Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 91
Пользователей: 8
valbel86, _v, нетинебудет, Yuli596, sladkaya, VanL, kristinray2212, Korolevna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines

2026-8-26
16
0
0
Глава 12

Bella’s POV:

Наутро после нашей вылазки на охоту в Запретный лес, Эдвард и я сидели с Гарри, Роном и Гермионой за гриффиндорским столом. Они ели завтрак, в то время как мы претворялись, что нам не нравится есть рано утром.

“Вы вчера вечером тоже не ели,” – задумчиво сказала Гермиона, размешивая свой чай взмахом волшебной палочки над чашкой. - “Вы уверены, что не больны или что-то в этом роде?”

“О, нет, мы в порядке,” – быстро сказала я, сканируя взглядом помещение в поисках предмета, на который можно сменить тему разговора. К счастью, отвлечение прибыло в виде симпатичной девушки с рыжими волосами длинной до талии. Она склонилась над Гарри и поцеловала его в щеку.

“Вы двое можете просто не…?” – содрогнулся Рон, остро отводя взгляд. - “У нас тут компания, на случай, если вы не заметили.”

“Они уже видели, как ты ешь, так что небольшой поцелуй в щеку должен померкнуть в сравнении,” – резко возразила девушка прежде, чем развернуться к нам с немного более дружеским выражением. - “Привет, я Джинни, сестра этого мальчика с невероятно расстраивающей челюстью.” – Она шлепнула Рона по руке, поскольку он поместил в рот сосиску и проглотил ее целиком.

“Привет,” – я улыбнулась в ответ. “Я Белла, это - Эдвард. Ты на шестом курсе, правильно?”

“Да, верно.”

“Ты не могла бы сделать мне одолжение?”

“Это зависит оттого, что нужно сделать. Если речь идет об убийстве Малфоя, то я принципе за, но…”

“Ни о каком хладнокровном убийстве не идет и речи. Видишь того высокого индейского парня и девушку с карамельными кучерями за столом Хаффлпафф? Они мои брат и сестра, Джейк и Несси, и они учатся на твоем курсе. Можешь убедиться, что они хорошо устроились?”

“Нет проблем, но я думаю, что об этом не стоит волноваться. Они, кажется, замечательно обосновались.” – Джинни указала на девочку с каштановыми волосами, которая с энтузиазмом болтала с Несси и Джейком. Еще одна девушка присоединилась к разговору.

“Эй, Гарри, Рон, Гермиона,” – подмигнула она.

“Привет, Рэйлин,” – хором отозвалось трио.

“Хорошо прошли каникулы?” - спросил Гарри.

“Ага, я была в Испании с родителями,” – ответила Ржйлин. Она взглянула на крошечные золотые часы на своем запястье и взвизгнула. - “Поторопись, Джинни, у нас есть только десять минут, чтобы добраться до класса предсказанный в северной башне!” – И с этим обе ушли, шелестя мантиями и в спешке хватая учебники.

“Говоря о занятиях,” – сказала Гермиона, - “Вот расписание для седьмого курса.” – она вручила каждому из нас по одному экземпляру, и мы быстро сравнили наши списки. -“Похоже, что все уроки у нас одинаковые!”

“Здорово,” – я усмехнулась. - “Итак, у нас… Трансфигурация первым уроком.” – Я была рада, что Карлайл дал нам интенсивный курс по выбранным предметам перед нашим приездом в Хогвартс. Трансфигурация была довольно сложной, но теперь, когда мы наверстали упущенное, все должно быть в порядке. Остальные, исключая, очевидно, Несси и Джейкоба, тоже будут посещать те же уроки, что и мы. Плюс Элис, конечно, взяла Прорицания. Так или иначе, у меня было чувство, что она прекрасно освоится на этом уроке…..

“Тогда давай пойдем?” – предложил Эдвард. - “Нам лучше не опаздывать в первый день, любимая. Ты знаешь, что они говорят о первом впечатлении.”

