Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 32.

2024-3-29
16
0
0
Дочь Аро. Глава 32.

- Элис, во имя всего святого! Ты весь день наряжала меня, так что прекрати немедленно! – вопила я. Двадцать минут до начала вечеринки, а она продолжает укладывать мои волосы. Она подняла их наверх, под старину, и все выглядело, как скрученная шишка на затылке. По обеим сторонам лица она оставила по завитку, закрепив всё длинными бриллиантовыми заколками. На этот раз Элис занималась причёской, а Роуз делала макияж. Я надела золотистое платье и туфли. Вокруг шеи бриллиантовое колье с сапфиром посередине, в ушах бриллиантовые серёжки-гвоздики и обручальное кольцо на пальце, которое я снимала только в школе. Роуз не обращала внимания на меня, продолжая наносить тени.
- Слушай, Белла. Как твоя будущая свояченица, я удостоверяюсь, что ты выглядишь идеально для своей вечеринки в честь помолвки.
В зале я тот час же отправилась к своему стулу рядом с папой. Они с дядями разговаривали.
- Всё в порядке, Беллз? – спросил Маркус.
- Я не могу справиться со всем этим балаганом! - он рассмеялся. – Прекрати, Маркус.
- Если ты не можешь справиться сейчас, то что ты собираешься делать в день свадьбы?
- Собираюсь сбежать!
- Что? – в унисон проорали папа, Элис и Эдвард. Эдвард незамедлительно оказался возле меня, выводя успокоительные круги по спине.
- Моё предложение ещё в силе, - только для нас прошептал он.
- Эдвард, я говорила тебе уже, мы всё сделаем по-твоему. Мои слова относятся только к Элис и её издевательствам.
- Оу, - он слегка расслабился, но быстро скрыл это.
- Не волнуйся, я счастлива, - я погладила его по щеке и улыбнулась.
- Хорошо, - он поцеловал меня.
- Гости здесь! – воскликнула Элис.
- Да начнётся пытка, - вздохнула я. Эдвард хихикнул.
- Не волнуйся, любовь моя, если нужно будет, сбежим в Австрию.
Я рассмеялась.
- Ловлю на слове!
Гости прибыли, и мы решили – или лучше сказать, Элис потребовала - сесть впереди, за небольшим собственным столом, и никого пока не приветствовать, что мне понравилось. Элис встала на платформу и улыбнулась.
- Друзья, минутку тишины, будьте добры, - крикнул папа.
- Спасибо, Аро, - прозвенела Элис. – Как все вы знаете, мы здесь, чтобы отпраздновать помолвку Беллы и Эдварда.
- Она похожа на священника на проповеди, - прошептала я Эдварду, он подавил смешок.
- Эдвард и Белла встретились на последнем сборе, и, могу сказать, они по-настоящему полюбили друг друга и будут вместе до конца.
- Хах, да, в яблочко, подруга! – поддакнул Эм, и все рассмеялись.
- Спасибо, Эммет, - прошипела она. – Как я уже сказала, я знала, что они будут вместе. Кстати говоря, Эдвард вёл себя те несколько месяцев, когда они не были вместе, так, будто кто-то умер. Когда мы вернулись на Новый Год, Эдвард сделал предложение, и Белла, конечно же, не могла отказать. Ладно, мы уже долго болтаем тут. Счастливая пара – Белла и Эдвард.
Все зааплодировали, Эдвард помог мне подняться. Мы уже хотели что-то сказать, но тут снова вклинилась Элис:
- Я действительно рада, что ты официально присоединишься к нашей семье. Хотя, если бы ты сказала «нет», кольцо было бы у меня. Возможно, я бы даже поборолась с Роуз. Но как ты могла отказаться от такого счастья? Он огромный!
- И говорит она не об Эдварде, а о камне в кольце! – добавила Роуз, рассмеявшись. Эдвард робко улыбнулся, явно смущённый. Я подавила смешок и, подняв наши сплетённые руки, поцеловала его.
Следующие два часа мы провели в ловушке поздравляющих нас людей. Предпоследний клан отошел, и я развернулась в руках Эдварда и положила голову ему на грудь. Он гладил мои волосы и поцеловал в макушку.
- Белла! – позвала Кэти. Я тут же подняла голову. Девушка шагала ко мне с раскрытыми объятиями, а за ней и её клан.
- Кэти! – завопила я и крепко обняла её.
- О, мой Бог, поздравляю, Беллз!
- Спасибо, Кэти, - она отошла, и я обняла Эрика.
- Поздравляю, Белла, - он отодвинулся и пожал руку Эдварду. – И тебя, Эдвард.
- Спасибо, - ответили мы.
- А теперь дай мне поглядеть на камешек, - потребовала девушка. Я протянула вперед левую руку. Её челюсть поздоровалась с полом, и она восхитилась моим кольцом. – Они не шутили, он огромен, - я только улыбнулась, а потом вспомнила, о чем хотела спросить.
