Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Вольтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 42
Пользователей: 1
marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 4

2026-4-11
16
0
0
Эдвард

Я не мог произнести ни слова, мои глаза расширились от удивления и шока. Джеймс вел себя так, будто смотрел теннисный матч, переводя взгляд с Беллы на меня и снова на Беллу. Наконец, я нашел в себе силы и заговорил:
-Джеймс, выметайся из моего офиса!
-Ладно, уже ухожу. Если что, ты знаешь, где меня найти. - он повернулся и неспеша вышел из кабинета.
-И. Свон? - прошептал я, видя, что Белла испытывает те же самые чувства, что и я.
-Изабелла. Так ты Эдвард Кален...
Я кивнул и встал с места. С ее появлением грязный монстр внутри меня проснулся и на лице его красовалась ухмылка. "Она такая горячая» - промурлыкал он.
-Прости, я тогда не упомянул это. Алкоголь и все такое.
Она опустила голову и закрыла пальцами глаза:
-Ничего не говори, хорошо? Давай я сейчас просто уйду, и мы притворимся, что ничего не было. Было приятно увидится...еще раз. - Она уже повернулась к двери, но я поспешил остановить ее. Мои руки первыми обхватили ее талию, но когда она отпрянула, я взял ее за руки. Я прижал их и ждал пока она откроет глаза.
-Ты не можешь уйти. Я уже выбрал тебя в качестве моего нового компаньона.
Ее глаза немедленно отрылись.
-Вот так вот просто? Без интервью? Постой, ты выбрал меня из-за того, что между нами произошло или из-за моего резюме?
Я должен был ответить с твердостью.
-Ну, всего понемножку.
-Не понимаю - она скрестила на груди руки.
-Мне нужен человек, который бы не боялся браться за самые сложные дела, сильный человек. И все это я нашел в твоем резюме. Но мне так же нужен немного безбашенный и спонтанный человек, которому плевать на чужое мнение. И это я увидел в тебе той ночью. Белла, прости, что не сказал кто я на самом деле. Я подумал, что к этому времени ты бы это уже и сама узнала.
Она молчала пару секунд. Я слышал, как у меня в голове крутятся винтики.
-Хорошо, я останусь. Но при одном условии.
-Что за условие?
-Я хочу табличку с моим именем на двери, прямо под твоим, я хочу чтобы здесь стоял мой личный стол. Я не хочу, чтобы ты держал меня в каком-нибудь чулане.
Я уже не мог сдерживать себя. Я притянул ее голову к своей. Все то время, после ее ухода я думал только о ее вкусе. Ничто не могло сравниться с ней. Я был одержим ею. Она слегка отстранилась, но через секунду я уже чувствовал ее пальцы у себя в волосах, она придвинулась ближе.
-Эй, Каллен. Я думал, эти папки ты оставил....у себя.....на ....столе. - замешкал Джеймс, как только вошел в мой кабинет. Мы с Беллой немедленно отстранились друг от друга, но он уже видел достаточно.
-Ой, я не хотел вас прерывать. - он усмехнулся и его глаза заблестели.
-Ты полная задница! Убирайся из моего кабинета! - я был взбешен тем, что он прервал нас.
-Вообще-то, мне и тут неплохо. Так вы уже знакомы?
-Один....два...три....я тебе точно не понравлюсь, когда дойду до пяти....четыре... - я уже рычал.
Джеймс покачал головой и усмехнулся.
-Ладно, я ухожу. - он повернулся к Белле и неслышно произнес "позвони мне" и показал рукой телефон. Белла застонала и стыдливо закрыла лицо рукой.
-Добро пожаловать в "Мэйсен-Каллен", Белла. Я уверен, тебе здесь понравится.

