Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 64
Пользователей: 5
kominovakristina70, kleeo, Natasha123, Rinta, la-jeune-fille
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 7]

2026-2-16
16
0
0
Прелестная Белла и пари у бассейна

Белла

– ЭДВАРД! – мои глаза открылись, когда кто-то выкрикнул имя Эдварда. Я и Эдвард повернули головы по направлению звука. Я покраснела, когда поняла, в какой близости находятся наши тела, и что одна рука Эдварда покоится на моем бедре.

– ЭДВАРД! ДЯДЯ ЭДВАРД! – прелестный малыш бежал к нам. У него были светлые волосы, голубые глаза. Он выглядел на три или четыре годика. Я бросила взгляд на Эдварда и увидела радость на его лице, но в его глазах читалась грусть. Мне стала интересно, почему он грустит, и я поставила себе галочку в уме, что надо спросить потом.

– Привет Лукас. Посмотри, как ты вырос с нашей последней встречи. Где мама и папа? – рука Эдварда оставалась на моем бедре.

– Папочка там. – он показал себе за спину, и я увидела Эммета. Получается, Эммет и Эдвард общаются ближе, чем я думала. – Он сказал мне не заходить пока, потому что ты ему этого не простишь, но мамочка сказала мне слушать папочку только если он говорит то же, что и мамочка, например, держаться за руки, когда переходишь дорогу. – сказал Лукас, невинно улыбаясь.

Эдвард и я посмотрели на Эммета, который поднял руки, показывая, что он здесь ни при чем. Внезапно я осознала, что Эммет, должно быть, видел наш почти поцелуй и хотел, чтобы мы поцеловались, т.к. попросил Лукаса не мешать. Я почувствовала, как румянец появляется на моих щеках. Лукас впервые посмотрел на меня, и я увидела, как его глаза расширились, и услышала, как он охнул. Он посмотрел на Эдварда, снова на меня, а потом снова на Эдварда.

– Дядя Эдвард она такая красивая. – он прошептал Эдварду, но я услышала. Я снова покраснела, а Эдвард хихикнул. Серьезно, я краснею от комплемента маленького мальчика, что со мной не так?

– Да, она красивая. – ответил Эдвард и, кажется, поцеловал мою голову. Я еще больше покраснела.

– Почему бы тебе не сказать об этом Белле? – Эдвард сказал Лукасу шепотом, который я должна была услышать. Лукас снова посмотрел на меня и смущенно улыбнулся.

– Ты очень красивая, Белла.

– Спасибо Лукас. – я ответила робко.

– Эдвард, а я могу называть ее Прелестная Белла? – Лукас спросил Эдварда.

– Ты должен спросить у Беллы, Лукас.

– Белла, я могу называть тебя Прелестная Белла? – он спросил меня.

Неважно насколько ошибочным было имя, я не могла сказать ‘нет’ такому замечательному ребенку. Я кивнула, а он широко улыбнулся и захлопал в ладоши.

– Да! Спасибо, Прелестная Белла.

– Лукас, мы должны вернуться домой, пока мама не начала волноваться. Скажи до свидание дяде Эдварду и Белле, чтобы они могли вернуться к своему прежнему занятию. – сказал Эммет откуда стоял. Я посмотрела на него, а он подмигнул мне.

– До свидания дядя Эдвард, пока Прелестная Белла. Я ведь тебя еще увижу? – Лукас казался таким грустным, что надо прощаться.

– Да Люк, ты еще увидишь Прелестную Беллу. – Лукас обрадовался, когда Эдвард сообщил хорошую новость. Лукас посмотрел на меня и улыбнулся.

– Клянешься? – он спросил, выставляя мизинец.

– Клянусь. – я пообещала и сцепила свой мизинец с его. Он снова улыбнулся и побежал к Эммету, и они ушли вместе. Несколько минут мы с Эдвардом стояли в тишине.

– Он такой милый. Хотя не очень похож на Эммета. – я сказала Эдварду.

– Да, у него красота матери и характер Эммета.

– Сколько Лукасу? – я спросила. Эммет выглядел на 25, значит, отцом стал довольно рано.

– Эммету 24, Розали, его жене, тоже 24, а Лукасу 4. – я кивнула, переваривая полученную информацию.