- Кэти, сделаешь нам свадебные фотографии? – она была тронута таким предложением.
- С радостью.
- Спасибо, - я снова обняла её. Мы разговаривали дальше, но были прерваны. Кто-то кашлянул, я оглянулась и увидела рядом Майки. Эй! Только не это.
- Здравствуй, Майки, - сказала я. Он улыбнулся, а Эдвард угрожающе зарычал. Я повернулась к нему и положила руку ему на грудь. – Успокойся, Эдвард, - прошептала я. Он сузил глаза, уставившись на парня.
- Я могу читать мысли, Майки, - сердито проворчал он. И что в мыслях Майки вызвало такую реакцию?
- Майки, - сказала я, не оборачиваясь, - пожалуйста, оставь нас с Эдвардом.
- Белла, это не… - но я не дала ему договорить.
- Пожалуйста, уйди, или я позову охрану. Ты можешь остаться с кланом на вечеринку, но должен удалиться сразу по окончании, - он обиженно фыркнул, но отошёл. Эдвард не расслабился. Я погладила его щёку и лоб, притянула его голову к себе и поцеловала. Ему полегчало.
- Лучше? – спросила я.
- Намного, - улыбнулся он.
- Хорошо.
Кэти и Эрик дали нам с Эдвардом немного личного пространства, а после мы ещё поговорили.
- Потанцуешь со мной? – спросил Эдвард. Музыка играла, но танцпол был пуст.
- Но мы будем первыми.
- И?
- Мне нужно продолжать?
- Нет, - он взял меня за руку и потащил в центр зала под кучу взглядов, устремленных на нас. Он провёл руками по моим предплечьям, и затем его правая рука остановилась на талии, обняла меня, а левая сжала мою ладонь. Потом он поднял наши сплетённые руки и притянул меня к себе.
- Расслабься, - прошептал он и поцеловал меня в висок. Эдвард крепко сжал меня в объятиях, и мы плавно заскользили по паркету. Я совершенно забыла об остальных и наслаждалась моментом. На мгновение оторвав взгляд от Эдварда, я заметила, что другие пары присоединились к нам: Карлайл и Эсми, Эмм и Роуз, Джас и Элис, Хайди и Феликс, Лорен и Тайлер, Кэти и Эрик... В течении часа мы все танцевали, иногда обмениваясь партнерами. И теперь я танцевала с Маркусом.
- Ты знаешь, Элис поручила всем подготовить речь.
- Что? Зачем?
- Она хочет, чтобы некоторые высказались и сейчас, и на свадьбе.
- Кто? – робко спросила я.
- Сегодня только Карлайл и твой папа, свадьба – уже другая история.
- Прекрасно, - язвительно воскликнула я, Маркус рассмеялся, и вскоре я присоединилась к нему. Танец подошел к концу. Эдвард разговаривал в стороне с какой-то кажущейся знакомой высокой блондиночкой, я почувствовала укол ревности, подходя ближе.
- Эдвард?
Он обернулся и сверкнул своей восхитительной кривоватой усмешкой.
- Да, любимая? – он протянул мне руку, которую я сразу же взяла.
- Ничего, просто думала, куда ты запропастился. Кто это?
- Это Таня Дэнали. Её семья похожа на нашу, - объяснил он. Вот где я видела её раньше. Одна из Дэнали. – Таня, это моя прекрасная невеста – Белла.
- Рада встрече, - я пожала ей руку.
- Неужели, - холодно проговорила она.
- Эдвард, иди сюда! – пробасил Эм.
- Сейчас вернусь, любимая, - он поцеловал меня в щёку и пошёл к Эммету. Я взглянула на Таню.
- Итак, как долго вы с Эдвардом знаете друг друга?
- Некоторое время.
Она сделала шаг вперёд и прошептала:
- Послушай-ка меня, Белла, Эдвард был мой, пока ты не появилась на сцене, и я намерена вернуть его любым возможным способом. Мы можем сделать это просто или же нет, выбор за тобой.
- Прошу прощения, - выдохнула я. – Да как ты смеешь приходить в мой дом, на мою помолвку и угрожать мне? Я имею полное право вызвать охрану.
- Это была бы моя помолвка, если бы не ты!
- С чего бы Эдварду жениться на блондинке-психопатке? – не дожидаясь ответа, я, дико злая, ураганом вылетела из бального зала. Вот хамка! Я прогуливалась по саду, но потом почувствовала, что Эдвард и охрана ищут меня, поэтому убежала к речке и села под деревом, под которым Каллен сделал мне предложение. Я сидела в тишине, пытаясь успокоиться, и чуть позже решила вернуться на вечеринку. Как только я вошла, Эдвард тут же обнял меня, крепко прижав к себе.
- Белла, я так волновался! Ты просто ушла, без предупреждения. И я, и охрана искали тебя. Куда ты пропала? Почему?
