Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9093]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9849
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 75
Пользователей: 9
Anastasija220, dianavvene, Svetlajchok, Малявка7678, veronika25, TanuSol, zabey31, DFreedom, annapolubock
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 12

2021-6-22
16
0
Глава 12


Саундтрек к главе: ♫ Van Morrison - These Are The Days ♫


BPOV

Эдвард был в панике, но пытался оставаться спокойным рядом со мной. Я находилась в шоке от всего, что пыталась придумать всему объяснения. Может быть, она предназначалась кому-то другому, и они просто ошиблись домом? Такое могло случиться, но Эдвард думал, что я ненормальная, раз даже предполагаю такое. Он разговаривал по телефону почти всю ночь, поэтому мы не очень много спасли. Думаю, что мы оба отключились около пяти утра, но нас разбудил звонок Эммета в восемь часов.

Эммет был в бешенстве. Он хотел надрать задницу тому, кто это сделал. Он поддерживал меня все время. Эдвард же мерил шагами комнату взад и вперед все утро... челюсти стиснуты, кулаки побелели. Эммет ушел из нашей комнаты после того, как мы определились с нашим возвращением домой, оставляя меня и Эдварда, наконец-то, одних.

Эдвард остановился и посмотрел на меня. Я копалась в своей сумке, разбиралась в чековой книжке и так далее – все, что угодно, лишь бы занять руки, дабы избежать мыслей о насущных проблемах. Я еще не звонила Элис и Джасперу, а оттягивала этот момент настолько, насколько это было возможно.

- Что? - спросила я, когда заметила, что Эдвард наблюдает за мной.

Он сделал глубокий вдох.

- Ничего...

- Хорошо, - пробормотала я и почувствовала себя идиоткой. Я думала, что мой парень хотел меня и оставил милую записку у моей двери. Черт, я оказалась не права. И теперь все услышат содержание этой записки; под всеми я подразумеваю нашу семью, и они будут спрашивать, почему я никому не рассказала о ней.

- Ты должна позвонить Джасперу и Элис, Белла, - Эдвард передал мне свой телефон. - Им нужно об этом знать.

Я взяла его телефон и набрала номер Элис.

- Алло? - ответила она на другом конце телефона.

- Привет, Эл... - начала я, но не знала, как обрушить это на нее.

Эдвард сел на кровать рядом со мной.

- Привет, милая... как ваша поездка? Я надеюсь, что хорошо...

- Она, ну... не очень хорошо. Слушай... мне нужно кое-что рассказать тебе, и я хочу, чтобы ты выслушала меня сначала, хорошо?

- Белла, если он обидел тебя, то я надеру ему задницу настолько быст…

Я рассмеялась и покачала головой.

- Нет, ничего такого... Эдвард думает, что за мной охотится сталкер.

- Белла, что случилось?

- Ну… несколько недель назад я нашла записку на пороге. Думала, она была от Эдварда, но прошлой ночью обнаружилось, что она не от него. Кто-то подкинул ее к моей двери... а затем тот случай с машиной. Так или иначе, когда мы вернемся домой, то встретимся со следователем. Эдвард не расставался с телефоном все утро... планировал выяснить, что нам делать, когда мы вернемся домой. Я просто хотела, чтобы вы знали...

- Ох, Белла... я, у меня очень плохое предчувствие насчет этого. Почему ты ничего не рассказала о записке?

- Я думала, что она была от Эдварда. В ней говорилось… - я замолчала ненадолго, мне все еще было неловко из-за нашей ссоры, - что он любит меня и не может дождаться, когда я окажусь в его постели... - Эдвард вздрогнул, когда я сказала это.

- Милая... мне так жаль, - проворковала она, ибо знала, что еще немного, и я заплачу. Элис всегда знала, когда я плакала – как, не имею понятия. Может потому, что я всегда не умела держать свои эмоции под контролем?

- Я в порядке... не волнуйся за меня, - проговорила я, задыхаясь от слез. - Я позвоню тебе, когда вернусь домой.

- Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже люблю тебя... Эй, ты не могла бы рассказать Джасперу... и позвонить маме и папе? Я не хочу сейчас обсуждать это.

- Не волнуйся насчет этого... я все проконтролирую. Пока, милая.

- Пока, - я нажала на отбой и вернула телефон Эдварду. Он взял его, накрывая мои руки своими. Я посмотрела на этого мужчину и слегка улыбнулась.

- Иди сюда, - тихо произнес он. Моя улыбка стала шире. Я подвинулась ближе к Эдварду для того, чтобы он посадил меня себе на колени. - Так гораздо лучше, - изрек он, ухмыляясь. Я кивнула и положила голову ему на плечо.

Мне хотелось сменить тему... подумать о чем-то еще.

- Итак, по каким-то причинам ты забыл рассказать мне... но я знаю, что скоро твой день рождения, и хочу устроить кое-что особенное.

- Действительно? – протянул Эдвард.

- Да... я хотела сохранить все в полном секрете, но мне надо убедиться, что ты сможешь взять выходной...

Он рассмеялся.

- Малышка, я босс... мне не нужно спрашивать разрешения.

- Я знаю, мистер босс... но подумала, что на всякий случай спрошу, если у тебя запланировано совещание или еще что-нибудь.

- Какие числа? – поинтересовался Эдвард, вынимая свой блэкберри, чтобы проверить календарь.

Я начала планировать все ночью, пока Эдвард паниковал. Я подумала, что хорошие, длинные выходные – это то, что нам нужно. Я забронировала все с помощью ноутбука, и мне осталось только купить билеты на самолет, но пришлось остановиться, когда Эдвард начал посматривать на мой компьютер.

- Это будет... эм... с пятницы двенадцатого по вторник шестнадцатого, нормально?

- Хм... - он нажимал кнопки на своем телефоне. - У меня совещание в пятницу... но я могу пропустить его.

