Bella’s POV

Остальная часть недели тянулась безумно мучительно. Эммет едва смотрел на меня с понедельника, и, согласно словам остальных, с ними было не иначе. Он не сидел с нами на обеде, предпочитая место рядом с Таней и компанией этой шлюхи. По словам Элис, он едва был дома всю неделю, а когда там бывал, то не говорил с нею вообще. Она сказала, что не беспокоится, но мы все видели, как это действительно убивает ее изнутри. В конце концов, Эммет – ее брат-близнец, и они всегда были лучшими друзьями.

Наконец, настала пятница, и мы втроем с девочками переодевались после физкультуры и готовились уйти. Говорили о предстоящих выходных, когда Таня, Лорен и Джессика решили испортить наш день своим присутствием.

- Так, Таня, ты уже выбрала платье для выпускного? - спросила Джесс, расчесывая волосы. Я наблюдала, как Таня тряхнула своей гривой через плечо и открыла шкафчик в зале.
- Мама с одним ее другом-дизайнером сделают мне идеальное платье. В конце концов, Эмми – мой единственный и заслуживает того, чтобы самая красивая девушка была рядом, вместо какого-то там свидания из жалости, – сказала она, взглянув на меня. Роуз обернулась, и я схватил ее за руку.

- Она не стоит того, Роуз, – остановила ее я. Таня медленно двигалась к нам с огромной ухмылкой на лице.

- Может быть, я не стою тебя, Белла, но я стою Эммета, – она жестоко смеялась. - Ты честно думала, что такой парень собирается позвать тебя на выпускной? И если он так поступил бы, ты на самом деле думаешь, что это было бы нечто большее, чем жалость? Посмотри правде в глаза, Белла, никто из них даже не говорил с тобой до твоего маленького инцидента, и Эммет со своей широкой душой просто пытается тебе помочь. Заставить чувствовать себя не такой нежеланной и жалкой, чем ты есть на самом деле.

Я ощутила, что глаза наполнились слезами, когда ее обидные слова дошли до моего сознания. Посмотрела в сторону и схватила вещи, направляясь к двери. Я слышала Элис, кричавшую на них, но не могла разобрать слов, я была слишком расстроена. Когда я добралась до стоянки, то заметила Эммета, разговаривающего у джипа с Тайлером. Он поднял глаза и поймал мой взгляд, я полностью растерялась. Слезы падали из глаз, а тело дрожало от рыданий. Я направилась в сторону грузовика, который был скрыт от глаз Каллена, и опустилась на землю, обнимая себя руками.

- Белла, - я подняла глаза и увидела Джаспера на коленях передо мной. Я наклонилась вперед в его объятия, спрятав лицо у него на груди. Это было не так, как в руках Эммета, но все же утешающе. Следующее, что я почувствовала: другие руки присоединились к нам. Я подняла глаза и увидела Элис, Роуз и Эдварда, присевших рядом. Могу честно сказать, что в тот момент я ощутила себя действительно любимой этими людьми. Я улыбнулась им и встала. К этому моменту большинство студентов уехали, в том числе и Эммет. Ему действительно плевать на меня.
Элис улыбнулась.

- Все будет хорошо, Белла. Я обещаю. Теперь давай отправим тебя домой и соберем для ночевки. Потом пойдем смотреть плохие девчачьи фильмы и есть нездоровые продукты, которые будут откладываться прямо в наши бедра, - я посмотрел на нее, запутанная. Она повернулась, поцеловала Джаспера и прыгнула в мой грузовик. Роуз, Эдвард, и Джаспер отправились к машине Эдварда. Я залезла в грузовик.

- Я не думаю, что ночевка у вас дома является хорошей идеей, Элис. Не хочу, чтобы появились какие-либо проблемы.

- О, забудь, Белла! Ты моя лучшая подруга, и ты будешь сегодня ночевать у меня. Кроме того, мы должны уехать завтра пораньше за покупками. Нужно найти для тебя идеальное платье.
Я смотрела на нее, как будто у нее выросли три головы. Что она имеет в виду? Я не собираюсь на бал.

- Хм, Элис. Я не собираюсь на выпускной, – сказала я, ошеломленная ее предположением, что я все еще пойду туда. Она повернулась ко мне с яростью в глазах.

- Как, черт возьми, нет? Ты собираешься на выпускной, Белла! Мы преподадим одному идиоту урок за подслушивание.

- О чем ты, Элис? – спросила я.