Неизвестно сколько времени мы простояли с Эдвардом в тишине. Мои мысли возвращались к нашему - почти - поцелую. Эдвард тоже наклонился ко мне, это ведь что-то значит, только, возможно, он просто погрузился в момент и не понимал, что делает. Скорее всего, так и есть. Эдвард очевидно настолько погрузился в момент, что не понимал, что делает.
По лицу Эдварда я поняла, что он пытается угадать, о чем думаю я. Не дав ему возможность спросить — потому что, как только я посмотрю ему в глаза, я расскажу все свои мысли, а я этого делать совсем не хочу — я нехотя уплыла от Эдварда. Кажется, он расстроился.

– Давай поплаваем. Я уже и не помню последний раз, когда мне выпадала такая возможность! – я сказала ему. Он сразу же улыбнулся, все следы его грусти ушли, и он подплыл ко мне.

– Я знаю. Я вспомнил, как ты говорила мне, что скучаешь по плаванию, поэтому я и пригласил тебя поплавать. – как он может помнить тот разговор? Я совсем о нем забыла.

– Эдвард…я… – у меня не было слов. Он такой милый, я хочу его поцеловать.

– Белла, – я повернулась и увидела Майка и Тайлера входящих в зал. Вот “классно”, я подумала, когда они оба запрыгнули в бассейн и подплыли к нам. Я не пропустила гневный взгляд Майка, брошенный Эдварду, и не пропустила, как Майк оглядел меня с ног до головы. Я в купальнике перед парнями…чудесно.

Мы стояли в натянутой тишине несколько минут, пока Тайлер не нарушил ее.

– Может, пойдем в бассейн на улице?

Мы быстро согласились и, проплыв под перегородкой, оказались на улице.

Наружный бассейн был немного прохладнее из-за легкого зимнего ветерка и температуры на улице. Вокруг бассейна лежал тонкий слой снега.

– Каллен, спорю, что я продержусь под водой дольше тебя.

Я фыркнула. Я знаю, что это нормально когда тестостерон подстрекает парней к соревнованиям, но Майк явно переходит все границы.

– Рад за тебя Ньютон. – монотонно ответил Эдвард.

– Ты боишься проиграть? – я увидела, как Эдвард закатил глаза.

– Белла и Тайлер, вы судите. Кто первый всплывает, проигрывает. Белла, ты считаешь. – Эдвард сказал, пока он и Майк подготавливались к ‘соревнованию’.

– Когда я скажу ‘начали’, вы должны нырнуть. И не ждать пока второй нырнет. – я сказала, чтобы уточнить правила. Эдвард и Майк кивнули.

– 1-2-3-НАЧАЛИ. – они исчезли под водой.

– Как ты думаешь, кто выиграет? – я задала вопрос Тайлеру через 20 секунд.

– Честно, я думаю Эдвард. Майк так старается произвести на тебя впечатление, что становится настоящим треплом, а когда проигрывает, заключает разные пари с Эдвардом, чтобы доказать тебе, что хоть в чем-то лучше Эдварда. – меня поразила откровенность Тайлера.

Я сочувствовала Эдварду за то, что он принял участие в этом споре только чтобы заткнуть Майка, а в реальности Майк начнет заключать только больше пари.

Мы увидели горстку пузырьков с места, где был Майк, и я знала, что он близок к проигрышу. Майк выплыл, задыхаясь. Я подошла к Эдварду и шлепнула его по плечу, давая знать, что пора всплывать. Эдвард всплыл улыбаясь. У него не было отдышки, как у Майка.

– Поздравляю. – я сказала Эдварду шепотом. Я могла говорить лишь шепотом, потому что Эдвард выглядел неотразимо. На мокрого Эдварда определенно стоит посмотреть.

– А я получу приз? – пошутил Эдвард.

– Ага, призом тебе будет Майк, заключающий огромное множество пари. И он не успокоится, пока не выиграет хотя бы одно. – я сообщила ему печальную новость. К моему удивлению он усмехнулся.

– Это я уже понял.

– Готов к спорам? – я спросила его фальшивым взволнованным голосом. Он рассмеялся надо мной и пошел к Майку и Тайлеру, чтобы узнать следующее пари.