Черт. Мне стоило получше все продумать.

- Нет, все в порядке. Мы можем уехать на день позже.

- Белла, нет... все в порядке. Эммет может заняться этим. Так куда мы едем?

Я покачала головой.

- Нет... не скажу. Эта часть останется сюрпризом, Эдвард.

- Хорошо... - изрек он, усмехнувшись. - Однажды я отомщу тебе.

- Непременно... - поддразнила я.

Без предупреждения Эдвард повалил меня на кровать и прижал к ней, после чего принялся щекотать.

- Я все равно узнаю, так или иначе, - бросил он, смеясь.

Я не могла перестать смеяться, чтобы ответить ему.

- Сдаешься, детка? - спросил Эдвард, остановившись ненадолго.

- Никогда, - четко ответила я с огромной улыбкой на лице.

Эдвард медленно опустился на меня еще сильнее, увереннее прижимая к кровати.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он.

Удивительно... этот мужчина может заставить меня сначала почти написать в штаны от щекотки, а потом запрыгнуть на него.

Я негромко застонала, когда он стал медленно целовать мою шею.

- Я тоже... тебя люблю... Эдвард... - я пробежалась кончиками пальцев по его спине. Если он собирался убить меня своими поцелуями в шею, то я буду делать то же самое. Я наклонила голову вперед и начала целовать его ключицу. Я могла чувствовать, как его эрекция давила на меня. Я до боли хотела его... а затем стала нервничать, подумав о том, насколько большим он был. Я знала, что будет больно в первый раз, поэтому никто из нас, скорее всего, не сможет этим насладиться. Я собиралась «заняться любовью» в поездке на его день рождения. И я не собиралась принимать отрицательный ответ.

Эдвард продолжал целовать мою шею, прокладывая дорожку к моему уху, начав посасывать мочку. Он схватил мою руку и крепко сжал ее.

- Видишь, что ты делаешь со мной, Белла... - он застонал и положил мою руку на свою растущую эрекцию.

- Боже, да... - тихо простонала я и начала поглаживать его через брюки. Дыхание Эдварда сбилось так же, как и мое.

- Детка... я больше никогда не хочу слышать, как ты говоришь, что я не хочу тебя... - он вздохнул, прежде чем обрушил свои губы на мои. Я застонала ему в рот, все еще продолжая поглаживать его.

И затем в дверь постучали. Черт.

- Черт возьми, - застонала я. Эдвард пробормотал еще несколько ругательств, которые я не смогла даже разобрать. Он встал, поправил свои брюки и подошел к двери. Я быстро села и попыталась разгладить свои волосы.

Карлайл с Эсми вошли в комнату, будучи заметно расстроенными. Эсми подошла ко мне с сочувствующим выражением лица и села.

- Дорогая, мне так жаль, что приходится проходить через все это... но ни о чем не волнуйся. Карлайл и Эдвард... все мы... не позволим, чтобы что-нибудь с тобой случилось.

Думаю, что я даже не допускала мысли о том, чтобы кто-нибудь мог навредить мне. Я все еще надеялась, что это было большим недоразумением.

- Дети... нам нужно вернуться домой, как можно быстрее, - четко и решительно заявил Карлайл.

Эдвард кивнул, все еще погруженный в свои мысли. Он слишком сильно волновался. Даже если я не задумывалась об этом, то кто бы это ни сделал, он знал, где я живу... дети Эдварда были в моем доме в тот день... когда я получила записку.

- Эдвард, ты позвонил в полицию? Потому что девочки... и ты, Эдвард... вы все были в моем доме в тот день, и…

- Я знаю... и обо все позабочусь. Расслабься, хорошо? - Он подошел ко мне и сел. Я кивнула и положила голову ему на плечо.

Карлайл ходил по комнате несколько минут... так же, как Эдвард всю ночь. Каков отец, таков и сын.

Эсми встала и подошла к Карлайлу.

- Милый, пойдем собираться... - мягко сказала она. Он кивнул, соглашаясь.

- Да... мы собираемся все подготовить, Эдвард. Ты планируешь встретиться с девочками перед отъездом?

Эдвард запрокинул голову, решая, что делать.

- Да... я думаю. Мы скоро вернемся.

Подождите-ка... «мы вернемся». Я так не думаю. Я не была готова снова разбираться с Таней.

Вскоре после того, как Карлайл с Эсми ушли, я встала напротив Эдварда и положила руки ему на бедра.

- Я не поеду туда, Эдвард. Я останусь здесь. Я хочу принять душ и позвонить родителям.

Он покачал головой, не соглашаясь со мной.

- Я не могу оставить тебя здесь одну, Белла.

- Нет, можешь. Дверь заперта... мы даже не знаем, известно ли этому «человеку», где я... и я взрослая, Эдвард. Я могу о себе позаботиться.

- Белла, - сказал он, взяв меня за руки. - Мне было намного легче, если бы ты была со мной.

Я не собиралась попадаться на эту удочку. Я не хотела снова ехать в дом к бывшей жене моего парня. Это было ошибкой прошлым вечером, и она бы повторилась, если бы я поехала с ним опять.

- Я не могу, - я покачала головой. - Я не хочу, Эдвард. Мне нужно перестать быть большим ребенком... а тебе держать меня подальше от своей бывшей. Ты не должен ждать от меня, что мне будет комфортно находиться рядом с ней пока что.

Откуда, черт возьми, у меня взялась такая смелость?

- Я не жду, что ты будешь зависать в доме моего бывшего парня, - продолжила я свою тираду, когда Эдвард встал напротив меня, - и ты не должен ждать этого и от меня... прости, если разозлила тебя, но я не могу сделать этого снова сегодня. Мне и так хватает стресса из-за всего…

- Прости, Белла, я должен быть более чутким. Я не рассматривал это с такой стороны. - Он обнял меня, прижав к своей груди. Я была бы рада, если бы мы могли простоять так... вечность. - Я уеду всего на час или около того... Позвони мне, если…

- Да, - проговорила я, положив пальцы на его губы. - Я соберу твои вещи, и мы сможем уехать, как только ты вернешься.

