [Материал]
tongue smile мило. жду проду

1
Скорее печально wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]