- Прости, что заставила тебя волноваться, но мне нужно было успокоиться. Я была у речки.
- Речка! Так и знал, что забыл что-то, - вздохнул он, положив руку мне на щёку. – Но почему тебе нужно было успокоиться, любимая?
- Таня, - проворчала я.
- В смысле? Что она сделала?
- Угрожала мне! В моём же доме, на моей помолвке! – возмущалась я как можно тише, стараясь не привлекать внимания.
- Она что? – прорычал он.
- Угрожала мне.
- По поводу? – он даже ещё больше напрягся.
- По поводу свадьбы. Цитирую: «Эдвард был мой, пока ты не появилась на сцене, и я намерена вернуть его любым возможным способом. Мы можем сделать это просто или же нет, выбор за тобой».
- Поверить не могу. Прости, любимая.
- Что она имела в виду, сказав, что ты был её, пока я не появилась на сцене? Ты встречался с ней? – я не смогла скрыть боли в голосе и отвернулась, не желая слышать ответ.
- Белла, - он вздохнул. Это не предвещает ничего хорошего. – Посмотри на меня, - я не выполнила просьбу. – Пожалуйста, - я медленно подняла на него взгляд. – Мы с Таней никогда не встречались, она всегда пыталась соблазнить меня и всё такое, но я никогда не был с ней. Ты есть и всегда будешь единственной женщиной для меня. А теперь, это наша помолвка, не позволяй никому испортить её, - я кивнула. – Знаешь, что?
- Что?
- Думаю, нам нужен сладкий поцелуйчик для скрепления сделки, - ухмыльнулся он. Я хихикнула, встала на носочки и поцеловала его.
- Минуточку внимания, пожалуйста! – прервала нас Элис. – Время для торжественных речей! – я простонала, и мы направились к своим местам. – Сначала папа Беллы скажет несколько слов.
- Нет, - прошептала я, а Эдвард тихонько рассмеялся, поглаживая мою спину. Папа вышел вперёд и улыбнулся.
- Ну, что я могу сказать, - ничего, поэтому просто сядь на место! – Я невероятно счастлив, что моя маленькая девочка нашла свою половинку. Помолвка стала для нас сюрпризом, но мы приняли это, так что Эдвард, добро пожаловать в семью! – слава Богу, закончилось. – Ох, и если ты сделаешь что-нибудь, что обидит мою дочь или сделает ее несчастной, я выслежу тебя и порву на…
- ПАП! – прошипела я, он глянул на меня и робко улыбнулся.
- Прости, слегка занесло, - он улыбнулся, а все зааплодировали. Почему? Понятия не имею.
- А теперь наш папа, Карлайл, - прозвенела Элис. Тот подошёл к микрофону и улыбнулся.
- Белла, в первую очередь, и я говорю это не потому, что Эсми велела так сказать, - он и все остальные тихонько рассмеялись, а Эсми лучезарно улыбнулась, - спасибо тебе. Спасибо, потому что за всё моё существование я еще не видел сына таким счастливым. Вы двое созданы друг для друга, и любой может это заметить. Всем своим существом надеюсь, что у вас будет счастье и мир на протяжении вечности. Белла, добро пожаловать к Калленам! – все зааплодировали. Я была так тронута. Почему мой отец не мог сказать что-нибудь вроде этого? Такая милая, трепетная речь. И без всяких угроз! Эдвард застал меня врасплох поцелуем. А все захлопали ещё громче, Джас с Эмметом что-то радостно вопили.
Потом вечеринка продолжилась и была гораздо веселее, чем я предполагала.
Когда всё закончилось, мы – под «мы» я имею в виду нас с Эдвардом – должны были попрощаться с гостями. Он встал, и я с ним рядом.
- Эдвард, уверена, я тебе тут не нужна, пойду сяду с Карлайлом и Эсми, - я попыталась отойти, но он поймал меня за талию и ухмыльнулся.
- Белла, это наша вечеринка, поэтому прощаться мы должны вместе. Но если ты так уверена, что для этого не нужны мы оба, то невелико дело, я сяду, а ты всё сделаешь.
- Нет, пожалуй, я останусь, - вздохнула я, и он крепче меня обнял.
- Можно снова вашего внимания? – крикнул Эдвард. Нет, ну, неужели нам нужно внимание их всех? – Мы с Беллой хотим поблагодарить всех вас за то, что пришли и отпраздновали нашу помолвку вместе с нами. Мы действительно очень ценим, что наши друзья и семья могут быть здесь. А еще мы хотели бы поблагодарить мою сестру Элис за то, что она собрала нас сегодня, - все зааплодировали. - И извиниться перед вами за её поведение, - под общий смех Элис фыркнула. – Ну, ещё раз спасибо всем, и увидимся на свадьбе летом.
Под гул аплодисментов гости стали расходиться.