В конце концов, Эдвард согласился оставить меня одну, поэтому я могла хотя бы подумать в одиночестве. Я позвонила своим родителям. Мой папа был уже в «роли копа». А мама угрожала, что они полетят в Сиэтл вместо своих летних каникул. Я настаивала - нет, умоляла - чтобы они не делали этого. Когда я повесила трубку, у меня осталось совсем мало времени на душ и сбор вещей. Эдвард вернулся примерно через час.

Мы возвратились в Сиэтл тем вечером и сразу поехали в полицейский участок. Эдвард обнимал меня все время так, будто я могла исчезнуть. Это было очень мило, но я чувствовала, что он перегибал палку.

- Могу я помочь вам? - спросил офицер, сидящий за письменным столом.

- Да, сэр. Я здесь, чтобы встретиться с офицером Райли, - ответил Эдвард.

Он пролистал какие-то бумаги, просматривая донесения.

- Ах, да... Мистер и Миссис Каллен?

Эдвард кривовато усмехнулся. А я, конечно же, покраснела.

- Нет, сэр... меня зовут Белла Свон. Это Эдвард Каллен, - сказала я, показывая на него. Как бы хорошо это ни звучало, я должна была предоставить свое реальное имя.

- Хорошо, присаживайтесь, он сейчас подойдет к вам.

Офицер Райли вскоре пришел за нами. Мы сели в его кабинете, пока он сканировал записку, которую я получила.

- Я собираюсь исследовать ее на наличие отпечатков пальцев... посмотрим, может нам удастся что-нибудь найти. - Мы оба кивнули. Эдвард слегка сжал мою руку. - Тем временем... Белла, не оставайтесь одна в своем доме. Если у вас есть, у кого остановиться, - он остановился, покосившись в сторону Эдварда.

- Да, я уже запланировал, что она останется у меня... пока все это не решится, - ответил Эдвард властно.

- У вас в доме есть система безопасности, Эдвард? - спросил он.

- Да, сэр.

- Отлично... это поможет. Итак, Белла... из-за инцидента с машиной и запиской, думаю, что они оба связаны и расходятся с вашей теорией про совпадения.

- Я понимаю, - резко ответила я. Пытался ли он унизить меня? Тон, которым он говорил… как будто говорил с ребенком.

Эдвард почувствовал мое раздражение.

- Я думаю, мы оба надеемся, что это простое недоразумение, но где-то глубоко внутри понимаем, что причина не в этом. - Он гладил пальцем мою ладонь, пока говорил. - Я найму охрану до тех пор, пока не найдут этого человека.

- Да, хорошо... давайте начнем, - сказал он, поднимая записку, - сканирование. Я вернусь сразу, как только мы получим информацию.

- Машина? На ней были какие-нибудь отпечатки?

- Нет, сэр, мы ничего не нашли.

Мы уехали из участка и, наконец, добрались домой... ну, хорошо, к Эдварду домой. Эдвард был очень осторожен – проверил, заперты ли окна... закрыл жалюзи.

- Мне жаль, что тебе приходится делать все это из-за меня, - протянула я, нарушив тишину.

- Белла, не сходи с ума...

Было уже поздновато, поэтому я позвонила всем – маме и папе, Элис и Джасперу, Роуз и Эммету, затем Карлайлу и Эсми. Я пошла в спальню Эдварда, чтобы переодеться ко сну. Я надела одну из его футболок за место того, чтобы спать в своей. Все его футболки пахли им даже после того, как их постирали... я любила их.

Я забралась в его огромную кровать. Ему нужно купить стремянку для этого – ну, для меня, по крайней мере. Скажем так, если я упаду с этой кровати, то у меня будет, как минимум, сотрясение.

Я прислонилась к подголовнику и открыла свой ноутбук. Я проверила почту... прочитала последние сплетни... оплатила некоторые счета. Эдвард, наконец-то, пришел в комнату. Он прошелся рукой по своим волосам. Если он продолжит так делать, то его волосы выпадут. Любимый рухнул на кровать и лег на бок, подперев рукой голову.

- Привет, - сказал он, ухмыляясь.

Я посмотрела вниз и улыбнулась ему.

- Привет.

- Что ты делаешь? - спросил он, все еще улыбаясь мне.

- Смотрю порно, - ответила я, уставившись в экран и пытаясь скрыть улыбку.

От изумления он потерял свою челюсть, и это заставило меня рассмеяться.

- Изабелла Свон! - ахнул Эдвард, притворяясь шокированным. - Ты знаешь, - он остановился, закрыл мой ноутбук и отложил его в сторону. - Я думаю, что тебя нужно отшлепать за это, - сказал он и притянул меня к себе. Я использовала свое преимущество, толкнула его на спину и села на Эдварда сверху.

Я посмотрела на него и широко улыбнулась.

- Так отшлепай, а затем... - я пыталась сохранить серьезное лицо, но не могла бороться со смехом из-за его реакции. Он покачал головой и засмеялся вместе со мной.

- Кто бы мог подумать, что моя маленькая застенчивая Белла была такой проказницей?

Я пожала плечами и наклонилась, нежно поцеловав его в щеку.

- Думаю, ты узнаешь что-то новое каждый день, не так ли?

И затем он сделал это. Эдвард шлепнул меня. Я подпрыгнула от неожиданности. Это был не сильный шлепок, но он не остановился на этом. Он сжал мои ягодицы… не очень сильно, но... идеально ... и держал свои руки там. Он что, пытался убить меня?

Я положила голову ему на грудь, желая, чтобы мне никогда не приходилось двигаться. Это было мое любимое место.

- Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, красавица, - промолвил он, целуя мои волосы.

