Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 120
Гостей: 113
Пользователей: 7
marisha1738, sasha0860, kolomar, Saturn2763513, raduga1906, aprikate, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Frisson. Эпилог.

2026-1-21
16
0
0
Эпилог.

Я наблюдала за Джаспером, пока он разговаривал с Эмметом, и улыбалась, видя, что они смеются. Скрестила руки на груди; платье трепетало на ветру. Мне нравилось смотреть, как они общаются, потому что Джаспер с Эмметом оставались близкими друзьями, несмотря на то, что Эммет часто бывал полным придурком; я радовалась, что Джаспер не разорвал отношения с друзьями из-за меня.
- Эй, Джас! – закричала я, вероятно, слишком громко для нашего чуткого слуха. – Иди сюда, пока не решил сделать Эммета своей невестой!
Джаспер посмотрел на меня – его взгляд смягчился – и усмехнулся. В одно мгновение он оказался рядом, обнимая меня. Я подняла на него взгляд, чувствуя, как меня переполняет его любовь. Он крепче сжал объятия, и я уткнулась ему в грудь, вздыхая. Джаспер тихо замурлыкал, разглаживая мое трепещущее платье нежного розового цвета, без бретелек – в общем, совершенно потрясающее.
- Ты самая красивая невеста в мире, - пробормотал он, целуя меня в щеку. Я быстро повернулась, подставляя ему губы.
- Так-то лучше, - выдохнула я, касаясь его губ своими. «I'll Stand By You» Кэрри Андервуд играла на заднем плане, но я проигнорировала песню, наклонившись поцеловать Джаспера чуть глубже.
Глядя на Джаспера, я ощущала беспредельное счастье. Нам, наконец, удалось вернуть людям часть их прав, и с этого времени в возрасте до двадцати пяти лет им предоставлялась возможность обучаться, в сорок лет их больше не убивали, а женщин не разрешалось больше специально спаривать. Несколько месяцев назад я получила известия от Шона: у него появилась, своего рода, девушка, с которой они встретились год назад. Ее звали Синди. От воспоминаний о письме Шона на губах сама собой появлялась улыбка:

Эй, Элис!
Хочу сказать спасибо. Я слышал, ты потеряла память, но уж доверю Джасперу рассказать о себе. Между нами кое-что было несколько лет назад, но я был вынужден уехать, когда об этом узнал мой владелец. Я ничего не слышал о тебе, но однажды включил новости. И знаешь, что там сказали?
Что ты, маленькая Элис, ответственная за кампанию по изменению наших прав. Боже, как я был горд. Ты не окончила школу, но теперь сможешь это сделать, и на твоей стороне Джаспер. Молодец, маленькая.
Я кое-кого нашел – ее зовут Синди, и она совершенно удивительная. Ей почти столько же, сколько и мне (разница только в год!), и ты подарила нам надежду. А год спустя наши надежды оправдались. Сейчас мы вместе и ожидаем рождения нашего первенца.
Надеюсь, твоя бессмертная жизнь проходит на ура, и Джаспер делает тебя чертовски счастливой.
С любовью, Шон.

