Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14531]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице и осталась жить в городе, в котором ее нашли без одежды и документов. Выбрала работу по душе и обрела замечательных друзей.
Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Новый летний мини-фанфик от Валлери. Завершен.

Wide Awake/Неспящие
У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Dark child
Что если Белла только на половину человек...

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени, автор Валлери
Завершен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11737
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей Глава 4

2020-10-23
16
0
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена

BPOV

— Быстрее! Беги быстрее! — кричал Лео.

Я люблю этого ребёнка, но иногда я готова убить его. Из-за него мне пришлось вылезти из кровати ещё до обеда. Ради утренней пробежки вокруг домов.

Джейкоб Блэк бежал рядом со мной, вокруг его пояса была обвязана верёвка, за другой конец которой держался мой сын и катился на роликах.

— Да ладно тебе, Беллз, — сказал Джейк, чувствуя назревающее убийство. — Думай об этом, как о практике. На случай, если тебе придётся убегать от копов.

Неужели так сложно не напоминать об этом?

— Ненавижу вас всех.

Он рассмеялся.

— Я знаю, что это неправда. Я уже слышал о тебе и об одном из Калленов. — Я споткнулась. — Тпру, — он набегу поймал меня за руку, спасая от падения. — Уже втюрилась в него, да?

Да как он посмел?

— Я не втюрилась в Эдварда Каллена. Просто так уж вышло, что мне нравится издеваться над ним, а он хорошо воспринимает мои шалости.

— Не забывай напоминать себе об этом почаще, солнышко. — Мне хотелось сбить его с ног, но он был довольно-таки крупным парнем. Скорей всего, вместо этого я бы покалечилась сама.

— Быстрее! — снова закричал Лео. Кажется, Джейкоб был совсем не против ускорения, но я уже находилась при смерти. Тем не менее, я побежала быстрее, не отставая от него. Чего только не сделаешь ради своего ребёнка!

К тому времени, как мы прибежали обратно домой, я буквально валилась с ног.

Согнувшись пополам, я положила руки на колени, пытаясь отдышаться, а затем почти рухнула на землю, как вдруг услышала знакомый радостный голосок.

— Белла! — Я подняла глаза и увидела бегущего ко мне Итана.

— Привет, малыш. Что ты здесь делаешь? — спросила я, когда моё дыхание пришло в норму.

Он поморщил свой маленький носик.

— Мы с Софи в доме у Тани. Она наша няня на сегодня.

Ох, чёрт подери, только не это.

— Привет, Итан. — Лео подкатился к нам. — Тебе нужно зайти к нам в гости. Мама купила мне новый шлем, и я собирался убедиться, что он работает. Мы будем с разбегу врезаться в стену!

Я должна была пресечь его планы в тот же момент, но была слишком измотана. О чём, чёрт возьми, думал Эдвард, когда оставил своих детей с этой женщиной? Я предупредила его, что похищу этих деток опять, если это будет необходимо. Ну… кажется, прямо сейчас это действительно необходимо.

— Джейкоб, не останешься с Лео на минутку? Я сейчас вернусь.

— Конечно. — Он резко дёрнул за верёвку, притянув к себе моего хохочущего ребёнка.

— Пошли, Итан, — я взяла его за руку и повела к Тане. Когда мы вошли в её дом, то увидели, что она пытается накрасить лаком маленькие ноготки Софи, но та активно сопротивляется.

— Милая, ты должна сидеть спокойно, — терпеливо сказала Таня.

— Я не могу, — ответила Софи, вырываясь. Я постучала в открытую дверь, чтобы привлечь её внимание. — Белла! — Софи подбежала ко мне и обвила своими ручками мои ноги. Я улыбнулась и погладила малышку по спине.

Таня тяжело вздохнула и встала на ноги.

— Доброе утро, Белла. Что привело тебя ко мне?

— Ой, да я просто бегала с Лео и Джейком, когда увидела Итана. Мальчишки надеются поиграть вместе, но не хотят оставлять Софи одну, так что я зашла спросить, могут ли они поиграть у меня? — я заберу детей отсюда, независимо от её ответа. Но хотя бы постараюсь сделать это вежливо и законно.

— Боюсь, что нет, — произнесла Таня. — Нам с Софи так весело вместе. Почему бы тебе не привести Лео сюда? Я могу присмотреть за всеми тремя, — улыбнулась она мне. Стерва.