Я тихо зевнула, мне не хотелось, чтобы он подумал, будто я хотела спать. Но я хотела; я так устала и чувствовала себя, словно могла потерять сознание. Мы не очень много спали прошлой ночью. Эдвард зевнул вскоре после меня.

- Прекрати... это заразно, - пробормотал он.

- Что? - спросила я, когда пробежалась кончиками пальцев по его ключице.

- Зевать... - засмеялся он.

- Готов ко сну? – поинтересовалась я, вновь зевнув. Он кивнул.

Я сползла с него и забралась под одеяло. Эдвард лег рядом со мной, прислонился своей грудью к моей спине и обнял меня. Я тихо вздохнула, мечтая о том, чтобы мы могли пролежать так вечность.

- Спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, детка, - прошептал он, целуя меня в шею.

*~*~*~*~*


Эдвард проснулся очень рано и принял душ. Я сделала то же самое после него. Он приготовил для меня завтрак – как расплата за тот огромный завтрак, который я ему состряпала.

Я взяла несколько отгулов на работе, чтобы привести все в порядок. Я хотела поехать домой. Мне было трудно находиться рядом с Эдвардом, не многим меньше, чем спать рядом с ним каждую ночь. Я, конечно же, наслаждалась этим, но все еще думала, что нам нужны «свидания» и все те нормальные вещи. Эдвард также взял несколько отгулов. Это было как раз тем, что нам было нужно. Я хотела провести с ним время... может быть, сходить в кино или пройтись по магазинам. Да, я Изабелла Свон, которая ненавидит ходить по магазинам, только что сказала это. Я хотела пройтись с ним по торговому центру, держа моего очень сексуально парня за руку, вызывая зависть у женщин тем, что он был моим. Глупо? Да... но кого это заботит.

Телефон Эдварда зазвонил, когда мы завтракали. Он быстро ответил, когда увидел, что это звонит кто-то из участка.

- Алло? Да, сэр... хорошо... Джеймс Реддинг? Да... еще одна вещь сэр. Белле так же звонил какой-то аноним несколько недель назад. Нам пришлось сменить ей номер... нет, ее домашний телефон. Спасибо, сэр. До свидания.

Лицо Эдварда было бледным.

- Детка, это был офицер Райли. Он получил результаты из лаборатории... они многое показали. - Он подошел ко мне и прижал меня к своей груди. - Парень по имени Джеймс Реддинг. Он разыскивается в двух штатах за сексуальное домогательство и похищение.

- Боже мой, - выдохнула я, пока плакала ему в грудь. - Что я бу…

- Ты не будешь, черт возьми, ни о чем волноваться, Белла. Я не позволю никому обидеть тебя. Я обещаю тебе это.

Я уже не хотела есть, ни после того, как услышала новости, так же, как и Эдвард. Мы просидели в тишине, как мне показалось, несколько часов, но скорее всего это было всего лишь несколько минут. Да и что тут было говорить? Мы понятия не имели о том, как выглядел этот парень... на чем он ездил... зачем я была ему нужна... Мы не знали, насколько он был опасен. Сказать, что я оказалась испугана, было бы преуменьшением. Мы приехали в участок позже этим днем, чтобы заполнить судебный приказ об охране. Судья гарантировал нам это сразу же. Как будто этот кусок бумаги сможет помочь. Да, конечно. Офицер показал нам несколько фотографий того парня, но они были не очень четкими, так как копам не удавалось его поймать с тех пор, как он был подростком. Одна из фотографий была сделана, когда этот парень выходил из Уолмарта после того, как купил ленту и веревку, чтобы связать свою последнюю жертву. На последней он выглядел подростком, задержанным за распитие алкоголя в публичном месте. На ней у него были длинные черные волосы и черный макияж – очень готично. Я никогда никого не судила за то, как они одевались – одна из моих кузин выглядела готом, но при одном взгляде на этого парня у меня начали бежать мурашки по всему телу, даже несмотря на то, что он был подростком. На других фотографиях Джеймс выглядел иначе. На одной из них у него были светлые волосы; она также была черно-белой и сделана с помощью камеры наблюдения Уолмарта. На еще одной у него опять были черные волосы. Он очень часто изменял свою внешность.

Мы не очень часто выходили куда-нибудь после этого. Мы остановились, чтобы пообедать, но вернулись домой. Эдвард наблюдал за каждым человеком, который проходил... проезжал... практически за каждым, кто смотрел в моем направлении.

- Я ненавижу это. - Я откинулась на спинку дивана, скрестив руки на груди.

Он сделал то же самое, сев рядом со мной.

- Я знаю... но мы пройдем через это.

- Эдвард, - проговорила я, смотря прямо в его изумрудные глаза, - Я не могу здесь оставаться. Что если он попытается причинить тебе боль?

Он покачал головой и обнял меня.

- Тебе не нужно волноваться за меня. Я могу о себе позаботиться и позабочусь о тебе. Я обещаю, Белла... Я никому не позволю тебя обидеть.

Я ненавидела это. Я чувствовала себя так, будто была центром внимания, и совершенно ненавидела это. Мои родители... и все, кого я знала, сошли с ума. Моя мама и папа были в отпуске, но отменили планы, как только услышали новости. Они планировали навестить нас на следующей неделе. Еще больше вопросов... еще больше взглядов моей матери... еще больше слез моей матери...

Эдвард обещал, что мы все еще идем на церемонию к Карлайлу в эти выходные. Я действительно хотела пойти. Я просто хотела нарядиться... и чувствовать себя симпатичной хотя бы один вечер. Поэтому остаток недели мы вели себя практически как зомби. Мы проводили наши дни, вместе смотря фильмы, читая... и слушая игру Эдварда на пианино. Я даже не знала, что у него было пианино, до тех пор, пока он не показал мне его музыкальную комнату. Я думаю, что мы никогда не заходили в нее в мои предыдущие экскурсии по его дому. Его дом был действительно огромным для одного человека... даже если девочки навещали его. Я была поражена тому, как прекрасно он играл... не было ничего, что бы этот мужчина ни умел.