Джаспер объяснил, кто такой Шон, и наша история заставила меня улыбнуться. Джаспер ревновал, что удивило меня. Я с ним сейчас, и с ним же останусь навечно.
Джаспер сделал мне предложение в день принятия нового законопроекта по правам людей, и я ответила «да». Мне нравилось организовывать свадьбу, и хотя мы не венчались, все было прекрасно.
- Джас, - тихо прошептала я, - не хочешь потанцевать?
- Я как раз собирался спросить, - засмеялся Джаспер, увлекая меня на танцпол.
Я слегка улыбнулась Розали, глядя, как они с Эмметом кружатся рядом с нами. Роуз стала вампиром – новорожденным и трудно контролируемым. Она мстила Эммету за все, через что он ее провел. Занятно, что он принял это как мужчина.
Я услышала громкое хихиканье и обернулась. Малышка Белла уже не была такой маленькой – жизнерадостная семилетняя девочка стала моим букетоносцем на свадьбе. Джаспер рассказал мне все, что со мной происходило, пока я была человеком, и я связалась с Рене, чтобы встретиться с Беллой. Она все еще помнила меня.
- Элис, иди поцелуй Джаспера! – засмеялась она, усаживаясь на стул напротив меня и указывая на моего мужа.
Я закатила глаза и хотела что-то крикнуть, но Джаспер занял меня поцелуем. Я охотно поддалась.
Казалось, все хорошо, но будущее людей оставалось не совсем ясным, и нам было, чем заняться, прежде чем все утрясется. Я завела новых друзей, на моей стороне был Джаспер, и меня сопровождала удача, которая, к сожалению, была не у всех.
Кроме кампании «Спасем людей» я восстановила разрушенное убежище рабов в Сиэтле. Мы с Джаспером переехали в Сиэтл, прожив год на Аляске. Жили в квартире, и Джаспер теперь преподавал историю в Университете Вашингтона. Он сказал, что я сподвигла его на этот шаг, сказав, что его знания окажутся ценными, и он поймет это со временем. Я оказалась права, и засмеялась, когда Джаспер признался, что сомневался в моей правоте.
- Поубавилось самоуверенности теперь, ммм? – я залилась смехом.
Пока Джаспер проводил время в университете, я тратила свое на помощь благотворительным организациям, покупки и следила, чтобы права людей не нарушались. Мне нравилось помогать людям – жизнь становилась захватывающей.
Джаспер вырвал меня из задумчивости, покружив.
- О чем так усиленно думаешь? – он вопросительно изогнул бровь.
- О своих великих свершениях, - поддразнила я, подмигивая.
- Элис, я говорил, что ты совершенно удивительная? – поинтересовался он, ведя меня в танце. Платье вилось вокруг меня, искрясь на свету. Пышная юбка из тюля кружилась, и улыбка играла на моих губах. Я знала, что выглядела отлично. Джаспер изумительно смотрелся в смокинге – он надел светло-розовый галстук, чтобы сочетаться с моим платьем. На галстуке такой расцветки настояла я. Джаспер сначала сопротивлялся, но мне удалось выбить из него согласие.
Эммет назвал его подкаблучником, Джаспер себя – любящим мужчиной. Я же предпочла оба варианта, легко смеясь и слушая их разговор.
Мы танцевали и танцевали, но, оказалось, прошло лишь полчаса. Звук бьющихся о берег волн, морской бриз и закат – идеальное место для моей совершенной свадьбы. А уж медовый месяц…

