Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1665]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2509]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4741]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2387]
Все люди [15010]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14235]
Альтернатива [8970]
СЛЭШ и НЦ [8800]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4341]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Первый и единственный
Пронизывающий холод зимы с лихвой компенсировала насыщенная творческая жизнь Нью-Йорка. В Галерее современного искусства открывалась выставка молодого, но уже известного в определённых кругах художника-абстракциониста.

Золотая
И где, спрашивается, справедливость? У всех каникулы как каникулы, а меня решили наказать с помощью вот этой безобидной на вид тетрадки из особо прочного пластика. Ну что ж, посмотрим, кто кого!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Та, что пропала без вести...
Она ушла от безысходности. Она ушла, глотая боль. Она просто делала так, как считала лучше. Он ее не нашел до того времени, пока не умер...

Иной взгляд
Устав ждать, когда сын найдет пару, Эсми берет дело в свои руки и знакомит Эдварда с дочерью подруги. И есть только одна небольшая проблема. У Беллы Свон магазинчик для взрослых, а у Эдварда очень устаревшие взгляды на отношения между мужчинами и женщинами. В его представлении подобные вещи недопустимы.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13013
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дочь Аро. Глава 31.

2018-12-18
16
0
Дочь Аро. Глава 31.


Следующим утром мы направились к машинам. Сегодня мы идём покупать платья и смокинги. Роуз, Эм, Эли и Джас взяли арендованный Мерседес, а мы с Эдвардом поедем на моём Ламборджини. Я достала ключи и разблокировала его.
- Это нечестно! Почему мы не можем арендовать что-то спортивное, вроде машины Беллы? – Эм застонал, а потом усмехнулся. – Белла, не будешь ли так любезна сделать своему прекрасному деверю одолжение?
- Какое же? – насмешливо спросила я.
- Могу я поехать с тобой и Эдвардом?
- Хмм… дай-ка подумать…
- Нет! – не дал мне ответить Эдвард.
- Пора выезжать, - объявил Джас. Я подошла к водительской стороне, но Эдвард меня опередил, выжидающе протянув руку за ключами.
- Чего?
- Ключи.
- Я за рулём.
- Нет, я за рулём.
- Эдвард, во-первых, машина моя, а во-вторых, я знаю, куда мы едем. Так что, будь хорошим маленьким вампирчиком и полезай на пассажирское сидение, - ухмыльнулась я и села в машину. Он вздохнул и устроился рядом. – Почему ты не хочешь, чтобы Эммет ехал с нами?
- А ты хочешь? – улыбнулся он.
- Нет, просто интересно, почему не хочешь ты.
- Потому что, если он поедет с нами, я не смогу делать так, - он взял моё лицо в ладони и глубоко поцеловал, но отстранился, когда Эммет посигналил. Я улыбнулась.
- Рада, что он не с нами, - я потянулась к замку зажигания и завела мотор. – Соскучилась по собственной машине, - я вздохнула, погладив панель управления. А потом до безобразия широко улыбнулась, газанув, и унеслась к магазинам с Мерседесом на хвосте, пытающимся поспеть за нами. Мы уже припарковались, когда через несколько секунд подъехали остальные. И направились выбирать смокинги.
- В следующий раз я нас отмажу, - прошептал Эдвард.
- Ну, в этом есть и положительные стороны.
- Например?
- Ты можешь попрактиковаться в переодевании передо мной, - мы улыбнулись друг другу. – Как же я ещё проверю, что ты оделся должным образом? – мы по-детски размахивали сплетёнными руками. Зайдя в магазин, все попарно разбрелись в разные стороны, потому что, согласно Элис, мы все знаем, что лучше выглядит и хорошо сидит. И это сказала женщина, которая даже в школу не позволяет одеваться самостоятельно. В любом случае, мы продолжали осматриваться. И я не имела ни малейшего понятия, какого чёрта я делаю.
- Эдвард, выбери что-нибудь, я без понятия, что делать.
Он хихикнул и потянул меня к совершенно другой вешалке, начав просматривать её. Потом вытащил два смокинга, потянул меня к примерочным и зашёл в одну.
