Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1245]
Стихи [2333]
Все люди [14638]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13893]
Альтернатива [8922]
СЛЭШ и НЦ [8382]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Lpfanka
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Revenge Is All The Sweeter / Месть сладка
Драко глядел на фотографию Гермионы.
– Грейнджер, – брезгливо произнес Блейз. – Та патлатая гриффиндорская всезнайка? – он потер лицо, самодовольная улыбка скривила губы. – Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь прикованным к этому бобру?.. Драко резко схватил опешившего итальянца за мантию и сильно встряхнул, почти приподнимая над полом.
– Выбирай выражения, говоря о моей будущей ж...

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Сумеречный фанфик-фест
Дорогие авторы!
Художники нашего сайта создали 75 удивительных и красивых обложек к сюжетам, придуманным обычными пользователями!
Порадуйте ваших читателей и самих себя, написав на эти обложки не менее удивительные истории!
Срок приема историй продлен до 4 июня!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1882
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 14. Взаимо(действие)

2017-5-28
16
0
Она:

- Купила?

Роуз кивнула, положив на стол бумажный пакет.

- Ага. В одном супермаркете неподалеку продавалось… Они уже закрывались… - Она достала лист алоэ из коричневого бумажного пакета и закинула его в раковину. – Ложись ровно. Снимай рубашку.

Как она и велела, я легла, и она стала натирать мякотью алоэ всю обожженную зону моего живота. По крайней мере, хорошо, что я сгорела только с одной стороны. Было бы фигово еще и с поджаренной задницей щеголять. Эдварду это не понаслышке известно.

- Ты еще не разговаривала с ним? – спросила Роуз, ополаскивая руки в раковине.

- Он дал деру. – Вздохнула я.

- Я должна признать… что немного удивлена, что он решился на это. Я имею в виду, будь это только начало ваших отношений, было бы нормально, но сейчас…

- О, мы все еще строим друг другу подлянки, - сказала я, осторожно встав. – Просто ничего такого масштабного. Больше нет.

Из-за угла выглянула Элис, она молча жевала гранолы (прим.пер.: запеченные в духовке овсяные хлопья), которые Роуз захватила в магазине.

- Ты ответишь согласием?

Я кивнула, на секунду забыв о болезненных ощущениях.
- Ага.

Она завизжала и захлопала в ладоши.
- Боже мой! Как здорово!

- Действительно, - согласилась Роуз, скрестив руки на груди. – Поверить не могу, что вы, ребята, зашли настолько далеко. – Она сморщила нос, снова глянув на мой живот. – Или могу. Не знаю.

- Да, я понимаю, о чем ты. – Я задумчиво покосилась на свою порозовевшую кожу. – Я скажу «да», но… Сперва я отомщу ему. Как в старые добрые времена.

Элис подошла ближе и положила руку мне на плечо.
- Ты что-то задумала?

Он:

Я нервно крутил в руках крышку от бутылки пива, наблюдая за двумя машинами около дома Беллы. Я знал, что там с ней были девчонки, но никакого шума или суматохи не было. Все еще.

Она наверняка уже видела мое сообщение. Я улыбнулся, гордясь своей крутой оригинальной идеей.

Но когда наступила ночь, а Белла все еще не позвонила и не зашла ко мне, мне стало как-то не по себе. Конечно же, она согласится. Да?

Да?

Я дам ей время до утра.

На следующий день я встал и приготовил себе завтрак, изо всех сил пытаясь не смотреть на ее дом. Был понедельник, так что я знал, у нее работа. Хреновенько, однако. Мне нужно было знать, что она надумала.

Тут мне пришла в голову мысль… что она, наверное, немного злится из-за ожогов, то есть из принципа может сказать «нет». Я выглянул в окно как раз в тот момент, когда она села в машину и уехала.

Дерьмо.

Она определенно не в духе.

К пяти часам я уже весь извелся от беспокойства. Весь день я пахал как проклятый – для компании в основном – но и этого было недостаточно, чтобы выкинуть все мысли о Белле из головы. Она возненавидела меня. Она откажет мне. Она…

Раздался звонок в дверь.

Я осторожно приоткрыл дверь. На крыльце стоял мужчина в форме службы доставки с розовой коробкой в руке.

- Эдвард Каллен?

- Эм, да. Это я.

Он улыбнулся и передал мне коробку.
- Хорошего дня, сэр.

- Спасибо, и вам. – Я захлопнул дверь, поставил коробку на кухонном столе и открыл ее.