Перевод: Найк
Редакция: KleО



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: KleО (19.02.2011) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 2657 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 ღSensibleღ   (19.08.2013 02:45) [Материал]
Спасибо))

2
27 Miss_Lamperush   (27.03.2011 19:32) [Материал]
эдвард обходит майки,выходит в финал иииииии...
ДА!!!!!!!белла снова его!
но погодите,происходит замена и на поле выходит стерва таня...что же будет дальше?оставайте с нами и узнаете

3
26 slyly   (26.03.2011 16:01) [Материал]
Супер))) Правильно Белла про таню сказала)

0
25 Лунница   (18.03.2011 15:51) [Материал]
ААААААААААААААААААА супер класс невероятно захватывающе!!!!!!Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin smile smile smile smile smile smile smile happy happy happy happy happy

0
24 Asher   (18.03.2011 09:42) [Материал]
Вечеринка просто клас biggrin Эл постаралась cool Спасибо за главку

0
23 Diana_Saifyllina   (08.03.2011 16:41) [Материал]
Если Таня что-нибудь сделает с Беллой то ей не жить!ВОЛЬТУРИ!!!

0
22 Shokoladka7554   (01.03.2011 09:33) [Материал]
Большое спасиюо за перевод! wink

0
21 Зануда   (28.02.2011 20:55) [Материал]
класс

0
20 ВампИpюШка   (20.02.2011 13:18) [Материал]
спасибо за главу

0
19 VImPgirl   (20.02.2011 12:59) [Материал]
спасибо! получилась очень забавная глава... biggrin

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]