- Я упрощу тебе задачу. Просто выбери из двух, а Элис узнает, что их нашла ты, - сказал он из-за двери.
- Спасибо.
Эдвард вышел в первом, угольно чёрного цвета. Очень простой и выглядит великолепно в сочетании с его белой кожей.
- Что думаешь?
- Повернись, - он медленно повернулся. – Думаю, если ты выберешь его, нам придётся сделать из тебя неряшку.
- Зачем?
- Потому что мне предстоит палками от женщин отбиваться, ты выглядишь неотразимо, - он рассмеялся и пошёл примерять второй. Затем вернулся в смокинге в стиле Джеймса Бонда, с бриллиантовыми пуговицами, медленно покрутился и спросил:
- Ну?
- Нам все-таки нужно купить палку.
- Предыдущий? – я кивнула. – Абсолютно согласен, - он переоделся в свои вещи, вышел с выбранным смокингом. Дальше по плану был выбор галстука-бабочки.
- Тебе нужно ещё что-нибудь? Туфли, запонки, платок, носки? – поинтересовалась я.
- Нет, у меня уже есть всё, что нужно.
- Хорошо, - мы оплатили покупки и направились к остальным. Потом пошли в бутик Роберто, в котором я покупала платье для сбора. Роберто поприветствовал нас.
- Белла! Рад видеть тебя снова, - мы расцеловались в щёки.
- И я рада, Роберто.
- Что я могу сделать для тебя?
- Для меня и Элис, вообще-то, - я указала на неё, и та помахала, почти подпрыгивая. Джас положил руку ей на плечо, и она тут же успокоилась. - Нам нужны платья для вечеринки, у Роуз уже есть. В этот раз я не хочу ничего специфического, поэтому просто выберу что-нибудь, а у Элис особые пожелания.
- Конечно, когда нужно?
- Послезавтра. Времени мало, знаю, но это важно.
- Поскольку это ты, - мы рассмеялись. – Так, а что за великое событие?
- Ну… - начала я, но Элис меня прервала.
- Вечеринка в честь помолвки! – воскликнула она.
- Чьей помолвки? – спросил Роберто. Я подняла правую руку.
- Виноват, - его лицо просветлело, и он притянул меня в объятия.
- Поздравляю!
- Спасибо.
- И кто счастливчик? – он оглядел Эмма, Джаса и Эдварда. Мой жених взял мою руку, нежно поцеловал тыльную сторону ладони и сплёл наши пальцы. Я подошла ближе, накрыла наши сплетённые руки свободной ладонью и удовлетворённо вздохнула, когда мы прижались друг к другу. А затем посмотрела на Роберто и выпалила:
- Роберто, это мой жених, Эдвард. Эдвард, это Роберто, он создает все мои вечерние платья.
- Рад познакомиться, - Каллен пожал ему руку.
- И я, - улыбнулся он. – А теперь, Белла, если хочешь, можешь посмотреть платья – ты знаешь, где их искать – пока я займусь Элис.
Роберто взял девушку за руку и потащил за собой с Роуз на хвосте. Джас заворчал, я положила руку ему на плечо и прошептала:
- Он гей, - Джас тут же расслабился. – Его партнёр, Шон – совладелец этого бутика. Теперь мне нужно найти платье, поэтому вы, ребятки, можете здесь осмотреться или посидеть вон там, - я указала в сторону диванов и пошла искать наряд. Вскоре выбор пал на миленькое серебристое платьице до пола, завязывающееся на шее. Потом еще нашла длинное чёрное платье с глубоким V-образным вырезом. Внезапно я почувствовала две руки на своей талии.
- Привет, Эдвард.
- Привет, любимая.
- Я думала, ты сидишь с Эммом и Джасом.
- Я и был там, но не смог дальше наслаждаться их увлекательной беседой. К тому же, соскучился по будущей миссис Каллен.
- Спасибо, я тоже по тебе соскучилась, - я поцеловала его в щёку и продолжила поиски. Нашла золотистое приталенное платье и отложила его. – Мне нужно примерить вот эти.
- Хочешь мнение эксперта?
- Всегда, - я зашла в примерочную и надела серебристое платье. Шелк металлического цвета струился до пола с небольшим шлейфом и завязывался на шее. Я посмотрела в зеркало. Оно выглядело довольно мило, но мне не нравился длинный разрез справа до самого бедра. Сомневаюсь, что и Эдвард с папой одобрят. Я вышла и выставила ногу. Эдвард оглядел меня сверху вниз, прошёлся взглядом по оголённому бедру. Но затем слегка отшатнулся и взглянул строго.
- Пожалуйста, скажи мне, что оно застёгивается или типа того, - он указал на открытую ногу.
- Неа.
Он сжал пальцами переносицу.
- Белла, - вздохнул, – следующее.