— Будет намного проще, если они поиграют у меня. Лео не придётся нести все игрушки сюда. А ты сможешь заняться своими делами. Слышала, что к Ньютонам сегодня пришёл чистильщик бассейнов, — улыбнулась я в ответ. Мне известны правила этой игры.

— Сладенькие, почему бы вам не взять по паре печенек на кухне? — Знаю этот приёмчик. Она отсылала детей за пределы слышимости. Когда они ушли, Таня снова повернулась ко мне. — Видишь ли, я стою в очереди на Эдварда Каллена с самого его развода. И не хочу проворонить свой шанс. Уверена, что ты понимаешь меня, — подмигнула она.

Фу.

— Ох, ну разумеется, — ответила я голосом заядлой сплетницы. — Дай мне поговорить с Лео. Думаю, что он будет рад прийти. Уверена, что тебя не затруднит?

— Конечно нет. Чем больше – тем веселее. — Да, ты уж точно знаешь в этом толк.

Я побежала обратно к своему дому, где оба - Джейк и Лео - валялись на траве.

— У нас проблема. Если мы собираемся спасти детей от Таниных когтей, то мне понадобится ваша помощь, — это привлекло их внимание. — Лео, мне нужна твоя шпионская рация.

— Есть, мэм, — сказал он и пулей рванул в дом. Он всегда с охотой принимал участие в таком виде развлечений.

— Мне нужен молодой симпатичный парень, чтобы отвлечь Таню. Есть предложения? — спросила я Джейка в надежде на то, что он не вызовется добровольцем. Серьёзно, если он предложит на эту роль себя, то я потеряю к нему всяческое уважение.

— У нас в участке есть пара новеньких, они заядлые футбольные фнаты. Они ходили несколько раз на игры и заметили её похотливый взгляд. Думаю, один из них будет рад помочь, — ответил Джейкоб. Когда я кивнула, он побежал к себе за сотовым, а в это время из дома вернулся Лео.

— Какой план, мам? — поинтересовался он громким шёпотом. Это его шпионский голос.

Я взяла и включила одну из его раций.

— Переключи свою на третий канал и гаси звук, когда Таня будет поблизости. Не дай ей разузнать о рации. — Он серьёзно кивнул. — Мы подошлём одного Таниного друга, чтобы отвлечь её. Когда они удалятся наверх, чтобы поговорить, свяжись со мной.

— Кайл уже едет, — сообщил Джейкоб с широкой улыбкой на губах. — Он очень счастлив оказаться в деле.

Кажется, иногда хорошо, что мужчины такие свиньи.

— Поняла. Ты готов, Лео? — Сегодня вечером я вознагражу его за старания, даже если он совсем не возражает помочь.

Он снова кивнул.

— Я иду, — сосредоточенно прошептал Лео. Он посмотрел по сторонам, прежде чем войти во вражеский дом.

Джейкоб тихонько рассмеялся.

— Я так рад, что вы, ребята, переехали сюда. Мне нужно собираться на работу. Если Таня позвонит в полицию, я позабочусь об этом.

— Спасибо, Джейк, — улыбнулась я. Без сомнений, дружба с копом была мне на руку. Мой папа может гордиться мной.

Я зашла в свой дом и быстро привела себя в порядок. Затем села у окна с рацией в руках и стала дожидаться появления Кайла. Он не заставил себя долго ждать.

Перепрыгивая через несколько ступенек разом, Кайл в мгновенье ока оказался перед Таниной дверью и уверенно постучал в неё. Когда Таня открыла, то я заметила лёгкое удивление на её лице. Не знаю, что он такого сказал ей, но очень скоро она затащила парнишку внутрь. И это с детьми в доме! Я должна была разозлиться, но не могла, так как всё ещё пребывала в шоковом состоянии.

— Мама-медведь, это Златовласка. Лиса с Охотничьим псом. Повторяю, Лиса с Охотничьим псом. Приём.

Мой ребёнок спятил.

— Златовласка?

— Мы разрешили Софи выбирать имена. Приём. — Полагаю, это меняет дело. Я тоже могу играть в эту игру.

— Златовласка, сообщи мне ваше местоположение. Приём, — сказала я и поняла, что мы с Лео смотрим слишком много шпионских фильмов.