Итак, мы встали и направились в класс, следуя за Роном, Гермионой и Гарри. Эдвард отстал, хотя он мог запросто догнать ребят; его черты затуманились концентрацией. Я шла в ногу с ним, положив голову к нему на плечо. Я взглянула в его гипнотизирующие черты, пойманные где-то между заботой и беспокойством, когда он наблюдал за Розали, идущей рядом с Эмметом в паре метров перед Роном, Гарри и Гермионой.

“Что такое?” – пробормотала я, мягко поглаживая его предплечье. Если бы я только могла услышать, о чем он думал.

“Ничего,” – сказал он немного быстрее, чтобы быть правдоподобным.

“Честно, Эдвард, я не волшебница, но я могу понять, когда ты что-то от меня скрываешь.”

“Ладно,” – он выдохнул, замедляясь, чтобы мы были вне границ слышимости наших человеческих друзей. - “Роуз беспокоится. Она думает, что кто-то видел нас, когда мы возвращались в замок этим утром.”

“Что?” – я взвизгнула немного слишком громко. Пара проходящих мимо студентов заинтересованно оглянулись на нас. - “Эдвард,” – тише продолжила я, - “Это ужасно! Кто? Где? Что они скажут?” – Я остановилась, ужасаясь мысли о том, что кто-то вроде Драко Малфоя мог узнать нашу тайну.

Эдвард положил руки на мои плечи и немого наклонился так, чтобы его нос оказался в сантиметре от моего.

“Успокойся, любимая. Я не знаю, кто и что он собирается делать. Никто, кого я слушал этим утром, не думал о необычных вещах. Все будет хорошо, я обещаю тебе. Что бы ни случилось, никто не причинит тебе вреда, если я смогу с этим что-нибудь сделать.”

“Но что, если ты пострадаешь, защищая меня?” - прошептала я, готовая заплакать сухими вампирскими слезами. Возможно, я слишком остро реагировала, но мысль о том, чтобы быть разоблаченными, пугала меня. Они не поймут, все будут ненавидеть нас..

“Мы должны двигаться дальше,” – Эдвард улыбнулся, мягко целуя мой лоб. - “Мы бездельничали.”

Мы пошли быстрее, торопясь догнать остальных, но наши глаза никогда не оставляли друг друга. Глубокие топазы Эдварда были полны твердой уверенности, что заставило меня чувствовать себя спокойнее.

Внезапно, раздался глухой стук, и темноволосая девочка растянулась на полу, разбросав книги вокруг себя.

“Я сожалею,” – благородно сказал Эдвард, помогая ей встать. Я нагнулась и принялась рассеяно собирать ее учебники.

“Все в порядке,” – сказала девочка, затаив дыхание, заправляя прядь волос за ухо. Она была высокой, примерно 170 см или выше, с волосами цвета темного дерева и глазами, которые, казалось, меняли цвет, когда она говорила. - “Мы должны быть боле внимательными.”

Ее подруга согласно кивнула, ясное дело, думая, что если бы они уделяли больше внимания, они бы заметили приближающегося Эдварда и придумали лучшую тему для разговора, чем то, что он почти потряс одну из них. У нее было приятное лицо, достаточно бледное с россыпью коричневых веснушек на носу. Ее волосы свободно спадали на плечи. Это был такой глубокий оттенок коричневого цвета, что мог быть почти черным. И между обоими девочками было не больше сантиметра различия.

“Нет, это была моя вина,” – настаивал Эдвард. - “Мы с Беллой пытались найти класс Трансфигураций, нам следовало остерегаться потока.” – он улыбнулся столь любимой мною кривоватой улыбкой, и я могла видеть, как эти две девочки пытались не упасть в обморок. Я действительно должна поговорить с ним об ослеплении людей.

“Мы как раз шли туда,” – тепло сказала вторая девочка. - “Мы можем показать вам путь, если хотите.”

Таким образом, мы шли с девочками, которых звали Эмма и Лаура. Они были очень дружелюбными, предлагая показать нам, куда идти и рассказывая нам обо всех лучших местах в деревне Хогсмид. Самая высокая из двоих, Лаура, с волнистыми волосами, даже предложила нам учиться играть в Квидич – вид спорта, в игре в который мы будем использовать купленные недавно метлы.