Я хихикнула и вернулась в примерочную. Надела чёрное платье: оно было воздушным, слегка обтягивающим и без лишних прибамбасов. Мне понравилось всё, за исключением одной вещи: декольте было глубже, чем я думала, доходило почти до пупка. Ткань слегка мятая и драпированная. Я чувствовала себя ужасно неуютно.
- Ты уже переоделась? – позвал Эдвард.
- Ммм… ага.
- Ну, выходи тогда.
- Не хочу, оно мне не нравится.
- Уверен, оно выглядит мило, Белла.
- Не говори потом, что я не предупреждала, - я вышла со скрещенными на груди руками, пряча обнажённую кожу.
- Опусти руки вниз, чтобы я мог рассмотреть платье как следует, - я скорчила рожицу и подчинилась. Глаза Эдварда из орбит чуть не повыскакивали, и я снова быстро прикрылась.
- На вешалках они выглядели лучше, - пробормотала я, переодеваясь в последний наряд. Золотистое приталенное атласное платье. Оно было без бретелей, с глубоким вырезом, заканчивающимся фестоном в виде сердца, облегающее, с небольшим шлейфом от бедра. Ткань сверху была инкрустирована драгоценными камнями. Мне безумно понравилось это платье, и всё равно, что Эдвард будет думать, я возьму его. Я вышла, и любимый улыбнулся.
- Вот это, - сказал он, когда я покрутилась.
- Рада, что ты согласен, - я вернулась в примерочную, переоделась, потом отнесла остальные на вешалку, и мы отправились искать Элис. Она была в тёмно-зелёном платье, которое имело только одну бретельку, проходящую через левое плечо, было сделано из атласа и струилось до самого пола. А еще поясок на талии с огромным бантом.
- Ты сногсшибательна, Эли! Отличная работа, Роберто, - похвалила я.
- Спасибо, - в унисон сказали они и рассмеялись.
- Я собираюсь обуть свои хрустальные туфельки! – прозвенела Элис. Пока Роуз, Роберто и Элис заканчивали с небольшими деталями на платье, я оставила своё на кассе, и мы с Эдвардом пошли проверить парней. Где они, нам помог определить громкий смех Джаса. Он доносился из примерочной. Джас катался по полу, а Эм стоял в дверях в том чёрном платье, которое я забраковала. Мы с Эдвардом расхохотались.
- Что? – невинно спросил Эм. – Мой зад в нем выглядит слишком большим?
Я заставила себя успокоиться ровно настолько, чтобы успеть сфоткать его на телефон.
- Почему? – смеялся Эдвард.
- Ему стало… скучно и… он нашёл это! – ржал Джас.
- Джас, ты должен мне тысячу баксов, я смог его надеть! – усмехнулся Эм. Когда истерика немного прошла, мы потребовали, чтобы Эммет немедленно переоделся, а потом нашли Роуз и Элис. Эдвард с Джасом рассказали им о проделках Эмма, пока тот гордо улыбался, а я показала им фото. На фоне общего смеха Роуз стукнула Эмма по затылку.
- Почему ты всегда заставляешь меня краснеть? – прошипела она.
- Прости, Рози, - хотя, на самом деле, на его лице не было ни капли сожаления. Он ухмыльнулся и страстно поцеловал её. А когда отстранился, Роуз выглядела слегка ошеломлённой, но прошло всего мгновение, прежде чем она попыталась вернуть строгий вид. А улыбку на лице уже заметили все. Мы расплатились и направились за обувью, водрузив сумки на парней.
Спустя время Эдвард сдался и сел рядом со стойкой с обувью. Я продолжила осматриваться, но вскоре присоединилась к нему.
- Почему люди считают, что это весело? – проворчала я.
- Понятия не имею.
Элис неслась к нам, Джас, тащущий пять коробок с обувью, бежал следом.
- Раз уж вы тут расселись, я так понимаю, что обувь вы уже выбрали.
- Конечно, - солгала я.
- Покажи, – дерьмо!
- Зачем? – я косила под дурочку.
- Чтобы я могла одобрить.
- Ну, вот они, - я схватила пару тёмно-золотистых туфель на шпильках с ближайшей полки. Они были обшиты атласом, с открытым носком.
- Симпатичные, разрешаю, - с этим она унеслась на поиски Роуз.
- Полагаю, я беру эти.
- Ага, но лучше примерь их.
Я вздохнула, встала и немного прошлась в новой обуви.
- Подходят, теперь можно уйти! Пожалуйста! – он взял у меня коробку. Мы расплатились и пошли наружу. Остальных мы не дождались и через двадцать минут, поэтому поехали домой.