— Мы заперты в комнате с телевизором. Приём. — Как она посмела?

— Какой этаж? Приём. — У меня не было чёткого плана, но если что-то должно быть сделано – это будет сделано.

— Первый этаж. Я открыл окно, но там слишком высоко для Софи. Приём. — Я уже вышла на улицу.

— Мама-медведь вышла на задание. Приём и отбой. — Я чувствовала острую нехватку главной темы из фильма «Миссия невыполнима», когда подкрадывалась к Таниному дому. Я старалась не выглядеть слишком подозрительно, но уверена, что с позором провалила эту попытку. Я улыбнулась, когда увидела три головы, высунувшиеся в открытое окошко.

Итан заговорил первым:

— Я боялся, что ты правда бросишь нас.

— Даже не мечтай, — ответила я. — Вы, ребята, готовы к побегу?

Лео и Итан подняли Софи достаточно высоко: так, чтобы я смогла взять её на руки. Она захихикала, когда я обхватила её за пояс.

— Это весело, — прошептала она.

Прежде чем я смогла остановить мальчишек, они спрыгнули на землю, сделав перекат на траве. Затем они встали с довольными ухмылками на лицах. Я помотала головой.

— Не пораньтесь. Это вас не украсит. — Я закрыла окно и улыбнулась. — Давайте уносить ноги, пока не поздно.

Мы вчетвером пересекли улицу и добрались до дома. Интересно, как скоро Таня поймёт, что дети исчезли? Я предупредила их, что нужно будет спрятаться, если в дверь позвонят. Меры предосторожности на всякий случай, если она нанесёт неожиданный визит, но я знала, что Кайл займёт её ещё на какое-то время.

Скинув обувь, я обернулась и обнаружила три пары глаз, внимательно наблюдающих за мной.

— Слушаю вас?

— Мы думали, что ты поиграешь с нами, — сказал Итан, посылая мне обворожительную улыбку. Эдвард может гордиться им.

— Я не собираюсь с разбега врезаться в стены, проверяя шлем на прочность, если вы об этом, — сказала я. — Но думаю, что пора вам посетить подвал.

— Подвал? — растерянно повторила Софи. — А что там?

Лео запрыгал в предвкушении.

— Пошлите, я покажу вам. Снимайте обувь! — Они оба сделали, как он сказал, и поспешили за ним к двери, ведущей в подвал. Я включила свет, и Лео прыгнул вниз.

— Вау! — удивился Итан.

— Прыгайте! — крикнул Лео.

Я улыбнулась, когда посмотрела на лица Итана и Софи. Они не ожидали, что нужно прыгнуть в огромный бассейн с мячиками, чтобы спуститься в подвал. Итан неуверенно взглянул на меня.

— А это безопасно? — Если честно, я не знала ответа на этот вопрос.

— Подожди секундочку, я проверю, — сказала я. — Лео, Берегись! — Я зажмурилась и упала в бассейн с мячиками. Дети громко хихикали, наблюдая за тем, как я пыталась встать на ноги. Это сложнее, чем кажется. — Закройте лицо ладошками и прыгайте.

— Хорошо! — Итан так и сделал, оказавшись в подвале, и они с Лео начали бороться друг с другом, а Софи всё ещё стояла наверху.

— Что вы там делаете, мисс Софи? — поинтересовалась я.

— Белла, я утону, — милым голоском сообщила она.

Я улыбнулась и покачала головой.

— Мы любим тебя, Софи. Мы не дадим тебе утонуть.

— Хочешь забраться мне на спину? — предложил Лео. Она кивнула, и он подошёл к ней, чтобы забрать её.

— В таком случае, думаю, что я залезу на спину Итана, — игриво решила я. До того как я успела сообразить, все трое оказались на мне. Мошенники.

Мы играли в бассейне, по меньшей мере, час, а потом я вылезла, чтобы приготовить им обед. Софи выпросила поездку на моей спине и теперь сидела на столе, болтая маленькими ножками.

— Белла, могу я приготовить что-нибудь?

Я уже почти закончила сэндвичи, но она была такой милой, что я просто не смогла сказать «нет».

— Я думала испечь парочку кексов попозже. Поможешь мне? — Она улыбнулась и кивнула. Я подняла её и пересадила на стул. — Мальчики! Обед готов! — крикнула я. Зачем нужна внутренняя связь в доме? И так всё слышно.