***

- Джаспер, - прошептала я, склоняясь над его обнаженным торсом на нашей огромной двуспальной кровати. Он застонал, не открывая глаз. У него имелась привычка «медитировать», когда мы успокаивались и наши эмоции настраивались друг на друга. Джаспер казался почти что спящим, но, в действительности, просто был чрезвычайно спокоен. После нашей свадьбы прошел месяц, и у меня появился для него сюрприз. Я решила претворить видение в жизнь.
Я встала рядом за ним на колени – он лежал на боку – потянулась и, в итоге, легла на него всем телом.
- Угадай что?
- Ммм?
- Ты ужасно удивишься, - я захихикала, собираясь напасть только через несколько секунд.
- Как так? - в его голосе проскальзывало изумление.
- А вот так! - и с этими словами я набросилась на него с щекоткой. Это был один из наших моментов веселья, который мы закончили, приземлившись на пол и безудержно смеясь.
- Я сегодня свободен весь день, - внезапно произнес Джаспер, обнимая меня - мы все еще валялись на полу.
- Да? - отозвалась я нисколько не удивленная. Видеть будущее иногда не так хорошо, как звучит. - Отлично! Я хотела бы, чтобы ты посетил со мной сегодня приют, - нетерпеливо произнесла я. - Мне есть чем тебя удивить.
- Правда? - Джаспер сел, выглядя удивленным. - И чем же? - полюбопытствовал он.
- Тебе придется пойти, чтобы увидеть, - ответила я, не желая приписывать будущему сюрпризу местоимение "чем". "Чем" было фактически "кем", а еще точнее - "им". Джаспер уловил мое веселье и через три секунды уже был готов.
- Тогда пойдем, - он легко потянул меня с пола.
Я вскочила и направилась в гардеробную - выбрать платье и туфли на каблуках. Надев все нужное поверх симпатичного комплекта нижнего белья, вышла в комнату. Джаспер придержал дверь, и я остановилась, засмотревшись в его глаза. Мы всматривались в друг друга целую вечность, взглядами передавая свои мысли.
Мы с Джаспером были так настроены друг на друга, что не нуждались в словах. Наши таланты позволяли знать и чувствовать больше, и просто глядя в его глаза, я знала, что он чувствовал и думал. Джаспер притянул меня в крепкие объятия. Я осторожно обняла его в ответ и счастливо вздохнула, почти слыша собственное мурлыканье.
Мы отпустили друг друга несколько минут спустя, не говоря ни слова. Я привела Джаспера к своей машине - желтому Порше - и поехала в мною восстановленный приют. Остановившись, я поразилась. Здание было довольно большим, и я наняла множество медсестер и докторов для заботы о раненых людях. На улице переговаривались повар и другие сотрудники. Я помахала им.
- Здравствуйте, мисс Элис! - ко мне подбежал ребенок и обнял за ногу. Матери пришлось бросить его, чтобы уберечь от хозяина, который впал в бешенство, и он оставался здесь, пока мы искали ее. Начался второй день поисков.
- Привет, Томми, - поздоровалась я, гладя его по голове. - Как дела? - взяла его на руки. Томми говорил, ему три года.
- Хорошо. Я играю в пожарников, - пробормотал он, уткнувшись в мое плечо. Я знала, что он скучает по маме.
- Мы скоро ее найдем, - прошептала я, нежно целуя его в волосы. Поставила мальчика на землю и кивнула Джасперу, сказав следовать за мной.
Он прошел со мной в комнату, где, лениво развалившись на стуле, сидел Шон. Он расплылся в улыбке, когда рядом присела Синди с ребенком на руках. Я улыбнулась Клэр, начиная с ней ворковать.
- Джас, иди сюда! Перестань разглядывать и поздоровайся, - властным тоном скомандовала я.
Джаспер справился с изумлением и подошел к Шону, похлопав его по спине.
- Давно не виделись, - ровно произнес он.
Шон кивнул, странно посматривая на Джаспера.
- Элис говорит, ты делаешь ее счастливой.
Джаспер подтвердил:
- Делаю и буду продолжать делать, пока она со мной.
Шон улыбнулся Джасперу, вставая, и обнял Синди, возвышаясь над ней:
- Это хорошо, приятель.
Он кивнул мне, легко обнял, и на прощание помахал, уходя:
- Нам надо идти, но я пошлю тебе письмо, Эл.
Я усмехнулась, помахав в ответ. Мотор машины его владельца был слышен даже здесь.
Повернулась к Джасперу:
- И как? Все еще ревнуешь? - беспечно поинтересовалась я, притворяясь, что ответ мне не интересен.
- Больше нет, - спокойно ответил Джаспер, притягивая меня к себе. Он нежно поцеловал меня, прижимая к своему сильному телу. - И не ревновал.
Я только засмеялась. Это было начало моей новой красивой жизни, и я собиралась насладиться ей по полной.

---

С окончанием меня! *троекратное ура*
Благодарю всех, кто прошел со мной весь путь от начала и до конца, и тех, кто присоединился по дороге. Каждый комментарий был важен.
Мне очень хотелось порадовать вас новым переводом по окончании этого, но зарубежные авторы не торопятся мне отвечать. Остается надеятся, что разрешение я-таки получу, и вы, дорогие читатели, меня не оставите.
"До новых встреч!" ©



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-4512-43
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (08.05.2011) | Автор: Эlиs
Просмотров: 2289 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
1
32 an4ytka2010   (29.03.2013 02:42) [Материал]
Класс, мне очень понравилось,и очень жаль что уже конец!

1
31 RibekN   (05.02.2012 03:11) [Материал]
Отличная работа! Спасибо большое за перевод! biggrin

1
30 Ann7   (15.08.2011 20:32) [Материал]
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ЗА ТАКОЙ ОЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!

1
29 MysteryGirl   (06.07.2011 21:49) [Материал]
Отличная история!Спасибо за великолепный перевод! biggrin

1
28 Львица   (02.06.2011 15:45) [Материал]
Спасибо огроменное за эту историю и за эпилог в частности - я просто растаяла от умиления и блаженства!!!!! happy

1
27 julia_smile28   (01.06.2011 20:08) [Материал]
Класный фанфик))))!! я просто прилипла к компу пока его читала)) biggrin biggrin

1
26 Verrera   (23.05.2011 14:21) [Материал]
Благодарю за эпилог! smile

1
отличная история вышла)

1
Это тебе спасибо)

2
23 Jxana   (12.05.2011 17:39) [Материал]
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Прекрасный перевод прекрасного фф:)

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]