- Эммет бросил комментарий в понедельник, который обеспокоил меня, поэтому я расспросила Джаспера об их действиях в воскресенье, а конкретно про брата. Джас сказал, что они играли в футбол и потом отправились за пиццей. Однако Эммет забыл бумажник, и ему пришлось вернуться за ним домой. Вот тогда я сложила два и два.
Должно быть, я выглядела еще более запутанной, потому что она закатила глаза.
- Помнишь, как ты услышала что-то в коридоре, но никого там не было, когда я проверила? - Я кивнула. - Ну, кажется, это был Эммет. Он пришел домой за бумажником и, должно быть, услышал нас, говорящих о Ньютоне. Только...

- Он подумал, что мы говорили о нем… - прервала я ее, заканчивая предложение. Она кивнула. Все это имеет смысл. Предполагаю, можно понять, почему он так зол. Я не очень-то выбирала выражения, говоря о Майке. – Ну, Элис, если это правда, то почему бы нам просто не объяснить ему все?

Она покачала головой.
- И позволить этому идиоту сорваться с крючка? Ни в коем случае. Он обидел всех нас этим дерьмом, особенно тебя. Нет, он должен получить маленький урок, и мы собираемся ему его преподать. Мой брат будет чувствовать себя ослом, когда мы все сделаем.
Я смотрела на нее и не знала, что сказать. Никогда не видела Элис такой раньше – раненой и злой. Мы заехали ко мне, а потом отправились к Калленам, где просто болтали, пока парни не уехали. После мы с Роуз и Элис смотрели фильмы, а затем заснули.
Проснулись рано утром в субботу. Эммет не пришел домой ночевать, поэтому мне не пришлось беспокоиться о каких-либо неловких встречах. После душа, сборов и быстрого завтрака мы втроем прыгнули в автомобиль Роуз и направились в Порт-Анджелес. Там Элис указала нам путь в магазин одежды. Внутри продавец подбежала и обняла подругу.

- Привет, Макенна! Как дела? – спросила Элис, отвечая на объятия девушки.

- Я великолепно, Элис. Как ты? – спросила та, отступая.

- Все просто замечательно, Кенна, - она повернулась к Роуз и ко мне, хватая нас и потянув вперед. – Кенна, это мои подруги, о которых я говорила. Знакомься, Розали и Белла. Девчонки, это Макенна, подруга Чарльза, старшего брата Джаспера.
Мы поздоровались и слушали, как Макенна и Элис быстро обсуждали то, что недавно произошло в их жизнях. А затем девушка попросила нас следовать за ней.
- Элис описала мне вас и попросила подобрать несколько платьев для примерки.
Я слегка шокировано взглянула на Элис. Это было так непохоже на нее, чтобы она позволила кому-нибудь еще брать на себя выбор одежды. Макенна вытащила три небольших стойки, на каждой из которых были прикреплены наши имена. Элис быстро оглядела платья и улыбнулась, взволнованно хлопая в ладоши.

- Отличная работа, Кенна, я не могла бы сделать лучше.
С этим мы приступили к примерке. Должна признать, что все выглядело очень красивым, и было сложно принять решение, но, в конце концов, мы оказались вполне довольны нашим выбором. Элис остановилась на платье цвета фуксии из шелка и шифона, без бретелек, с цепочкой серебряных нитей и драгоценными камнями. Розали выбрала платье из черного шифона, которое было украшено бисером на цветочный мотив сбоку. Я взяла наряд, который, как сказали девочки, был создан специально для меня. Платье сапфирового синего цвета из шифона и шелка, с серебряными блестками, жемчугом и перламутровым бисером. Элис настаивала на его покупке и отказывалась принимать отрицательный ответ. Она даже не позволила мне увидеть цену, поэтому предполагаю, это было довольно дорого, что мне также не нравится. После мы попрощались с Макенной и направились покупать аксессуары и обувь, а затем уселись в маленькое кафе пообедать.
На пути к машине мы проходили мимо магазина мужских костюмов. Я подняла глаза и замерла. Там стоял Эммет, примеряющий черный смокинг, как всегда удивительно хорош. Продавец что-то измерял, в то время как Каллен смотрелся в большое зеркало.

- Белла! – окликнули меня Элис и Роуз. Они наблюдали за мной с удивлением. - Ты идешь или как?
Я кивнула и быстро оглянулась на витрину магазина, встретившись со взглядом Эммета. Но сразу же опустила глаза и бросилась к девочкам. Мы сели в машину и отправились обратно к Элис.

- Что там было такого интересного? – поинтересовалась Роуз, глядя на меня в зеркало заднего вида.

- Ничего, Роуз. Ничего.

Перевод: stucko
Редактура: KleО