Белла

Эдвард Каллен. Эдвард, мать его, Каллен, ведущий адвокат во всем Сиэтле и Вашингтоне и был моим Мужчиной мечты? "Вот подожди, когда об этом узнают Элис и Роуз". И теперь я буду его компаньеном? У меня сейчас голова взорвется. Я не смогу с ним работать, зная, что между нами было. У меня щеки начинают гореть только при одной мысли об этом. Тот поцелуй, который был между нами, пока нас не прервал Джеймс был невероятен. Я думала об Эдварде с той самой минуты, как покинула его квартиру. Наверно, теперь быть его деловым партнером - самая дурацкая идея за всю мою жизнь. Я выбежала из его офиса, как только подписала нужные бумаги и промямлила что-то про завтрашнею встречу с утра по раньше. Я не помню, как доехала домой. Элис тем временем уже ждала меня в гостиной.
-Ну? Ты получила работу?
Я быстро кивнула, бросила сумку на пол и повесила пиджак. Она ринулась ко мне.
-Мы обязаны это отметить, Белла! Я позвоню Роуз, встретимся с ней около "Волтерра" и..
-Я что-то не в духе сегодня куда-либо идти. Я лучше приму ванну и посмотрю какой-нибудь фильм.
-Да что с тобой? Ты должна писать в штаны от радости! Ты работаешь с самим Эдвардом Калленом, главным юристом и самым сексуальным мужчиной на всем белом свете!
-Да, он как раз и есть мой Мужчина мечты - тихо произнесла я.
-Подожди, что? Ты имеешь ввиду, что тот парень в баре и есть...?
-Он самый.
-Наверно, даже Билл Клинтон, признаваясь, что трогал за попу Левински, чувствовал себя менее неловко - Элис пыталась как-то развеселить меня
-И не говори! Но все было бы не так плохо, если бы мы не начали целоваться уже через десять секунд! - я плюхнулась на диван и зарылась в мягонькую подушечку.
-Да ладно?
-Прохладно! - промямлила я, сильнее прижимая подушку.
-Это полный отстой. - ворвалась в комнату Розали.- У меня был самый дурацкий рабочий день в моей жизни, поверьте мне! Во-первых, та телка, которую они наняли в качестве моего нового секреторя, забыла напомнить мне о встрече сегодня в восемь и, конечно же, я пришла туда как обычно в девять и все пропустила. Потом еще пришли дезайнеры новой коллекции и потом все вообще пошло кувырком...Белла, что с тобой?
-Ты не единственная, у кого сегодня был плохой день. Эдвард Каллен оказался Мужчиной мечты. - проинформировала ее Элис.
Я бросила подушку, она так и не принесла мне желаемой смерти. Розали закатила глаза.
-Да вы издеваетесь, что ли? Ну, нет! Ёбаны пассатижи, Белла! Ты отхватила такого парня! Кстати, ты получила работу?
-Именно когда я этим занималась, я и узнала про Мужчину мечты. Элис, расскажи ей что случилось. - я не хотела еще раз рассказывать про свой позор.
-Блин. Это, блин, плохо. Прости, Беллз. - Розали села рядом со мной.
Тут раздался телефонный звонок. Элис быстро схватила трубку.
-Алло! Да, она здесь. - она передала мне трубку с виноватым лицом. Я не понимала в чем дело, но взяла телефон:
-Алло!
-Белла?
Я застыла.
-Да.
-Привет, это Эдвард Каллен.
-Я уже поняла.
Он засмеялся, хотя и довольно натянуто.
-Я тут подумал, не хотела бы ты встретить сегодня вечером, как друг. Мы могли бы поговорить о том, что случилось и что делать дальше.
- Поговорить...о том...что ...случилось - медленно повторила я.
Роуз что-то мямлила, а Элис сидела, как на иголках.
-Да. Как насчет клуба "Вольтерра" в восемь?
-Там, где все началось. Я приду, как друг, верно?
-Верно. Увидимся там. - и он повесил трубку.
-Я встречаюсь с ним в клубе "Вольтерра".
-Нужно подкрепление?
Я кивнула и потащилась в ванную.
Мы прибыли в клуб чуть позже запланированного, там все было забито под завязку. Я заметила знакомые бронзовые волосы в толпе и потащила Роуз и Элис. Но пришлось остановиться, как только я увидела с кем он сидел.
Джаспер и Эммет. Элис и Розали были, кажется, очень рады этому.
Сегодня все будет явно не по плану.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (13.11.2009)
Просмотров: 3503 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Bubli4ek   (27.04.2020 18:28) [Материал]
Опять попойка biggrin

0
12 Olga01   (13.09.2014 20:11) [Материал]
Ну ясно , все по парам . Как они собираются говорить , что делать дальше . Ага , как друзья встретятся , как же . Как можно остаться друзьями после сногсшибательного секса ? Спасибо за перевод .

0
11 робокашка   (13.09.2014 15:25) [Материал]
занятное место для серьезного разговора

0
10 slyly   (20.10.2012 12:43) [Материал]
аааааааааа, отредактируйте главу!!!!! дезайнеры и секреторы!

0
9 Гира   (11.10.2011 13:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Lala7950   (27.09.2011 21:24) [Материал]
Он что боится один на один с ней встретится что ли? tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue

0
7 Sydney   (10.06.2011 10:59) [Материал]
не одна она решила взять группу поддержки. dry biggrin biggrin biggrin

0
6 Чики   (06.01.2011 20:49) [Материал]
tongue tongue tongue tongue tongue

0
5 playbina   (22.05.2010 18:13) [Материал]
Эд зря время не теряет... biggrin

0
4 rioni   (09.03.2010 16:14) [Материал]
Да все точно будет не по плану. А Эдвард хитрец, приходи как друг, интересно где они проснутся после этой дружеской встречи.
Спасибо за перевод.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]