Такая активная игра, судя по всему, не на шутку разыграла их аппетит, потому что я не ожидала, что они одолеют целую порцию. Заморив червячка, они устроились перед телевизором. А я в это время помыла посуду и приготовила на столе всё необходимое для выпечки кексов.

— Белла? — тихо позвал Итан, войдя на кухню. — Можно я спрошу кое-что?

— Конечно. — Я села на край стола и махнула ему рукой в качестве приглашения присоединиться.

Он неуверенно подошёл, глядя на свои ноги, а не на меня.

— Эм... Завтра соревнования по футболу. Весь сезон многие мамы рисуют плакаты и разные штуки для своих детей, чтобы подбодрить их во время игры. И я просто хотел узнать, может быть, ты… — он замолчал, разочарованно вздыхая.

— Итан, если ты хочешь, чтобы я пришла туда и была одной из тех сумасшедших родительниц, которые орут и кричат, болея за своих детей, — я замолчала, и он посмотрел на меня. — Тогда я тебя поцелую, и не имеет значения, сколько ребят это увидят.

— По рукам, — улыбнулся он и протянул мне маленькую ручку. Я притянула мальчика к себе, заключив в крепкие объятья. — Спасибо, Белла, — мягко произнёс он, обняв меня в ответ. После этого на кухню вошли Лео и Софи, и я поставила их за работу.

Готовка с детьми наделала ещё больше грязи, чем украшение мороженого. Но каким-то образом я осталась чистой. В том, что я самая высокая, определенно, есть свои преимущества.

Когда в дверь неожиданно позвонили, малыши притихли. Я люблю этих детей.

Я подмигнула им и прошла к двери, настроившись на встречу с Таней.

— Добрый день, Белла, — вместо сумасшедшей соседки, меня приветствовал бархатный голос.

Ох, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

— Привет, Эдвард, — произнесла я немного рассеяно. — Что ты здесь делаешь?

Он удивлённо выгнул бровь.

— Забираю своих детей? — это прозвучало больше как вопрос.

— Эдвард, ты поручил Тане следить за ними сегодня. Припоминаешь? — обеспокоено спросила я. С годами моё актерское мастерство становилось всё лучше.

Его глаза расширились в недоумении.

— Ты оставила моих детей с Таней?! — практически прокричал он.

— Нет! Это ты оставил своих детей с Таней. О чём ты, чёрт возьми, думал? — выкрикнула я в ответ.

— Я думал, что ты, как всегда, похитишь их! — признался он.

— Ты идиот! Почему ты просто не попросил меня посидеть с ними? — Мастерство уже было ни к чему. Серьёзно, его план действительно тупой.

— Я хотел, чтобы это было твоей идеей. Я боялся надоесть тебе такими просьбами, — сказал Эдвард, нервно запуская пальцы в волосы. Я тайно поманила Софи пальчиком к двери. — Я должен забрать их оттуда. Надеюсь, они ещё живы.

Софи появилась в поле его зрения.

— Привет, папочка.

— Привет, Софи, — ответил он. А затем до него дошло. — Софи! — теперь он расслабился и игриво посмотрел на меня. — Ох, за это ты будешь мне должна, Свон. — Он поднял дочку на руки и прижал к себе.

Я шагнула в сторону, впуская его в дом.

— Наоборот, это ты должен мне, Каллен. Столько усилий и ухищрений понадобилось, чтобы высвободить твоих детей. Побег включал в себя рации, необычные кодовые имена и симпатичного молодого агента по имени Кайл.

Он шагнул ближе ко мне.

— Что я могу для тебя сделать?

— Эм… — Этот вопрос застал меня врасплох.

Что ж, мистер Сладкий Голосок, у меня есть одна мысль.

— Ты можешь позвонить Тане и сказать, что ты уже едешь. — Это оказалось совсем не тем, чего он ожидал, но, тем не менее, он поставил Софи на пол и выполнил мою просьбу. Я улыбнулась и направилась к окну.

— Что мы делаем? — спросил он, вставая рядом со мной.

— Просто смотри, — сказала я. И только слова слетели с моих губ, как Кайл выбежал на улицу: с расстёгнутой рубашкой и с обовью в руках. Он прыгнул в свою машину и быстро уехал. Две минуты спустя Таня мчалась к моему дому, пулей пересекая улицу. Через пару секунд она начала трезвонить в мою дверь.

