Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 93
Пользователей: 2
Tamila9505, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это всегда была ты

2026-9-28
16
0
0
— Но почему?

— Потому что я тебе уже говорил и не собираюсь повторять, — Дэрил выхватил из рук блондинки свой арбалет. — Я не буду учить тебя стрелять. А если ещё раз тронешь мои вещи, то отрублю тебе руку.

Мэдди Андерсон насупилась, и Дэрил закатил глаза. Он устал оттого, что она крутится возле него, как влюблённый щенок. Сначала он действительно не возражал и даже поймал себя на мысли, что она довольно милая, но потом напомнил себе, что девочка немногим старше Карла. С тех пор как они стали брать помощников, Мэдди ходила за ним словно на привязи. Дэрил начал раздражаться. Ему не нужна в качестве тени девочка-подросток, особенно если она берёт его вещи.

— Пожалуйста?

Она поднялась на цыпочки, и Дэрил готов был поклясться, что её глаза стали в три раза больше своего обычного размера. Он, хмыкнув, отвернулся, явно давая понять, что сыт по горло. Неужели она не в состоянии это осознать?

— Иди, поиграй со своими куклами или чем-то там ещё.

— У меня нет кукол, — как ни в чём не бывало ответила она. — Мне семнадцать, а не семь. И я хочу научиться стрелять.

— Попроси своего отца позаниматься с тобой.

Мэдди нахмурилась:
— Но я хочу учиться у вас.

Дэрил уже собрался реально её послать, но увидел Кэрол, которая шла к ним, а в руках несла небольшую тарелку с супом. В тот же миг, когда её увидел, Дэрил стал успокаиваться. Мужчина кивнул, поздоровался своим обычным способом. «Привет» — это не для Дэрила. Кэрол улыбнулась и протянула ему тарелку с супом.

— Ты пропустил обед, — напомнила она ему. — Так что я приберегла кое-что для тебя.

— Спасибо, — ответил Дэрил, закидывая арбалет за спину и беря у неё тарелку.

Он старался казаться равнодушным, но появившийся блеск в глазах говорил о другом.

— Мисс Кэрол, он не разрешает мне учиться стрелять из его арбалета, — пожаловалась Мэдди.

Кэрол перевела взгляд с Мэдди на Дэрила. Он издал что-то больше похожее на рычание, нежели на слова, и закатил глаза. Кэрол пришлось подавить желание улыбнуться. Если честно, то она считала очаровательной влюблённость Мэдди в Дэрила. Мужчина был совершенно не готов становиться объектом чьей-то любви, а Кэрол не могла ничем помочь, но находила ситуацию забавной.

— Все правильно, — она старалась, чтобы голос звучал серьёзно. — Дэрил защищает то, что принадлежит ему.

Дэрил увлечённо работал ложкой, опустошая содержимое тарелки, но кивнул и, не донеся ложку до рта, проворчал:

— Она, э-э... Она права. Ты, ну... Не должна трогать чужие вещи.

— Извините, — Мэдди пнула землю ногой. — Я просто подумала, что было бы неплохо, если бы вы научили меня, но я понимаю.

Дэрил кивнул:
— Ну... хорошо. Почему бы тебе не заняться своими делами?

Мэдди кивнула и пошла обратно в тюрьму. Как только она оказалась вне пределов слышимости, Кэрол засмеялась. Дэрил искоса посмотрел на неё — скорее всего, он не видел ничего смешного.

— Что? — рявкнул он.

— Ничего. — К Кэрол вернулось её спокойствие. — Просто… Думаю, Мэдди немного влюблена в тебя.

Дэрил поморщился:
— Женщина, ты с ума сошла.

— Возможно, — пожала плечами Кэрол. — Но я знаю, что девчонка без ума от тебя. Она постоянно ходит за тобой.

— Да, я заметил, — проворчал Дэрил.

— Разве можно винить её за это? — Кэрол прислонилась к стене и скрестила руки на груди. — Я имею в виду, что такой видный парень, как ты...

— Прекрати, — сказал Дэрил и с тарелкой в руках встал возле неё у стены.

Кэрол снова пожал плечами.

— Просто... ты не можешь винить её в том, что она влюбилась. Спорим, что перед тем, как заснуть ночью, она шепчет: «Мэдди Диксон... Миссис Дэрил Диксон... Миссис Мэдди...»

— Заткнись, — хмыкнул Дэрил, пихнув Кэрол в бок. Он попытался показать, что сыт данной темой по горло, но едва заметная улыбка все же рисковала появиться на его лице.

— Ты должен быть польщенным, — продолжала Кэрол. — Ты тюремный сердцеед.

Дэрил скривился, а Кэрол закатила глаза.

— Радуйся. А то, похоже, как будто ещё никто в тебя не влюблялся.

Дэрил повозил в супе ложкой.

— Ты же понимаешь, что это неправильно. Раз здесь Мэдди, то, кажется, мне придётся немного поднажать.

Дэрил поперхнулся супом. Он положил ложку в тарелку и прикрыл рот тыльной стороной ладони.

Кэрол улыбнулась.

— Я имею в виду, что это будет трудно, но ты мне первой понравился, так что у меня преимущество. Но всё равно думаю, что придётся мне стать более активной. Маленькая конкуренция никому не повредит.

Кэрол взяла из его рук тарелку, улыбнулась и пошла обратно.

— Ей семнадцать, — крикнул женщине Дэрил.

Кэрол не ответила, и он продолжил:

— Какая конкуренция? Ты чертовски хорошо знаешь, что это всегда была ты.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36770-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Коломийка (28.10.2016) | Автор: Перевод Коломийка
Просмотров: 943 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1
1
1 Кейт   (28.10.2016 23:18) [Материал]
Женя, спасибо за перевод!
И в который раз повторюсь, что же нам зажали Кэрил, когда весь сериал сквозит их электричеством.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]