Мини-кексики. Дюжина кексиков, покрытых глазурью и красной кондитерской обсыпкой. Сердечками. К крышке коробки была прикреплена розовая записка со словами: «Я очень люблю тебя, красавчик».

Ага! Любит меня, она любит меня. С улыбкой от уха до уха я положил один кексик себе в рот и начал жевать, сразу же потянувшись за следующим. Они были вкусными, такими вкусными…и что-то было не так.

Они были острыми. Очень острыми. Выпучив глаза, я быстро взвесил «за» и «против»: проглотить то, что уже сжевал, или два пальца в рот и снова пережить этот горящий ад.

- Вот гадство! – Я подбежал к раковине и подставил лицо под напор воды из-под крана, почувствовав, как по моему лицу побежали слезы.

Темно-красный, как же! Эти сволочи запихнули перец чили или вроде того. Халапеньо. Что-то такое.
Ничто не помогало.

Я побежал к ноутбуку и загуглил: «как облегчить боль в горящем рту». Они предложили попробовать йогурт. Да, может, если бы я был Беллой, у меня бы был в доме йогурт, но у меня-то его нет! Еще они предлагали молоко. Хоть молоко было. Я схватил пакет молока из холодильника и опустошил половину.

Облегчение.

Но язык еще жутко горел.

Ожог за ожег. Туше, моя леди. Туше.

Она:

Едва я подъехала к дому, из своего дома выскочил Эдвард.

Если бы я его не знала, поклялась бы, что он наверняка просидел весь день без дела.
- Белла, - позвал он.

Я ускорила шаг, зная, что он, вероятно, самую малость не в духе.
- Белла!

Я открыла дверь, но он уже стоял прямо за мной, ввалившись в дом.

- Привет. Сумасшедшая. У меня на языке ожоги третьей степени.

- А у меня на животе. И на груди. Еще долго не поиграешь.

- Так ты не злишься на меня? – спросил он. Он слегка шепелявил, что было забавно. Я предположила, что это из-за распухшего языка.

Я покачала головой, разбирая почту и мило улыбаясь.

- Так что…

Я сделала вид, что не заметила, как ему неловко.

- «Так что» что?

У него вытянулось лицо.

- Ты же не ответила на мой вопрос.

- О! Ты этот имеешь в виду? – Я потянула футболку вверх.

Там, черным маркером на красно-белой коже было написано две буквы: «ДА».

Эдвард разулыбался.
- Бесподобно.

Я пожала плечами и поцеловала его в щеку.
- Я люблю тебя.

- И я люблю тебя. Так, когда планируешь переезжать?

- О, нет. Я не хочу терять это место. Ты можешь переехать сюда, - парировала я, направившись на кухню.

- Да ни за что, - запротестовал он. – Мой дом круче.

- Нет. Ты невыносим.

- А ты сноб.

- Но ты любишь меня, Нудист-В-Штанишках, - напомнила я ему.

- Люблю, Ведьма. Очень люблю.

Конец



Перевод: little_hamster
Бета: Limon_Fresh


Вот и подошла к концу история о наших сумасбродных соседушках. Надеюсь, она вам понравилась, иногда ведь так хочется отвлечься от драм и почитать что-то легкое.
Огромное спасибо и всяческие благодарности Limon_Fresh! Лимош, мерси за помощь!




Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-9
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (19.12.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 1938 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 NightCat   (05.02.2017 21:18)
Огромное спасибо за перевод! История просто великолепная!

0
10 pola_gre   (14.07.2016 21:32)
Острая жаркая месть biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
9 natik359   (28.06.2016 00:36)
Сумасшедшие, на всю голову, но такие классные, думаю у них будет веселая семья! biggrin

0
8 чиж7764   (22.04.2016 02:03)
Огромное спасибо за весёлую и весьма романтичную хулиганскую историю. С трудом оторвалась от перевода.

0
7 esme_kallen   (08.02.2016 17:27)
Спасибо)

0
6 shweds   (24.12.2015 17:50)
Огромное спасибо за историю!

0
5 Tanya21   (22.12.2015 21:38)
Зажигательная история! Спасибо.

+2
4 Nickylichka   (19.12.2015 23:48)
Какие же они прикольные. И Белла молодец, тоже оригинально подошла к мести biggrin

+1
3 Маш7386   (19.12.2015 22:34)
Большое спасибо за главу! И за всю историю !

+1
2 робокашка   (19.12.2015 14:48)
Спасибо за очень милую историю! biggrin

+1
1 galina_rouz   (19.12.2015 14:35)
Огромное спасибо за супер потрясную историю!!!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]