Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 97
Пользователей: 1
radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Best friends for life/Лучшие друзья навек

2026-1-21
16
0
0
Глава 5.

BPOV

Я проснулась с утра всё ещё под одним одеялом с Эдвардом. Когда я взглянула на него, я увидела самое угрожающее выражение лица. Если бы взгляд мог убивать...
- Что случилось, милый? - спросила я и посмотрела в ту сторону, куда смотрел он. - О БОЖЕ! – вскрикнула я от удивления, потому что прямо на краю кровати сидел маленький злой эльф. И на лице у нее была невообразимо широкая улыбка.
- Я ЗНАЛА это. Я точно ЗНАЛА, что это произойдёт! - визжала она.
Моё сердце всё ещё колотилось от удивления. Я смутилась.
- Подожди... о чем, чёрт возьми, ты говоришь, Элис?
- Она до сих пор думает, что мы спали вместе, Белла, - ответил мне парень все с тем же убийственным взглядом на лице.
Я все еще недоумевала.
- Но мы спали… - Элис захохотала, и до меня дошло, что именно она подумала. – Боже, Элис, не в этом смысле! – Я покраснела. – Мы просто спали вместе, а не ПЕРЕСПАЛИ!
Девушка встала, задыхаясь от смеха. Эдвард, в конце концов, утратил свой боевой настрой и тоже усмехнулся, как и я.
- Какой интересный способ начать день, верно, Белла? - спросил он.
- Точно.
- Мы всё ещё не понимаем, почему ты здесь, маленький эльф.
Она надулась.
- Эй, не называй меня так! Только Джаззи может так меня называть. - Элис стукнула его по голове.
- Ой! - сказал он, тоже дуясь и потирая ушиб.
Я засмеялась.
- Элис, может, всё-таки ответишь на вопрос? - сказала я.
- Спасибо, Белла, что назвала меня по ИМЕНИ. - Она впилась взглядом в Эдварда, а потом посмотрела на меня. - Я должна выбрать наряды для вас двоих на наше тройное свидание.
- Ой, это будет так ВЕСЕЛО! - воскликнул Эдвард девчачьим голосом. Я засмеялась, а Элис только закатила глаза. Она принялась рыться в шкафу.
- Во сколько мы должны быть там? - спросил парень.
- В семь. У нас много времени. Вы двое можете подождать здесь, пока я пойду и куплю что-нибудь подходящее. - И с этими словами она ушла.
Я закатила глаза и повернулась к своему новому парню.
- Мне, действительно, не стоило давать ей ключ.
Мы засмеялись и вылезли из кровати. Эдвард был все еще без рубашки, и я улучила момент, чтобы разглядеть его получше. Даже дыхание перехватило. Он был мускулистым, но не таким огромным как Эммет, идеальное телосложение.
Эдвард увидел, что я разглядываю его, и ухмыльнулся. Его глаза потемнели, и он подошел ближе. Взяв мою ладонь, положил себе на живот (с отлично накачанным прессом, между прочим). Я, едва прикасаясь, провела пальцами по его телу, и он вздрогнул. Обнимая, он все ближе и ближе притягивал меня к себе. Теперь я уже знала, что когда его красивые глаза темнеют, они отражают реакцию нижней половины его тела, которую сама теперь чувствовала. Он повалил нас на кровать, и мы начали неистово целоваться. Всё исчезло, остались только я, Эдвард и кровать. Он никогда не заходил дальше поцелуев, уважая моё обещание, но всё же это было прекрасно, насколько это было возможно. Я не могла думать ни о чём кроме этого. Ничто больше не имело значение. Мы потеряли счёт времени, и, в конце концов, услышали чье-то покашливание. Эдвард, к огромному моему сожалению, отстранился.
Элис рассмеялась.
- Как бы мне не нравилось наблюдать за моей лучшей подругой и её парнем целующимися, но у нас остался только час до ресторана.
Я мысленно вскрикнула. Шесть часов! Чёрт, мы, на самом деле, БУКВАЛЬНО, потеряли счёт времени.
- Эдвард? - позвала его Элис. - Выметайся, я хочу, чтобы ты надел вот это в своей комнате и сидел там, пока я тебя не позову. - Она что-то бросила в него, а он поймал.
- Есть, мэм! - Отсалютовал ей перед уходом парень.
Я засмеялась.
Элис помогла мне надеть красное платье без лямок, доходящее почти до колен. С одной стороны был разрез. Она вручила мне пару красных туфель на шпильках. Я одела их и была готова (от автора: да в этой истории она не отказывается носить каблуки).
Она убрала мои волосы в мягкие волны, ниспадающие по моей спине, с одной стороны подобрав их возле уха заколкой с красным цветком. Дополнял образ макияж в стиле «смоки айз» с красной помадой. Признаю, мой образ был идеальным! Эдвард же в черном смокинге с красным галстуком выглядел сногсшибательно.
- Ты великолепен! - воскликнула я. Он подошел ко мне и поцеловал.
- А ты просто прекрасна, Белла, - сказал он, глядя мне прямо в глаза. Я захихикала, и мы снова поцеловались. Элис уже уехала, чтобы прибыть вместе с Джаспером, сказав Эдварду название ресторана. - Ну что, готова, красавица? - спросил он.
- Конечно, красавчик, - сказала я, и он засмеялся.
Взяв ключи, мы вышли из дома. Он открыл мне дверь машины, как истинный джентльмен. Мы ехали в приятной тишине. Когда мы прибыли, он снова открыл мне дверь. Он обнял меня за талию, и, улыбаясь друг другу, мы вошли в здание, зная, что нас ждет интересный вечер.
______________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Иришечка



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6698-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rio_Jil (08.02.2011) | Автор: Rio_Jil
Просмотров: 3183 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 ZaID   (16.09.2015 22:13) [Материал]
Элис, неугомонная и ловкая девчонка и на самом деле, Белла верни свой ключ, теперь тебе есть, кому его вручить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????
Она прямо вся, оживилась занимаясь шоппингом и сказав им кое-что, оставила их наедине????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А он неотразим и настолько, уверен в себе ну, Белле придется нелегко о их впивающиеся, неистовые поцелуй!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????
Это - уже привычная ситуация, Элис всегда некстати но, зато она классно подбирает наряд???????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард с Беллой, великолепные и влюбленно-счастливые поехали, провести приятно время!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????

0
37 робокашка   (04.06.2014 20:51) [Материал]
ванильно-кремовая глава

0
36 Dina22Rika   (28.11.2012 16:03) [Материал]
Спасибо за главу.Эллис всё обломала.Бэлле срочно нужно забрать у неё ключ,а то ведь она может вломиться в самый ответственный момент.

0
35 Zлючка   (30.08.2012 13:05) [Материал]
Спасибо

0
34 A_milya   (16.04.2012 21:37) [Материал]
Белла, немедленно забирай ключ обратно!
Элис вам и не такое будет обламывать biggrin biggrin biggrin
Спасибо за главу!

0
33 Rio_Jil   (15.04.2012 20:51) [Материал]
будет кое-что интересное)

0
32 ღpantercaღ   (05.11.2011 17:38) [Материал]
Ох что там будет.. wacko

0
31 Rio_Jil   (15.10.2011 19:45) [Материал]
Новое звание у Элис - генерал))

0
30 Meda5540   (01.06.2011 17:18) [Материал]
Элис как генерал

0
29 StoRmy   (02.05.2011 23:34) [Материал]
злобный эльф с утра пораньше разбудит кого угодно

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]