— Пойдём со мной.

Агрессивное выражение на Танином лице бесследно исчезло, когда она увидела перед собой Эдварда.

— Белла! Эдвард! Я просто… эм…

— Таня! Я только что объясняла Эдварду, что вызвалась последить за детьми, чтобы ты в это время могла заняться своим гостем. Этот Кайл, без сомнений, очаровашка, — я подмигнула ей.

Я могла бы запросто стать одной из Отчаянных Домохозяек.

— Да, Таня, почему ты не сказала мне, что занята? Я бы никогда не оставил с тобой детей, если бы знал, что ты ждёшь своего парня. Теперь я буду оставлять их с Беллой. — Его рука скользнула на мою талию и притянула ближе к себе. Я не планировала такого поворота событий, но моя фальшивая улыбка осталась на месте.

— Ох, — вздохнула она, не зная, что ещё сказать. — Ладно, я просто…

— Хорошо, пока, дорогуша, — улыбнулась я и захлопнула дверь перед её носом, а затем повернулась к Эдварду.

— Если ты ещё хоть когда-нибудь оставишь с ней своих детей, обещаю, я похищу их, а затем позволю Тане похитить тебя.

От ужаса он поёжился.

— Извини, Белла. Полагаю, я действительно не подумал, что лучше сразу оставить их с тобой.

— Нет, чёрт возьми, не подумал, — буркнула я. — Если бы я устала от тебя, ты бы узнал об этом первым. Твоим детям рады здесь в любое время.

— Ты не устала от меня, хах? — повторил он, дерзко улыбнувшись.

— Твоих детей, — уточнила я. — Я не устала от твоих детей. Ты просто входишь в перечень тех вещей, которые я могу терпеть ради Итана и Софи. — Я гордо направилась на кухню.

Эдвард обогнал меня и положил руки мне на плечи.

— О чём ты говоришь, Свон? Знаешь, мы же практически лучшее друзья.

— Ты не мой лучший друг, — отрезала я.

— Ох, правда? — самодовольно ответил он. — Тогда кто он?

Я раздумывала над ответом пару секунд.

— Феликс. Он мой лучший друг ещё со школы. — Ха, так тебе.

— Ага. И где же Феликс сейчас? — Дерьмо.

— Он всё ещё в Вашингтоне. — Наверное. Я не разговаривала с ним уже довольно давно. Ладно, может быть, мы не были лучшими друзьями. — Хорошо. Тогда Джейкоб мой лучший друг.

— Нет, прости, — сказал Эдвард, качая головой. — Джейкоб – твой хороший друг. Я всё ещё лучший. Как ты могла усомниться в этом? Мы проводим вместе каждый божий день.

Я скинула его руки со своих плеч.

— Я собираюсь помочь детям. Почему бы тебе не пойти… и не поиграть на улице? Займись чем-нибудь. — Он рассмеялся и последовал за мной на кухню.

Дети поприветствовали Эдварда и протянули ему кекс, но Итан возразил, что ему нельзя есть сладкое до ужина, а то перебьёт аппетит. Думаю, Итан не раз слышал такое от Эдварда и сейчас наслаждался своей победой.

— Я закажу что-нибудь из китайской кухни, — сказал Эдвард, доставая телефон из кармана. — Кто что будет?

— Эдвард, милый, позволь мне объяснить тебе, как проходит рабочий день няни. Я весь день сижу с твоими детьми, а ты в это время тусуешься на работе. Когда ты заканчиваешь – ты забираешь их. А затем уезжаешь. — А я-то думала, что это общеизвестная информация.

Он что-то прошептал на ушко Софи, и после этого она посмотрела на меня грустными глазами.

— Ты хочешь, чтобы мы уехали? — спросила она, немного выпятив губки.

— Как это низко, Каллен, — проворчала я и взяла Софи на руки. А он только улыбнулся. Самодовольный засранец. — Я не хочу, чтобы вы уезжали, Софи, — настала моя очередь улыбаться. — Но не думаю, что вашему папе стоит оставаться, если, конечно, вы, ребята, не уделите ему внимание. Он, должно быть, чувствует себя таким одиноким.

Пока Эдвард шутливо боролся с маленькими монстрами, я заказала китайскую еду.