Там, войдя в комнату и разложив покупки, мы развалились на шезлонгах на террасе и пролежали до приезда остальных. Мы слышали, как они приехали, как расходились по комнатам, потом как Элис прошла к Роуз и Эммету, как они говорили. А затем к нам направились Эм и Джас. Я встала, и Эдвард растерянно взглянул на меня. А я только улыбнулась, подмигнула, зашла в ванную и закрыла дверь. Несколько секунд спустя в дверь постучали, и Эдвард открыл.
- Эй, парни, вам чего? – небрежно поинтересовался Эдварда, видимо, уже зная ответ. Один из них сел на кровать.
- Вообще-то, - начал Джас, - ты оставил нас в магазине с Элис и Розали!
- Всё было не так плохо, - добавил Эм.
- Всё было именно так плохо. Мы пробыли там два часа!
- Ага, но они покупали нижнее бельё, - слишком много информации, Эммет.
- Я, на самом деле, не хочу этого знать, Эм, пожалуйста, пожалей мою психику и блокируй свои мысли! – прокричал Эдвард. – Сомневаюсь, что Белла хочет, чтобы её жениха упекли в психушку, - я улыбнулась последней фразе.
- Кстати, о психах. Элис собирает всех посмотреть видео. Так что пошевеливайся, - сказал Эммет, удостоившись свирепого взгляда Джаспера. – Ты понимаешь, о чём я?
- А где Белла? – спросил Джас. Ох, ты ж, ёлки!
- Она пошла в свой кабинет.
- Зачем?
- Не сказала. Я схожу за ней. Встретимся внизу, - он выпроводил их и закрыл дверь. Я вышла и увидела, что Эдвард усмехается, приподняв бровь и скрестив руки на груди.
- И что это было? – спросил он.
- Мне было интересно, как твои братья будут говорить с тобой без меня, - ответила я и усмехнулась в ответ.
- Правда? – он подошёл ближе, и я кивнула. – Ну, тогда ты немного узнала, - хихикнул он, а я нахмурилась.
- Не смешно, Эдвард, - но он лишь снова рассмеялся. – Знаешь, только из-за этого комментария мы пойдём смотреть видео вместе со всеми. Я хотела спрятать нас, но желание пропало, - я двинулась к двери, он схватил меня за руку и притянул к себе.
- Белла, - он выглядел печальным и расстроенным, я моргнула несколько раз, чтобы прочистить голову. Мне хотелось оставаться сильной и не сдаваться.
- Не старайся, Эдвард, это не прокатит. Мы снова потерпим, будем слушать Элис, Роуз и Эсми, улыбаться и счастливо ворковать, - он погладил меня по щеке.
- Уверена, что я не смогу изменить твоего мнения? – прошептал он, прокладывая дорожку поцелуев от уха по скуле к шее и снова наверх. Моё дыхание сбилось, и я сосредоточилась на стене за его спиной. Не на мягких, красиво очерченных губах, целующих мою кожу, и… Эти кремовые стены делают комнату такой свежей! Я положила руку на щёку Эдварда и мягко оттолкнула его. Он самодовольно усмехнулся. О, как он ошибся.
- Мы опоздаем, - его лицо испуганно поникло.
- Мы идём?
- Конечно, Эдвард, я ведь сказала, - я вышла и позвала его из коридора. – Идём.
Он вздохнул и последовал за мной, догоняя. Я улыбнулась. Все сидели, ожидая нас и диск, который мы принесли. Эдвард уселся в кресло, а я к нему на колени. Он всё ещё был расстроен, и я чувствовала себя плохо, но он не дождется, чтобы я всегда сдавалась.
- Эдвард, - прошептала я, он взглянул на меня. – Не унывай.
- Я в порядке.
- Ты определённо не в порядке, - я приподняла его голову и заглянула в глаза. – Ты расстроен, потому что твоя увещевательная техника не сработала? – он отвёл взгляд. Я поцеловала его ушко и зашептала:
- Она не сработала (поцелуй), потому что я сосредоточилась на стене позади тебя (поцелуй), чтобы сохранить контроль над собой (поцелуй), поэтому не думай, что я проигнорировала это (поцелуй), - я посмотрела на него, а он гордо улыбнулся.
- Хорошо, я думал, что утратил способности, - он ответил на поцелуй, улыбаясь.
- Итак, это холл и… - я отключилась от комментариев Элис, которыми она в очередной раз сопровождала видео.
- Должен сказать, выглядит хорошо, - похвалил Кайус.
- Спасибо, Кайус.
- Да, очень уютно, милая, - согласился папа.
- Так когда мы увидим всё своими глазами? – спросил Маркус. Мы с Эдвардом переглянулись.
- Вообще-то, не то, чтобы мы вам не рады… Но, видите ли, я и Эдвард купили его в качестве небольшого убежища, куда сможем ездить только мы.
- Кое-что, что мы бы назвали своей собственностью. Наш маленький домик, если хотите, - добавил Эдвард.
- Мы понимаем. Верно, братья? – ответил папа, и они кивнули.