Когда пришло время возвращаться на работу, он проводил меня... а когда пришло время уезжать домой, то Эдвард терпеливо ждал меня.

В четверг вечером Карлайл, Элис и я были в больнице – и это превратилось в обычную вечернюю работу по уходу за нашими пациентами. Карлайл делал большинство своих операций во вторник утром и после обеда, если только не случалось что-то чрезвычайное. Мы уехали поздно вечером, подходя к нашим машинам вместе. Карлайл провожал меня домой тем вечером, так как Эдвард не знал, во сколько мы закончим. Карлайл купил нам троим пропуски в гараж после моего маленького фиаско со штрафами. Мы были всего в нескольких шагах от наших машин, когда услышали шаги позади нас. Мое дыхание участилось, и я была слишком напугана, чтобы обернуться. Элис крепко взяла меня за руку. Карлайл был в бешенстве. Он остановился, как вкопанный, и обернулся.

Феликс.

- Я могу вам помочь? - спросил Карлайл немного раздраженно. Элис и я встали за ним.

Он поднял свои руки, как будто показывая, что в них ничего нет.

- Просто хотел убедиться, что вы хорошо доберетесь до ваших машин. Полиция сообщила Гарри... моему начальнику... так что, мы просто приглядываем за вами. Вы знаете... учитывая, что это наша работа.

- Ах, хорошо... спасибо вам, но я могу теперь позаботиться об этом, - кулаки Карлайла были сжаты, челюсти неподвижны. Теперь я знала, откуда Эдвард это перенял.

Карлайл повернулся и слегка улыбнулся нам.

- Девочки... идите вперед и уезжайте. Уже поздно.

Мы обе кивнули и освободили свои руки друг от друга – я думала, что Элис, какой бы маленькой она не была, может сломать мне руку. Я села в машину и сразу же заблокировала все двери, после чего позвонила Эдварду.

- Привет, детка, - ответил его мягкий голос.

- И тебе привет... я уже в пути. Я только что села в машину.

- Хорошо... Я люблю тебя. Я купил пиццу, чтобы перекусить... так что, надеюсь, ты голодна.

Я умирала с голоду. Я так сильно нервничала в последнее время, что иногда забывала поесть. В моем животе заурчало, как только он упомянул пиццу, поэтому «да», я была готова поесть.

- Боже, да... я умираю с голоду… сегодня вечером.

- Отлично! Позвони мне, когда будешь подъезжать... я подожду тебя на улице.

- Хорошо, я люблю тебя... увидимся через несколько минут.

- Пока, Белла...

Я повесила трубку... чувствуя себя тревожно. Каждый ужастик приходил на ум. Я не хотела, чтобы он стоял на улице и ждал, пока я заеду в гараж. Почему он не мог просто подождать в гараже? Почему Эдвард должен быть на улице, где возможно может стоять в темноте психопат... и поджидать меня? Все эти годы я предупреждала Джаспера, говоря ему, что он не должен заставлять меня смотреть ужастики... и теперь посмотрите на меня. Я не могу выкинуть из головы эту чертовщину. Я боюсь заходить в общественные туалеты... боюсь, что он будет в кабинке рядом с моей... я боюсь проходить мимо большого окна внизу, боясь, что он будет наблюдать за мной. Все пугало меня. Все.

Я смотрела, как Карлайл все еще разговаривал с Феликсом. Я хотела, чтобы он поторопился и сел в свою машину. Феликс, может быть, и пытался помочь, но он все еще был чокнутым. Эдвард и я были разочарованы, когда результаты пришли с именем Джеймс Реддинг... мы автоматически подумали, что это Феликс пытался запугать меня. И это был бы самый легкий путь; они бы уже знали о его местоположении, и весь этот кошмар оказался бы уже позади нас.

Карлайл, в конце концов, сел в машину рядом с моей. Он позвонил мне, когда оказался внутри. Элис выехал первой, затем я, после Карлайл… прямо позади нас.

- Что он сказал? - спросила я, когда ответила на звонок.

Я могла увидеть в моем боковом зеркале, как он покачал головой.

- Он только извинился за то, что выглядел... так мрачно все время. Он хотел, чтобы я знал, что он серьезно относится к своей работе.

- Мне все еще не нравится этот парень.

- Мне тоже, Белла. Ты позвонила, Эдварду? Я не хочу, чтобы мой сын убил меня за то, что я продержал вас двоих так долго...

- Да, я позвонила. У него есть пицца... поэтому это должно занять его вечер, - захихикала я.

Он рассмеялся.

- Да, я так думаю. Ты знаешь... он действительно любит тебя, Белла.

- Я знаю... я тоже люблю его.

Я бы никогда не подумала, что буду разговаривать об этом с моим боссом. Никогда в своих мечтах не думала, что стану встречаться с его сыном.

- Мы все любим тебя, Белла... тебя, Элис и Джаспера. Вы – наша семья, и я хочу, чтобы ты помнила об этом. Мы всегда рядом.

- Спасибо, Карлайл, - сказала я, когда мой телефон загудел. Теперь звонила Элис. - Элис звонит...

- Хорошо... скоро увидимся.

Я переключилась на Элис.

- Эй, Белли... что сказал Карлайл?

- Он сказал, что Феликс серьезно относится к своей работе... я предполагаю, он думает, что требования заключаются в том, чтобы пялиться на кого-то, как сумасшедший, - изрекла, я смеясь.

- Да, - ахнула Элис и засмеялась, - ты думаешь, что эта больница нанимает дружелюбных людей... не тех, кто выглядит так, будто хочет тебя съесть…

Мы продолжали болтать о том, как нам не нравился подонок Феликс, до тех пор, пока не добрались до дома Элис. Ее дом был по пути, поэтому мы сначала остановились там.

