Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 219
Гостей: 213
Пользователей: 6
Lisachinepowa, chumaknata22, valbel86, lily30, Lia_Lia, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это всегда была ты

— Но почему?

— Потому что я тебе уже говорил и не собираюсь повторять, — Дэрил выхватил из рук блондинки свой арбалет. — Я не буду учить тебя стрелять. А если ещё раз тронешь мои вещи, то отрублю тебе руку.

Мэдди Андерсон насупилась, и Дэрил закатил глаза. Он устал оттого, что она крутится возле него, как влюблённый щенок. Сначала он действительно не возражал и даже поймал себя на мысли, что она довольно милая, но потом напомнил себе, что девочка немногим старше Карла. С тех пор как они стали брать помощников, Мэдди ходила за ним словно на привязи. Дэрил начал раздражаться. Ему не нужна в качестве тени девочка-подросток, особенно если она берёт его вещи.

— Пожалуйста?

Она поднялась на цыпочки, и Дэрил готов был поклясться, что её глаза стали в три раза больше своего обычного размера. Он, хмыкнув, отвернулся, явно давая понять, что сыт по горло. Неужели она не в состоянии это осознать?

— Иди, поиграй со своими куклами или чем-то там ещё.

— У меня нет кукол, — как ни в чём не бывало ответила она. — Мне семнадцать, а не семь. И я хочу научиться стрелять.

— Попроси своего отца позаниматься с тобой.

Мэдди нахмурилась:
— Но я хочу учиться у вас.

Дэрил уже собрался реально её послать, но увидел Кэрол, которая шла к ним, а в руках несла небольшую тарелку с супом. В тот же миг, когда её увидел, Дэрил стал успокаиваться. Мужчина кивнул, поздоровался своим обычным способом. «Привет» — это не для Дэрила. Кэрол улыбнулась и протянула ему тарелку с супом.

— Ты пропустил обед, — напомнила она ему. — Так что я приберегла кое-что для тебя.

— Спасибо, — ответил Дэрил, закидывая арбалет за спину и беря у неё тарелку.

Он старался казаться равнодушным, но появившийся блеск в глазах говорил о другом.

— Мисс Кэрол, он не разрешает мне учиться стрелять из его арбалета, — пожаловалась Мэдди.

Кэрол перевела взгляд с Мэдди на Дэрила. Он издал что-то больше похожее на рычание, нежели на слова, и закатил глаза. Кэрол пришлось подавить желание улыбнуться. Если честно, то она считала очаровательной влюблённость Мэдди в Дэрила. Мужчина был совершенно не готов становиться объектом чьей-то любви, а Кэрол не могла ничем помочь, но находила ситуацию забавной.

— Все правильно, — она старалась, чтобы голос звучал серьёзно. — Дэрил защищает то, что принадлежит ему.

Дэрил увлечённо работал ложкой, опустошая содержимое тарелки, но кивнул и, не донеся ложку до рта, проворчал:

— Она, э-э... Она права. Ты, ну... Не должна трогать чужие вещи.

— Извините, — Мэдди пнула землю ногой. — Я просто подумала, что было бы неплохо, если бы вы научили меня, но я понимаю.

Дэрил кивнул:
— Ну... хорошо. Почему бы тебе не заняться своими делами?

Мэдди кивнула и пошла обратно в тюрьму. Как только она оказалась вне пределов слышимости, Кэрол засмеялась. Дэрил искоса посмотрел на неё — скорее всего, он не видел ничего смешного.

— Что? — рявкнул он.

— Ничего. — К Кэрол вернулось её спокойствие. — Просто… Думаю, Мэдди немного влюблена в тебя.

Дэрил поморщился:
— Женщина, ты с ума сошла.

— Возможно, — пожала плечами Кэрол. — Но я знаю, что девчонка без ума от тебя. Она постоянно ходит за тобой.

— Да, я заметил, — проворчал Дэрил.

— Разве можно винить её за это? — Кэрол прислонилась к стене и скрестила руки на груди. — Я имею в виду, что такой видный парень, как ты...

— Прекрати, — сказал Дэрил и с тарелкой в руках встал возле неё у стены.

Кэрол снова пожал плечами.

— Просто... ты не можешь винить её в том, что она влюбилась. Спорим, что перед тем, как заснуть ночью, она шепчет: «Мэдди Диксон... Миссис Дэрил Диксон... Миссис Мэдди...»

— Заткнись, — хмыкнул Дэрил, пихнув Кэрол в бок. Он попытался показать, что сыт данной темой по горло, но едва заметная улыбка все же рисковала появиться на его лице.

— Ты должен быть польщенным, — продолжала Кэрол. — Ты тюремный сердцеед.

Дэрил скривился, а Кэрол закатила глаза.

— Радуйся. А то, похоже, как будто ещё никто в тебя не влюблялся.

Дэрил повозил в супе ложкой.

— Ты же понимаешь, что это неправильно. Раз здесь Мэдди, то, кажется, мне придётся немного поднажать.

Дэрил поперхнулся супом. Он положил ложку в тарелку и прикрыл рот тыльной стороной ладони.

Кэрол улыбнулась.

— Я имею в виду, что это будет трудно, но ты мне первой понравился, так что у меня преимущество. Но всё равно думаю, что придётся мне стать более активной. Маленькая конкуренция никому не повредит.

Кэрол взяла из его рук тарелку, улыбнулась и пошла обратно.

— Ей семнадцать, — крикнул женщине Дэрил.

Кэрол не ответила, и он продолжил:

— Какая конкуренция? Ты чертовски хорошо знаешь, что это всегда была ты.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36770-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Коломийка (28.10.2016) | Автор: Перевод Коломийка
Просмотров: 800 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 1
1
1 Кейт   (28.10.2016 23:18) [Материал]
Женя, спасибо за перевод!
И в который раз повторюсь, что же нам зажали Кэрил, когда весь сериал сквозит их электричеством.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]