Перевод: Найк
Редакция: KleО


Будем рады видеть Вас на Форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4340-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (03.02.2011) | Автор: пер. Найк; Бета KleО
Просмотров: 2009 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
0
21 ღSensibleღ   (19.08.2013 02:44)
Спасибо))

0
20 Miss_Lamperush   (27.03.2011 13:27)
ох уж этот эммет

0
19 playbina   (18.02.2011 20:07)
Спасибо! smile

0
18 Miss3115   (04.02.2011 23:11)
ахаха эммет как обычно чудачит)))

0
17 Shokoladka7554   (04.02.2011 22:38)
Спасибо за главу! wink

0
16 yui861   (04.02.2011 19:33)
Спасибо за главу)))

0
15 Anka-2803   (04.02.2011 16:54)
Ух ты как хорошо!!! Главное что б всё так и продолжалось!!!! smile smile smile smile

0
14 RAV   (04.02.2011 13:08)
Спасибо за главу! smile

0
12 Одинокий_Ангел   (04.02.2011 01:04)
спасибо большое за главку wink

+2
11 Lpfanka   (03.02.2011 23:27)
Затем вернулся в смокинге в стиле Джеймса Бонда, с бриллиантовыми пуговицами, медленно покрутился и спросил:
- Ну?
- Нам все-таки нужно купить палку. biggrin biggrin biggrin

0
10 Sydney   (03.02.2011 22:21)
Глава закончилась так быстро! Только начала, а уже конец! Еще хочу! dry wink
пасибки за шикарную проду! smile

0
13 Найк   (04.02.2011 09:12)
Быстро?? Это одна из самых больших глав в этом фанфике biggrin

0
9 VeraL   (03.02.2011 21:26)
smile smile smile спасибо,глава замечательная smile smile smile

0
8 frenni4079   (03.02.2011 21:05)
спасибо smile

0
7 Arkencel   (03.02.2011 18:17)
Спасибо за перевод)))

0
6 ВампИpюШка   (03.02.2011 16:11)
спасибо за главу happy

0
5 Лии   (03.02.2011 15:56)
Спасибо за главу, как же у них все замечательно.

0
4 аэлита88   (03.02.2011 14:33)
здорого!!! люблю такие походы по магазинам!!!

0
3 нати1313   (03.02.2011 14:07)
спасибо за главу!

0
2 Lepis   (03.02.2011 14:03)
Спасибо за главу!!!

0
1 Bella_Ysagi   (03.02.2011 13:15)
Спасибо а главу biggrin biggrin biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]