Джаспер ждал Элис на улице. Он очень опекал ее. Мы даже не знали, преследует ли меня этот парень, но не хотели, чтобы был шанс, что кто-то еще пострадает, потому что он психанет или что-то еще.

Следующая остановка... дом Эдварда. Я позвонила ему, когда свернула на его улицу. Он стоял напротив гаража, его руки были скрещены на груди. Он выглядел так... будто его тело говорило, ты действительно хочешь связаться со мной? Я захихикала сама над собой, когда посылала ему воздушный поцелуй. Его «вид крутого парня» превратился в огромную улыбку на лице, когда я заезжала в гараж. Он открыл мне дверь и крепко обнял меня.

Карлайл вышел из машины и говорил с ним несколько минут, обсуждая церемонию завтра вечером. Первый раз я действительно хотела нарядиться. В своем платье я чувствовала себя красивой. Розали и я ходили по магазин в поисках платьев на прошлой неделе, а затем я ходила с Элис... покупая платья оба раза. Но когда мы были в ЛА на прошлой неделе, то я нашла идеальное платье. Оно было простым, так же, как и я. Роуз же с Элис выбрали откровенные платья для меня. И мне они нравились... но я просто хотела чувствовать себя уютно. Это было черное платье без бретелек и заканчивалось оно прямо у моих коленей. Мне оно нравилось, и Эдварду тоже понравится.

Как только мы закончили работу на следующий день, то отправились приводить наши ногти и волосы в порядок. Эммет приехал вместе с Роуз, Элис и мной. Эдвард застрял на совещании, поэтому послал Эммета в качестве охранника на весь день. Мы почти уговорили Эммета сделать маникюр - какому-то парню делали его, пока мы были там, – но тот настаивал на том, что он ему не нужен. С ним было очень весело. Я думаю, что он действительно наслаждался всеми этими девчачьими вещами, но не хотел признавать этого... или, может быть, это было, потому чтобы Роуз была счастлива.

К тому времени, когда я приехала домой, Эдвард уже собирался. Я быстро надела платье и приступила к волосам. Я собрала их во французский пучок с несколькими прядями, выпущенными по бокам. Я сделал легкий макияж; Эдварду не нравилось, когда я сильно красилась. Хотя, я никогда сильно не красилась, когда была с Эдвардом...

Я стояла напротив зеркала во весь рост, что находилось в спальне. Мне пришлось надеть неудобные туфли на каблуках, которые я буду презирать к концу вечера. Эдвард вошел, встал позади меня и усмехнулся.

- У меня есть кое-что для тебя, - протянул он, и я ощутила его дыхание рядом с ушком.

Я положила голову ему на плечо.

- Тебе не нужно было ничего мне покупать, Эдвард...

- Прости, красавица... ты примешь это и улыбнешься. Поняла? - Он наклонился и поцеловал меня в плечо.

Как я могла ему отказать. Плюс, какая девушка не любит принимать подарки от ее парня?

- Ну, и когда ты его покажешь....

Он отошел от меня ненадолго и вернулся с плоской, квадратной коробочкой для украшений. Эдвард открыл ее, и я ахнула. Это было ожерелье с брильянтовой подвеской в виде сердца, брильянтовые сережки-гвоздики и браслет с серебряным сердцем.

- Я не могу... Эдвард... я не могу принять это... я... боже, это так красиво, но ты не должен был покупать все это.

- Пожалуйста, детка... для меня... у меня не было совещания сегодня... я поехал и купил это для тебя... и я действительно надеялся на то, что тебе это понравится. Просто... я хотел купить тебе что-нибудь особенное. Что-нибудь, что заставит тебя улыбнуться.

Я повернулась и обняла его за шею, прижимая ближе к себе.

- Ты не должен был покупать мне что-либо, чтобы я улыбалась...

- Я знаю... просто ты была так напряжена и заслуживаешь что-нибудь милое. Пожалуйста, прими мой подарок?

Он немного отошел, улыбаясь мне кривоватой улыбкой, от которой я таяла.

- Конечно... - я нежно поцеловала его в губы. - Это прекрасно... спасибо тебе.

- Отлично! – бросил Эдвард с сияющей улыбкой. Он развернул меня лицом к зеркалу, пока застегивал ожерелье. Я надела сережки. Я не могла стереть огромную улыбку с моего лица. Никто и никогда не дарил мне ничего такого красивого.

Эдвард подал мне браслет, развернув сердечко. На обратной стороне было выгравировано «Моей единственной и неповторимой».

- Я люблю тебя, Эдвард ... очень сильно. С подарками или без них ... ты знаешь это, верно?

- Конечно, Белла... я тоже люблю тебя, детка... очень сильно.

В конце концов, мы приехали на церемонию. Все было идеально. Мы отложили все наши проблемы в сторону и наслаждались вечером. Мы танцевали... обнимали друг друга... Возможно, мы выглядели необычно... но были влюблены.

Когда мы подъехали к подъездной дорожке, там был припаркован темный седан. Лицо Эдварда посуровело, его глаза были полны ярости. Я запаниковала и вынула свой телефон из сумочки, готовая набирать «911». Дверь машины открылась. Я задержала дыхание, а Эдвард резко открыл свою дверь, готовый напасть.

- ПАПА? - закричала я.

- Привет, Беллз, - произнес он через открытое окно. Моя мама вышла из машины и подбежала ко мне.

-Привет, малышка! - Я открыла свою дверь и обняла их обоих. Я посмотрела на Эдварда, который выглядел так, будто был готов упасть в обморок. Не только потому, что ему нужно будет встретиться с моими родителями... вы знаете, «мне нужно произвести впечатление на твоего отца»... но также от того, что он подумал о худшем, испугался, что это был псих, который поджидал нас.