Через 10 минут Тайлер включился в игру. Глупые споры продолжались уже больше получаса. Некоторые были просто смешными, например, у кого самые длинные волосы под мышками, или у кого самые красивые ногти, или кого объятие крепче.

Я устала и проголодалась. Я заметила, что и Эдварду начали надоедать эти споры. Мне было так жалко Эдварда, что хотелось сказать Майку просто отвалить. Я заметила, как Эдвард довольно часто поглядывал на меня, тем самым заставляя краснеть.

– Все ребята последнее пари, я голодная. – я сказала им. Я, Эдвард и Тайлер повернулись к Майку в ожидании вердикта. Он казался в глубокой задумчивости, а потом повернулся ко мне.

– Белла, спорим, я простою на снеге у бассейна дольше тебя.

Мне действительно было наплевать, что он спорит со мной — мне просто хотелось покончить с этим. Я кивнула и вылезла с бассейна, приготавливаясь к спору.

– Правила таковы: ты не имеешь права касаться бассейна. Ты не можешь опускать ногу в бассейн, чтобы согреться.

– Хорошо.

– Эй, Белла? Хочешь сделать пари интереснее?

– Без разницы, Майк. – я начала терять терпение, и Эдвард, должно быть, заметил, потому что положил руку мне на ногу и стал поглаживать ее. Я сразу же расслабилась, удивительно, как я реагирую на прикосновения Эдварда. Я улыбнулась ему, показывая свою благодарность.

– Если я выигрываю, ты сходишь со мной как минимум на 3 свидания.

Майк все еще мой друг так, что ничего страшного не случится, если я проиграю.

– А если выиграю я, то ты должен будешь побрить свои ноги и подмышки. – Майк кивнул в согласие.

После трех минут на снегу мои ноги онемели, и меня начало трясти.

– Белла ты в порядке? Где само холодно? – Эдвард спросил, бархатный голос полон беспокойства.

– Я не чувствую ног, а так все хорошо. – я заверила его. Он накрыл мои пальцы теплыми руками, чтобы согреть их. Эдвард такой милый и заботливый, и я знаю, как бы я его не хотела, я никогда не буду достойна его.

Я искоса глянула на Майка, его руки были сложены на груди, а ноги слегка розовые, как и мои.

– Белла! Ты заболеешь. – Эдвард воскликнул, когда я немного хлюпнула носом.

– Нет, не заболею Эдвард. – он посмотрел на меня с недоверием. – У меня сильный иммунитет. – я сказала, вызывая у него улыбку.

– Ты единственная в своем роде, Белла. – Эдвард сказал усмехнувшись. Я лишь улыбнулась.

– ЛАЗЕЙКА! – я услышала восклицание Майка. – Тайлер брызгай на меня водой, чтобы я согрелся. Я лишь сказал, что мне и Белле нельзя касаться воды, но это не запрещает тебе брызгать водой на меня.

Тайлер начал обрызгивать Майка водой, и я посмотрела на Эдварда, ожидая, что и он последует примеру Тайлера. А он только стоял довольный, улыбаясь мне. Круто, сначала он беспокоится о моем здоровье, а потом не хочет помочь мне согреться?

– Что? – я спросила его.

– Ты выиграешь пари. – я посмотрела на него с недоверием. Откуда ему знать выиграю я или нет?

– Когда подует ветер, Майку будет настолько холодно из-за воды, что его инстинкты подскажут ему прыгнуть в теплую воду. – это все объясняет. Я улыбнулась Эдварду в благодарность за его сообразительность.

Нам пришлось подождать около 20 секунд, чтобы подул ветер. Майк завизжал, как девчонка, и прыгнул в бассейн, не задумываясь.

Когда он всплыл, на его лице отражалось непонимание, пока он не понял, что случилось и какие последствия у его проигрыша.

– Вот черт. – я рассмеялась.

– Радуйся Майк. Я ведь могла сказать, что тебе придется сделать эпиляцию зоны бикини, так что будь доволен, что тебе придется лишь побрить ноги. – я не смогла сдержать смех от ужаса, отразившегося на лице Майка, когда я упомянула эпиляцию.

– Белла, пожалуйста, вернись в бассейн. – я забыла, что все еще стою на холоде, быстро прыгнула в бассейн и поблагодарила Эдварда за напоминание.

