Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
marina93dik06, Надька, rmashab88
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Добрый и щедрый человек. Глава 30. Эпилог

2026-2-24
16
0
0
14 июня 1824 года

Стук в дверь кабинета отвлёк Драко от приятных мечтаний.

Он вспоминал то давнее военное время, когда впервые после долгих лет, наполненных предрассудками и непониманием, вновь встретил свою будущую жену. Он часто думал о том времени. И так же часто задавался вопросом:

«Если бы я в тот день не заговорил с ней, достигли бы мы того, что имеем сейчас?»

Он повернулся к филёнчатым дверям, но не успел и слова произнести, как в комнату вошла жена. Увидев её, Драко улыбнулся. И после двенадцати лет брака он всё ещё каждый раз улыбался, когда смотрел на Гермиону. Она до сих пор заставляла его сердце биться сильнее, а чувства бушевать… хотя вряд ли он когда-либо признался бы, что подвержен подобным нелепым приступам.

— Лорд Малфой, я хочу обсудить с вами кое-что малоприятное, — заявила Гермиона, скользнув в кабинет и остановившись невдалеке от двери.

— Называй меня мужем, дорогая, — напомнил Драко, хотя знал, что это бесполезно.

Она называла его мужем, когда была счастлива или в игривом настроении.

Она называла его Драко, когда затрагивала серьёзные вопросы или обсуждала что-то важное, например, детей.

И она называла его лорд Малфой, только когда была раздражена, что, если подумать, случалось довольно часто.

И каждый раз, когда Гермиона так поступала, он с завидным упорством отвечал ей одним и тем же: напоминал, чтобы она называла его мужем. А жена с не менее настойчивым упрямством этого не делала.

Вот и сейчас Гермиона неуступчиво повторила:

— Лорд Малфой.

Драко склонил голову, чтобы жена не заметила невольной улыбки, поднялся из кресла и подошёл к ней.

— Да, леди Малфой?

Она недоумённо вздёрнула бровь.

— Леди Малфой? С каких пор ты называешь меня леди Малфой?

— С тех самых, с каких ты называешь меня лордом Малфоем. А теперь к делу: у меня в запасе не так много свободного времени, — а сам столь степенно и неторопливо вернулся к столу, присев на его краешек, словно на самом деле в его распоряжении был весь день.

Гермиона остановилась прямо перед ним и на раскрытой ладони подала лоскут чёрной и гладкой материи. Потянув его к себе и заполучив в руки, Драко понял, что это.

— Зачем тебе понадобилась моя старая разбойничья маска?

— Было бы лучше, если бы ты поинтересовался, для чего она понадобилась нашему сыну Данте. А ещё лучше, лорд Малфой, узнать, зачем он показал её младшим братьям и сестре. И почему я только что нашла их всех в саду играющими в «разбойника с большой дороги».

Потеребив маску пальцами, Драко поднял зажёгшийся взгляд на жену и небрежно швырнул клочок ткани через плечо на стол. Взял Гермиону за руки и, притянув ближе, поставил между собственных ног, после чего вкрадчиво предложил:

— Может, сами поиграем в разбойника… вечером в спальне… когда останемся одни?

— Лорд Малфой, сейчас не до шуток, — строго произнесла она, хотя Драко заметил, что рук не отняла, да и отходить от него не спешила.

— Дети играют в разные игры, любовь моя, — он поднёс её руку к губам и нежно поцеловал. — Помню, когда я был маленьким, мы с Маркусом Флинтом играли в «Истязание грязнокровок». Сомневаюсь, что детям, которые их изображали, хотелось шутить, — он улыбнулся, надеясь, что жена разделит его чувство юмора.

Видимо, зря.

Она продолжала молча смотреть на него, и, с трудом сглотнув, Драко отпустил её руки. Обойдя стол, он спрятал маску в верхнем ящике, откинулся в кресле и спросил:

— Гермиона, я уже говорил, как сильно тебя люблю?

— Не сегодня, — ответила она скучающим тоном.

— Приди ко мне, — попросил Драко, протягивая руку.

Гермиона невольно улыбнулась.

— Прийти к тебе? Смешно звучит.

Несмотря на насмешку, Драко заметил, что она всё же «пришла к нему» (то есть подошла к его креслу), обнял её за талию и усадил к себе на колени.

— Кто был разбойником? — спросил, уткнувшись носом в её шею.

— Данте, а Кристо — его сообщником. Бенедикт был героем, ну, а наша дорогая малышка Элеонора — героиней, конечно, потому что отказалась от роли девицы, попавшей в беду.

Драко засмеялся.

— Она так похожа на свою мать, — он и на мгновение задумался. — Минуточку, жена. Если Данте и Кристо были разбойниками, а Бенедикт и малютка Элеонора — героями, кого определили в жертвы?