После ужина дети вновь переместились на батут, и мы с Эдвардом сели на улице, заканчивая вечернюю трапезу и присматривая за маленькими сумасшестиками.

— Итак, — начал Эдвард. — Раз уж мы лучшие друзья…

— Что ещё? — я закатила глаза.

— Ты должна рассказать мне секрет, — улыбнулся он. Чёрт, он хорошо выглядит, когда делает так. — Как насчёт того, чтобы поведать мне, чем ты зарабатываешь на жизнь?

— Не сегодня, — непринуждённо ответила я. О некоторых вещах людям - особенно Эдварду Каллену - лучше просто не знать.

— Давай же, — взмолился он и посмотрел на меня своими прекрасными зелёными глазами, взяв меня за руку. — Я в самом деле жажду узнать, Белла.

— Я охочусь за головами, — вырвалось у меня.

Его глаза стали огромными.

— Серьёзно?

Я с легкостью высвободила руку из его пальцев.

— Нет, так что перестань доставать меня. Я не скажу.

— Но ты всё равно должна кое-что рассказать мне, — промурлыкал Эдвард. — Расскажи мне… об отце Лео.

— А ты не думаешь, что мои секреты являются секретами не просто так, а на это есть свои причины? — поинтересовалась я.

— Твоя история всё равно не может быть хуже моей, — ответил он. Я недоверчиво посмотрела на него, и он продолжил: — Я учился в колледже, когда моя бывшая забеременела. В тот вечер я жутко надрался. Решив всё сделать по правилам, я женился на ней, но она ушла от нас после рождения Софи. Она заявила, что не хочет тратить свою молодость на семейную жизнь.

Моя история была совсем другой, но я бы ни за что на свете не отказалась от Лео. В моей голове просто не укладывалось, как можно оставить Итана или Софи, или даже Эдварда, если на то пошло. Он кинул на меня выжидающий взгляд, и я вздохнула. Моя история ничуть не лучше.

— Я не знаю, кто отец Лео, — ненавижу говорить это людям: они всегда осуждают меня. Думаю, что Эдвард не поверил мне, но, когда не увидел моей улыбки или шуточного знака, то понял, что я говорю правду. Могу сказать, что у него появилось много вопросов. — Это всё. Сейчас ты больше ничего не узнаешь.

— Ладно, — он поднялся на ноги. — Ты не оставила мне выбора.

— Что ты... — В следующий момент я оказалась перекинутой через его плечо. — Каллен! Отпусти меня! — И он сделал это. Он бросил меня на батут.

— Куча мала! — прокричал Итан, прежде чем плюхнуться на меня верхом. Я перевернула его и начала щекотать, но Эдвард сразу пришёл на помощь своему сыну.

Лео запрыгнул ему на спину.

— Я поймал его, мама!

— Я так не думаю, — засмеялся Эдвард и принялся щекотать моего Лео. Ну не могла же я бросить своего ребёнка в беде и поэтому переключилась на Эдварда. Бесконечный круговорот «Каллены против Свон» продолжался до тех пор, пока дети не остановили нас, приземлившись сверху. К моему счастью, мальчишки напали на Эдварда, так что на мне оказалась лишь Софи.

— Хочешь пойти внутрь и съесть по кексику? — спросила я. Она улыбнулась и кивнула. Мы сбежали, пока наши мальчики были увлечены игрой.

— Предательница! — крикнул Эдвард, когда мы с его дочерью направились обратно в дом, держась за руки.

Я улыбнулась и захлопнула за нами дверь. Он получил по заслугам за такую путаницу.

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (29.09.2009)
Просмотров: 13187 | Комментарии: 86


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 861 2 3 »
0
86 pola_gre   (11.12.2017 19:56) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— Я не знаю, кто отец Лео, — ненавижу говорить это людям: они всегда осуждают меня.
Донор спермы или насильник? surprised

Спасибо за продолжение!

0
85 Mari:)   (12.08.2016 10:56) [Материал]
Что ж, тогда отец мальчика Беллы тот ещё "человек".
И работа Беллы - что же это может такое быть))
Спасибо за главы)

0
84 ElSi5   (24.12.2015 02:50) [Материал]
Белла, Белла, твоя профессия та еще spiteful
То, как она снова их похищала, а позже розыгрыш Эдварда - это нечто! biggrin

0
Такая милая глава)))
Кем это работает Белла???