- Что вы двое здесь делаете? Я думала, вы приедете на следующей неделе.

Рене обнимала меня так крепко, будто я могла исчезнуть.

- Нам нужно было увидеть нашу малышку... и кто этот симпатичный молодой человек? - спросила она, указывая на Эдварда. У него была моя любимая кривоватая улыбка на лице.

- Это Эдвард, мам... Эдвард, это Рене... и Чарли.

Эдвард подошел и протянул руку моему отцу. Они обменялись рукопожатием, и мой отец поблагодарил его за то, что он так хорошо обо мне заботился. Моя мама обняла Эдварда, тоже благодаря его. Мой любимый заметно нервничал. Он выглядел так привлекательно, когда нервничал... ну, он был привлекательным все время, но действительно выглядел хорошо с такой тревогой на лице.

- Мистер и Миссис Свон, вы не хотите остаться здесь сегодня на ночь? - вежливо спросил Эдвард.

- Пожалуйста, зови меня Чарли, - ответил, смеясь, мой папа.

- Да, пожалуйста, называй меня Рене... это звучит так, будто я очень старая, Эдвард! - Рене в шутку шлепнула его по руке. - И спасибо за твое предложение, милый, но мы уже въехали в наш номер в отеле... мы только хотели увидеть Беллу. Я уверена, что ты меня понимаешь.

- Да, мэм... - молвил Эдвард, взяв меня за руку.

- Мы встретимся с вами за завтраком, - предложила я.

- Конечно, милая... - ответил Чарли. - Эдвард, хорошенько заботься о моей малышке...

Эдвард кивнул и улыбнулся мне.

- Так и будет, сэр. - Мой пап изогнул бровь. - Чарли... - рассмеялся Эдвард.

- Приятного вечера, дети, и увидимся утром. Эдвард, было приятно встретиться с тобой, - сказала Рене, когда села в машину.

- Взаимно... спокойной ночи, - проговорил Эдвард.

- Спокойной вам-с ночи... я люблю тебя, - произнесла я, обнимая моего отца.

Они уехали и оставили нас с Эдвардом стоять на подъездной дорожке. У Эдварда на лице была злорадная усмешка.

- Что?

- Вам-с? - поддразнил он.

- Очень смешно... - захихикала я. - Когда я рядом с моими родителями, мой техасский акцент просто вырывается из моего рта...

- Я говорил тебе, что у меня есть несколько вещиц для девушек-ковбоев? - он никогда не отвяжется.

- Очень смешно, Ромео...

Мы зашли в дом и начали готовиться ко сну. Эдвард поставил сигнализацию и проверил ее не один... не два... а три раза. Я стояла на лестничной ступеньке и ждала, пока он пойдет спать.

- Что? - Он улыбнулся, когда увидел, что я жду его. - Мне лучше сохранить мою малышку в безопасности...

Мы вместе легли в кровать... как обычно, крепко обнимая друг друга. Я не могла уснуть из-за волнения о следующей неделе. Одна неделя, и у нас будут мини-каникулы, когда я подарю Эдварду самый лучший подарок на день рождения.

- Моя Белла... моя... - пробормотал Эдвард во сне. - Моя детка... Я люблю ее...

- Я всегда буду твоей, Эдвард, - прошептала я ему на ухо. - Я люблю тебя.

- Я... люблю тебя, детка... - повторил он, хотя его голос звучал сонно. И я думала, что одна говорю во сне?

Я заснула вскоре после этого.

Мой телефон завибрировал ночью, сообщая о новой смс. Я посмотрела на часы, которые показывали три девятнадцать ночи. Какого черта? Я взяла телефон с прикроватной тумбочки и открыла сообщение. Оно было от анонимного номера. Я почти испугалась открывать его.

«Ты была такой красивой сегодня... Мне бы хотелось, чтобы ты оставила танец и для меня... Не волнуйся, ангел, мы будем вместе очень скоро. XOXO».

Я громко ахнула, тряся Эдварда, чтобы он проснулся.

- Эдвард, проснись! - крикнула я.

Он быстро вскочил в потрясении.

- Что случилось, детка? Что?

Я передала ему мой телефон, не способная ничего не сказать. Эдвард покачал головой и посмотрел на телефон.

- Черт! - закричал он.

Я вцепилась в его руку, наверное, слишком сильно, но не могла отпустить его.

- Детка, все в порядке... - ворковал Эдвард, поднимая меня и сажая к себе на колени. - Помнишь, что я сказал тебе до этого, - он отодвинулся назад, чтобы посмотреть в мои глаза.

Я кивнула и положила голову ему на плечо.

- Я никогда никому не позволю обидеть тебя... мы найдем этого чертового ублюдка, я обещаю тебе, Белла.

- Я знаю, - я рыдала, уткнувшись ему в грудь.

- Мне нужно позвонить копам, детка... им нужно знать об этом.

- Хорошо, - пробормотала я.

Еще одна бессонная ночь для нас. Мы оба надели спортивные штаны и футболки после того, как Эдвард позвонил копам. Они были уже в пути. Эдвард подумал, что они заставят офицера наблюдать за нашим домом всю ночь. И это... сокрушало меня. Я была простой. Скучной. Почему кто-либо должен был помешаться на мне?