– Не за что Белла. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. – он обнял меня. Его кожа такая теплая.

– Боже, Белла. Ты просто ледышка. – Эдвард начал растирать мои руки, пытаясь согреть меня.

– Извини. – я пробормотала. Я обернулась, чтобы посмотреть на Майка и Тайлера, возвращающихся во внутренний бассейн.

– Не извиняйся Белла. – Эдвард сказал мне и потянул за собой внутрь.

Мы вылезли с бассейна и направились к нашим вещам, чтобы обсохнуть.

– Что теперь будем делать? – спросил Тайлер.

– Думаю, пойдем, поужинаем. Сейчас где-то 5:30, поэтому ресторан должен быть открыт. После этого Майк выполнит свое ‘наказание’, а потом посмотрим фильмы или что-нибудь еще. – парни согласились (Майк понял, что он никак не выкрутится от последствий спора) и мы направились к ресторану.

Эдвард случайно взял меня за руку и мое сердце запело. Это хороший знак! Это начало. Я не смогла не думать, взял ли он мою руку, чтобы помочь мне согреться, или по причине, на которую я надеялась: он хотел держаться за руки со мной.

Эдвард улыбнулся мне, и я с удовольствием ответила на улыбку. Он поднял руку, которой держал мою к губам, и поцеловал тыльную сторону моей ладони. Мое дыхание сбилось; я покраснела и остановилась. Эдвард улыбнулся и наклонился ко мне, его губы у моего уха.

– Дыши Белла. – он прошептал мне на ухо и поцеловал мою щеку. Я шумно вдохнула, и мы продолжили идти.

Теперь нет смысла отрицать очевидное: между мной и Эдвардом что-то есть. Я не смогла сдержать улыбку, которая оставалась на моем лице всю дорогу до ресторана.

Эдвард

На пути в ресторан в отеле, я взял Беллу за руку. Ее ручка была такая маленькая, и все же полностью подходила моей. Я почувствовал облегчение, что она не вытянула ее, пока мы шли.

Я посмотрел на нее и улыбнулся. Как ты можешь не улыбаться, когда видишь самую прекрасную девушку на Земле? Она улыбнулась в ответ, а я поднес ее руку губам и поцеловал. Она остановилась, и я услышал, как ее дыхание сбилось. Она покраснела, и я понял, что Белла не дышит, поэтому наклонился к ней.

– Дыши Белла. – я прошептал, а потом поцеловал ее щеку. Мы не смогли закончить то, что начали в бассейне, поэтому я хотел показать, что мои чувства не изменились.

Она глубоко вдохнула, и мы пошли дальше. Краем глаза я видел ее улыбку и почувствовал облегчение, что ей понравилось, что я сделал.

Начиная с джакузи и до этого момента; я понял, что между мной и Беллой теперь существует не только дружба.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (25.01.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 3556 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 3 »
1
21 робокашка   (29.06.2014 19:39) [Материал]
Майк у них торкнутый dry А Эдварду надо срочно приглашать Беллу на бал, иначе кто-нибудь нарушит планы

0
20 Asya_Gricenko   (25.06.2014 17:58) [Материал]
даааа Майки влип))) спасибо)))

0
19 Lpfanka   (18.06.2014 01:00) [Материал]
Вот Майк болван! Спорить с девушкой таким образом может только полный идиот!

0
18 vsthem   (15.07.2013 15:31) [Материал]
Спасибо!

0
17 Zлючка   (03.05.2012 19:48) [Материал]
Спасибо

0
16 choko_pai   (30.04.2012 16:37) [Материал]
какие всётаки Эд и Белла милые happy

0
15 Eliris   (11.11.2011 01:08) [Материал]
Майк... Какой же он придурок! biggrin

0
14 anaba   (23.09.2011 20:57) [Материал]
Неужели?! так долго они это понимали.
Спасибо за перевод)

0
13 Ann7   (22.07.2011 18:35) [Материал]
Классная глава biggrin

1
12 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 13:22) [Материал]
Начиная с джакузи и до этого момента; я понял, что между мной и Беллой теперь существует не только дружба.

да ладно!а без тебя бы мы не догодались! biggrin


1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]