“Они кажутся хорошими,” – прошептала я, когда мы заняли места позади Элис и Джаспера в классе профессора Мак Гоннагал.

“Да,” – согласился Эдвард. - “У них очень добрые, честные мысли. Хотя они обе напевали в уме что-то названое Пина Колада достаточно громко…” – мы обменялись запутанным взглядом, а затем обернулись на профессора Мак Гоннагал, открывающую дверь в класс.

Она была серьезной ведьмой с соответствующим выражением лица. После перечисления присутствующих, она представила классу Эммета, Роуз, Элис, Эдварда, Джаспера и меня. Затем наступило время приступить к работе.

Сегодня мы работали над темой Анимагии или волшебников, которые по желанию могли превращаться в животных. Согласно Карлайлу, теория этого предмета уже изучалась в младших классах, теперь мы будем практиковаться в превращении. Это было сложно, и профессор Мак Гоннагал, казалось, не питала больших надежд.

Долгое время никто не мог справиться с этим. Затем Рон взволнованно вскрикнул: в том месте, где только что стояла Гермиона, была явно довольная выдра.

Вскоре после этого невероятного подвига, с заданием справился Джаспер, превратившись в остроглазого сокола. Больше никто не смог справиться, к нашему большому разочарованию, но профессор Мак Гоннагал напомнила нам, что далеко немногие волшебники могут стать Анимагами. Она посоветовала мне и остальным Калленам продолжать пытаться и наградила Джаспера и Гермиону 20 очками для их факультетов. Когда прозвенел звонок, она вручила им формы, заполнив которые, они могли запросить статус чиновника–Анимага из Министерства магии.

Нашим следующим уроком было Зельеварение, которого я боялась. Мне не особо нравилось, как выглядел профессор Снейп...

Спасибо всем кто комментит))=*
люди забегайте на Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (02.12.2009)
Просмотров: 1957 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 galina_twilight   (10.08.2014 01:37) [Материал]
Джаспер - молодец! Вот ведь Вольтури удивятся)))

0
Спасибо за перевод)

0
14 Te$oro   (08.01.2011 14:13) [Материал]
интересно, а кто их видел

0
13 Ness-Stasy   (17.08.2010 12:13) [Материал]
честно говоря, бесят ошибки)

0
12 Bellz   (09.06.2010 17:03) [Материал]
Как всегда великолепно =))))

2
11 JinneWell   (05.01.2010 18:43) [Материал]
думаю Белла и Эдвард должны превращаться в овечку и льва соответственно biggrin ну чтоб по канону))))

ну а Снейп!!! Обожаю! Жду с нетерпением... cool


0
10 Soba   (09.12.2009 15:25) [Материал]
Ну Джаспер молодчина! Теперь ещё один из их семьи может превращаться в животное. Надеюсь, что и остальные Каллены так смогут, а Джейку и ненадо! Хотя было бы интересно, а ещё он может сжульничать, ведь он можно сказать анимаг от рождения. biggrin
Но встреча Калленов со Снейпом... ммм... Жду не дождусь!!!

1
9 Teo   (03.12.2009 21:46) [Материал]
Гермиона, как всегда, слишком много замечает biggrin biggrin biggrin biggrin ну кто еще мог отметить то, что Каллены не едят и очень бледные wacko wacko wacko wacko
Эдвард очень заботится о Белле. Я думала после того, как она стала вампиром он будет не так переживать, а все продолжается в том же духе. Теперь и Белла еще сильнее боится, что их тайна будет раскрыта, что их будут презирать, ненавидеть и бояться…
и как это Эдвард не избавился от своей привычки ослеплять людей после женитьбы??? wink wink wink wink опять вся женская половина школы будет у ног Каллена tongue tongue tongue tongue Джаспер и Гермиона просто умнички, сразу превратились wink wink кстати, а все Каллены будут уметь превращаться или только некоторые???

спасибо огромное за главу!!!!!!!!!


0
8 HappyAl   (03.12.2009 21:03) [Материал]
Отличная глава,очень понравилось)

0
5 unusual   (03.12.2009 16:14) [Материал]
спасибо)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]