Эдвард очень переживал, и это сводило с ума, он нервничал, когда все это началось, но старался быть таким спокойным сейчас. Он подошел ко мне и поднял меня с кровати. Любимый не сказал ни слова, но перенес меня в свою музыкальную комнату. Он поставил диск «Ван Морисон» и подошел обратно ко мне, прижимая меня ближе к себе. Мы танцевали... конечно, это больше похоже на то, что мы стояли на месте и покачивались взад и вперед под музыку, пока ждали полицию. Я могла сомневаться, ревновать и так далее, когда это касалось его, но все это было ничем. Он являлся всем для меня. Самое худшее дерьмо могло случиться, но я буду в порядке, когда он будет со мной. Да, я была жалкой... терпите это. Но я влюблена. Совершенно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (08.03.2010) | Автор: перевод White_Lily
Просмотров: 5364 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 23
0
23 lytarenkoe   (18.05.2021 04:31) [Материал]
Мне кажется, Джеймс не вчера появился - он давно Беллу приглядел, а может и знал раньше. В колледже или какой-то шапочный знакомый Майка, например. Может из-за неё у него вообще и съехала крыша. Похожи на Беллу его жертвы или нет? Это многое объяснит.... А появление конкурента, наверное, заставило его активизироваться. А мог и случайно увидеть и всё равно, нужно время, чтобы так много узнать о ней. Да хотя бы, где камеры на парковке. Значит, бывал там и не раз. Смотреть архив видео, наверное, поздно. Версия про менее удачливую завистливую Белкину товарку или какую-то бывшую Эдварда, заманчива, конечно - они же не скрывают свои отношения. Тогда - ищи, кому выгодно. Но в таком случае, Джеймс должен быть кому-то из них брат-сват... Иначе каким образом какая-то девица может выйти на связь с насильником, которого ищут в двух штатах? Люди невнимательны. Не задумываются даже об очевидном. Вот эти газетки на крыльце... Ей что, соседка постоянно складывает их стопочкой и посыпает лепестками? Но Белла не удосужилась не то что спросить у неё, а даже и поблагодарить за это. Сделай она так, ещё бы раньше узнали о сталкере. Звонки опять же... Успокоила себя - дети играются. А заяви, может и отследили бы, откуда звонок. Про записку вообще молчу... Вот вам и ХОХО... Не уплыл бы Белкин подарочек в чужие загребущие руки. Преследовать легче, чем прятаться....

1
22 pola_gre   (30.09.2016 21:54) [Материал]
Про Феликса-то они полиции сказали? Пусть бы проверили, он тоже к ней подкатывал, штрафы заплатить хотел, которые сам же и выписал (?)

Спасибо за перевод!

0
21 ZaID   (25.08.2015 01:00) [Материал]
Да - этого психопата, найти и срочно заключить, за решетку им, не место - среди нормальн/людей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Белла, решила осчастливить Эдварда - решились, да вдвоем - вдалеке, ото всех????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это затронуло, всю - его и ее семью, они тревожась, переживают конечно, помогая!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Этот прием, кстати - повеселились, Эдвард с Беллой и взбодрились да, близостью скрепляясь????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ох и Эдвард - приятный, романтично-изысканный подарок, преподнес Белле радует и балует!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????
Вместе любя и уединяясь, скрыты как, еще раз - их потревожили?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
20 Tusya_Natusya   (16.07.2015 23:38) [Материал]
Терпеть не могу таких людей, как Джеймс. Им самое место в тюрьме... и надолго! Быстрее бы его уже поймали.

0
19 kosmo   (24.05.2015 13:07) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
18 Meili   (18.04.2015 10:56) [Материал]
Так Джеймс маньяк, или, как? Ждемс)))

1
17 ღSensibleღ   (30.03.2015 22:50) [Материал]
ее новый номер этот псих узнал? surprised

1
16 natik359   (26.12.2014 15:47) [Материал]
Белла как всегда поплакала ) Зачем копов вызывать? я думаю, это бы подождало и до утра. dry

0
15 Dina22Rika   (06.11.2012 03:34) [Материал]
Спасибо за главу.Действительно очень страшно становится за Бэллу и не только.Откуда вообще этот Джеймс взялся.Они что даже никогда не встречались.

0
14 SweetEstel   (18.12.2010 16:47) [Материал]
Я уже не могу! Страшно! Скорее бы все разрешилось cry

0
13 freeiz   (27.10.2010 18:41) [Материал]
это все таня решила Эда вернуть!

2
12 Caramella   (11.10.2010 19:47) [Материал]
Бедная Белла,когда этого психа схватят,что бы он не портил им жизнь.

1
11 Мармеладко   (07.08.2010 02:58) [Материал]
ужс...мне как-то не по себе аж стала .там более я в такое позднее время читаю
sad sad

0
10 Kashulya   (19.06.2010 01:07) [Материал]
у меня такое жуткое ощущение что все будет плохо...
хоть бы я ошибалась

1
9 playbina   (18.04.2010 02:11) [Материал]
Пусть это уже поскорее закончится....это такой стресс!!!! cry

2
хоть бы это придурка быстрее поймали! angry
спасибо за перевод smile

1
7 Сумероманка   (09.03.2010 16:38) [Материал]
господи что за сумашедший????не даёт им жить и любить спакойно!!!!! angry angry проду!!!!

1
6 Arny   (09.03.2010 13:24) [Материал]
Спасибо за продолжение) с каждой главой опасность всё увеличивается, надеюсь Джеймса быстро поймают)

1
5 LaMur   (09.03.2010 10:11) [Материал]
Спасиб большое за проду....
Оч понравилась глава....
Белке повезло что рядом Эддик... smile smile

1
4 nura   (09.03.2010 08:37) [Материал]
Спасибо за замечательный перевод. Белла стала меньше плакать-это радует. С личностью маньяка определились. Видимо, Джеймс и Феликс как-то связаны, или это одно и то же лицо. Ждем продолжение.

1
3 Stranger   (09.03.2010 00:54) [Материал]
Что за пиявка, блин, прицепилась, к ним angry

1
2 dobby   (09.03.2010 00:43) [Материал]
Джемйс гаденыш и тут нарисовался((
даже както особо не сомневалась что это феликс,может они сообщники?больно мутные ребята(((
Эд такой заботливый,меня это радует)
Спасибо за перевод)

0
1 Skazka   (09.03.2010 00:07) [Материал]
Ужас...что за психопат этот Джеймс...
Спасибо за такое долгожданное продолжение!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]