— Жертва была одна — конечно же, Пайл. Они его связали и сделали всё, как положено разбойникам, — с улыбкой призналась Гермиона.

— Хочешь, я их поругаю? — спросил Драко, ещё крепче прижимая её к себе.

— Нет, потому что ты никогда не ругаешь их, только балуешь с каждым разом всё сильней. Я уже сама сделала это.

По-прежнему обнимая жену, он умудрился хлопнуть в ладоши.

— Прекрасно, значит, ко мне никаких претензий.

Чуть повернув к нему голову, Гермиона сказала:

— Я пришла в недовольство из-за того, что произошло потом. Они освободили беднягу Пайла и успокоились. По крайне мере мне так показалось. Но стало как-то слишком тихо. А ты же знаешь, что с мальчишками одиннадцати, десять и восьми лет да ещё и шестилетней девочкой такого просто никогда не бывает.

Муж кивнул, и Гермиона продолжила:

— Я тихонько прокралась в сад и нашла там трёх младшеньких, сидящих на земле, и Данте, который, демонстрируя маску в вытянутой руке, рассказывал им про настоящего разбойника с большой дороги. История пестрела подробностями, которые звучали довольно знакомо.

«На самом деле, — вещал он младшим братьям и сестре, — именно так наши мама и папа влюбились друг в друга второй раз. Первый случился во время войны, а второй как раз тогда, когда папа, будучи разбойником, ограбил карету, в которой ехала мама».

— И? — вопросил Драко.

— Лорд Малфой! — воскликнула Гермиона и, от возмущения чуть не подпрыгнув на его коленях, развернулась к мужу почти всем телом. — Зачем понадобилось рассказывать одиннадцатилетнему мальчику нашу историю?

— Потому что всё в ней — правда, а я много лет назад пообещал тебе, что не солгу больше ни разу, — прямо ответил Драко. — Кроме того, это наша история, а они — наши дети. Данте просил меня рассказать о магической войне, но я посоветовал выслушать эту историю от мамы, поскольку она была героем тех событий, а не я.

Он улыбнулся Гермионе, она ответила тем же, наклонилась и поцеловала его в щёку.

— Так что сегодня перед сном тебя точно ждёт неодолимое число вопросом, жёнушка.

— Я так и поняла. Значит, я — героиня, а ты — разбойник… Ты хочешь, чтобы дети воспринимали нас именно так? — спросила она неожиданно серьезно.

— Нет, — чуть нахмурился Драко. — Я хочу, чтобы они воспринимали нас как любящую пару и собственную семью.

Коснувшись его щеки ладонью, Гермиона потянулась к мужу, чтобы нежно поцеловать его, затем встала и, взяв Драко за руку потянула прочь из комнаты.

— Отправимся играть в грозного разбойника и неустрашимую героиню? — спросил он.

— Нет, — ответила Гермиона, то и дело оглядываясь на мужа, пока они шли по длинному коридору. — Думаю, настало время рассказать нашим детям о войне.

Они как раз вошли в большую гостиную, когда в замешательстве от прозвучавших слов, Драко вынудил жену остановится. Гермиона вопросительно оглянулась, и он, нахмурившись, спросил:

— Тебе не кажется, что они слишком малы для этого?

— Нет, муж, мне так не кажется, — улыбнулась она и, успокаивая, кончиками пальцев провела по его лицу. — Просто я не хочу, чтобы они воспринимали тебя только как бывшего разбойника. Мне хочется рассказать им, что во время войны ты тоже был героем. Что, подвергая себя огромной опасности, шпионил для общего блага и поступал правильно.

От избытка чувств Драко не мог говорить, лишь смотрел на жену молча, а потом притянул в крепкие объятья и поцеловал. Спустя довольно долгое время он отпустил её и попросил:

— Тогда давай расскажем им всю историю с самого начала. О нашей школе, о том, как гадко я себя вёл, потому что во мне взращивали веру в жестокие, отвратительные вещи, и как всё изменилось во время войны. А потом расскажем им о последовавшей битве.

— Битва? Ты имеешь в виду финальную битву? — спросила Гермиона.

— Битва за то, чтобы снова завоевать твою любовь.

— Ох, дорогой муженёк, — засмеялась она, — я никогда не переставала любить тебя.

Через французские двери они вышли из комнаты в сад на заднем дворе, где и обнаружили толпу маленьких Малфоев в полном составе. Подозвав детей, они рассказали им свою историю жизни и любви, а когда закончили, наступил…

Конец.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-36969-1#3405020
Категория: Наши переводы | Добавил: irinka-chudo (24.02.2022) | Автор: irinka-chudo
Просмотров: 387 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
1 Танюш8883   (07.08.2022 17:42) [Материал]
Конец, а кто перевел и слушал молодец)

0
2 irinka-chudo   (22.08.2022 17:41) [Материал]
Спасибо! Я радуюсь каждому читателю, особенно в нынешнее нелегкое время.