0
82 Meda5540   (02.04.2015 09:01) [Материал]
Какой бестолковый Эд, детей направо и на лево оставляет. спасибо

0
81 anni_anuta   (10.03.2015 10:53) [Материал]
Такое похищение- места каждого ребенка biggrin

1
80 Ялло   (01.11.2014 04:52) [Материал]
"Я не знаю, кто отец Лео, - ненавижу говорить это людям."А у меня бы ума не хватило такое людям рассказывать.Есть вещи которые должны оставаться вечными тайнами и этот случай как раз один из таких.А Эдвард меня рассмешил,привезти детей Танюхе чтобы их выкрали,не ну это нормально для родителя!?Юморист хренов. biggrin

0
79 Мяуриция   (24.06.2014 21:07) [Материал]
эдвард меня уморил. привез детей тане, чтобы белла их украла )))))

0
78 Отулисса   (10.06.2014 22:04) [Материал]
да я вижу они поладили и развлекаются wink

0
77 ღ★Bridget★ღ   (06.06.2014 13:55) [Материал]
Веселье в самом разгаре biggrin

0
76 робокашка   (10.03.2014 17:47) [Материал]
О, Эдвард уже сам провоцирует сближение wink

0
75 СлАсТиК   (30.07.2013 13:19) [Материал]
спасибо:)

0
74 ღSensibleღ   (16.02.2013 03:25) [Материал]
спасибо))

0
73 Mаняшк@   (18.01.2013 12:32) [Материал]
Супер! Очень интересно. smile

0
72 Мартик)   (03.01.2013 04:14) [Материал]
интересно, что там за история с отцом Лео..

0
71 Sveta25   (13.11.2012 13:53) [Материал]
Спасибо biggrin

0
70 choko_pai   (01.09.2012 16:09) [Материал]
спасибо

0
69 tcv   (25.08.2012 10:56) [Материал]
smile smile smile

0
68 Тихоня19   (03.08.2012 13:35) [Материал]
ахаха, КУЧА-МАЛА!

1
67 Caramella   (16.07.2012 11:19) [Материал]
Боже ну надо же было до такого додуматься,Эдвард явно не головой думал biggrin но вечер закончился на ура,весело и все живы и здоровы.

0
66 Шанхай   (26.06.2012 01:31) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
65 Bubli4ek   (23.06.2012 02:07) [Материал]
супер biggrin biggrin biggrin

0
64 @Люльчик@   (17.02.2012 12:12) [Материал]
Спасибо за перевод))

0
63 MariyaK   (23.10.2011 08:24) [Материал]
Эдвард придумал действенный план. спасибо за главу

3
62 Лимон   (16.09.2011 14:26) [Материал]
Мама купила мне новый шлем, и я собирался убедиться на практике, что он работает: мы будем с разбегу врезаться в стену!
ОМГ. Это шедеврально просто)) Хорший и наверняка действенный способ проверить шлем на прочность))
Какую они шпионскую операцию равернули, я в восторге просто)) Сама бы хотела в таком поучаствовать, честно))) Мама-медведь - очень классно придумали, так мило)) Ну Златовласка меня конечно вообще убила))) А Таня просто стерва, няня еще называется <___<
Ну, Эдвард просто гений)) Мог бы просто попросить Беллу посидеть с детьми, так нет же, он опять наделся, что Белла их похитит)))
Так, ну теперь и мне интересно, чем же Белла зарабатывает на жизнь? Так же заинтересовала история с отцом Лео - как это Белла не знает, кто он?
Спасибо за перевод веселой и теплой истории)))

2
61 Zwezdochka   (30.08.2011 11:43) [Материал]
может отец Лео Эдвард biggrin biggrin biggrin

0
60 yalllo   (25.08.2011 18:19) [Материал]
этo тaк милo!

1
59 LapaRax   (12.08.2011 04:24) [Материал]
Не считаю того, что уже половина четвертого, я намерена прочитать этот фик хотя бы до половины. Это восхитительно!

0
58 sakyra4072   (30.07.2011 20:15) [Материал]
спасибо wink

0
57 Siren   (29.07.2011 21:37) [Материал]
эх, эдвард голова...знает беллу biggrin

1-30 31-60 61-85


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]