Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15200]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14531]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Мини от Валлери. Завершен.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени, автор Валлери
Завершен.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Wide Awake/Неспящие
У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8893
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 28
Гостей: 16
Пользователей: 12
vicodin11906, Танюш8883, ozzi333, ГЗот, LacosteGirl83, Anyutik, DianaGilbert, polinakash, regiisha10, Catsrainbow12, Mramor21, прынцесса9450


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей Глава 3

2020-10-23
16
0
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается

EPOV

Наконец-то выходной. Я планировал провести его со своими детьми, но из-за недавних событий мне предстояло потратить его на поиски подходящей няни.

На самом деле я не очень-то понимал суть проблемы. Мои дети относительно хорошо себя вели. Софи немножко смущалась рядом с незнакомцами, но всегда была невероятно милой.

С Итаном было чуть больше проблем. Он очень оберегал нас с Софи и, когда дело касалось постороннего человека в нашей семье, всё воспринимал в штыки. Единственными нянями, которым он доверял, являлись старушки, годившиеся ему в прабабушки.

Я решил, что дети помогут мне определиться со следующей няней. Может быть, хотя бы так Итан не рванёт от неё в первый же день. Оставлять их с очередной подружкой – не вариант. Не могу поверить, что был так слеп с Кази. Я должен был поверить словам Элис, когда она предупредила меня, что Кази - та ещё стерва, но… я просто свалил это на женские гормоны.

Когда зазвонил мой мобильный, я убирался на кухне после обеда. Увидев на дисплее номер Беллы, я усмехнулся и вытер руки. Этот разговор обещал быть интересным.

— Алло? — ответил я вежливым голосом.

— Эдвард?

Это не Белла.

— Лео? Что случилось? — Голос мальчика был напуганным.

— Мы строили домик на дереве. Она говорила мне не играть с гвоздомётом, но я не слушал. Он выглядел таким клёвым. Я не хотел стрелять в неё. Похоже, маме не очень хорошо со всей этой кровью. Она отключилась. Я не знаю, что делать! Я убрал гвоздомёт, но я…

— Успокойся, дружок. Я уже еду. — Бедный ребёнок. Честно говоря, я и сам немного волновался. Всё-таки она сумасшедшая дамочка. — Итан! Софи! Обувайтесь! Нам нужно идти!

Уловив нетерпеливость моих слов, они быстро прибежали ко мне.

— Что такое, пап? — спросил Итан.

— У Беллы маленькая авария, так что мы должны помочь ей. — Я схватил ключи с тумбочки. — Пойдёмте.

Итан пристёгивал Софи, пока я выезжал из гаража.

— Пап, с Беллой всё будет в порядке?

— Уверен, что да. — Спасибо годам, которые я провёл на строительной площадке: папа научил меня, как следует обращаться со всеми типами травм. Он всегда твердил нам, что нужно быть готовыми ко всему.

Когда я подъехал к дому Беллы, Лео сразу выбежал на улицу. В глазах у него стояли слёзы.

— Она не очнулась. Я так боюсь. Я не хотел поранить её.

Я вытащил аптечку и выпрыгнул из машины, сел перед ним на корточки и положил руку на его плечо.

— Я позабочусь о ней. Обещаю, с ней всё будет хорошо.

Он кивнул, но всё ещё заметно волновался.

— Можешь сделать мне одолжение? Отведи Итана и Софи в свою комнату. Софи тоже становится не по себе от вида крови.

— Хо-орошо, — снова кивнул он и грустно улыбнулся моим детям, махнув им рукой, чтобы они шли за ним. Я услышал, как Итан утверждал, что всё будет в порядке, что я всё улажу.

Я нашёл Беллу лежащей на кухонном полу. К счастью, на ней была каска, значит, она несильно ударилась головой, когда упала. Я вздрогнул, увидев кровь на её бедре. Но одно хорошо: она уже вытащила гвоздь. Слава Богу, он был небольшой.

Я быстро намочил полотенце холодной водой и прислонил его к лицу и шее Беллы. Нужно, чтобы она очнулась, и тогда я вылечу её рану.

Через пару секунд её глаза распахнулись. Они были пронзительно коричневыми.

— Доброе утро, солнышко, — улыбнулся я.

Поняв, кто перед ней сидит, она зарычала.

— Пристрели меня.

— Боюсь, кое-кто уже справился с этой задачей, — ответил я, сохраняя непринуждённый тон. — А теперь ты просто полежишь смирно, пока я буду обрабатывать твою ногу. Не можешь ещё разок упасть в обморок? — я достал стерильную салфетку из аптечки.

Она зашипела, когда я добрался до раны.

— Не подумай, что я неблагодарная, — начала она, сжимая руки в кулаки. — Но что, чёрт возьми, ты здесь делаешь?

Я усмехнулся и начал втирать в её кожу антибактериальную мазь. У неё хорошие ножки.

— Лео позвонил. Он сейчас наверху, с Итаном и Софи. Я решил, что раз уж тебе так понравилось спасать моих детей, то пора и мне возвратить должок. — Я понял, что тру её ногу дольше необходимого, и быстро отдёрнул руку, чтобы наложить бинты. — Так ты не любишь кровь, да?

Мгновенье она просто смотрела на меня. И я нашёл её враждебность весьма очаровательной.

— Просто от её запаха у меня жутко кружится голова.

— Ты не можешь чувствовать запах крови, — возразил я, обматывая её ногу бинтом.

— Не говори мне, что я могу и не могу чувствовать, — огрызнулась она.

— Ладно, но скажу тебе, что чувствую я, — захлопнув аптечку, я посмотрел на неё сверху вниз. — Чушь собачью.

Она нахмурилась и попыталась сесть, но я остановил её.

— Полегче, тигр, — я обвил руку вокруг её талии и помог встать на ноги. — Почему бы тебе пока не посидеть? — Она начала возражать, но я её не слушал. — Ты либо сама дойдёшь до дивана, либо мне придётся нести тебя.

— Ты не сделаешь этого, — неуверенно пролепетала она.

— Проверим? — я подмигнул ей.

Я в самом деле был не против донести её на руках. С её короткими джинсовыми шортами и белым топиком я не возражал донести её даже до спальни.

Белла вернула меня к реальности, ударив в грудь белой каской, и побрела в гостиную. Я улыбнулся и тут же догнал её.

— Знаешь, настроена ты немного враждебно.

— Прости, — она пожала плечами. — У меня есть мягкая сторона. Просто я не очень-то люблю показывать её.

Лео вошёл в комнату, выглядел он обеспокоенным.

— Мам?

Мягкая это сторона или нет, но только по одному её взгляду на сына я увидел, как сильно она его любит. Она пыталась сохранить строгое выражение лица, но уголки её губ то и дело дёргались вверх.

— Ты в такой неприятности, мистер. Я говорила тебе положить гвоздомёт. А теперь тебя ждёт наказание. Целый месяц без всяких возражений мне разрешается целовать тебя на людях.

Он подбежал к ней и крепко обнял за шею.

— Прости меня, мамочка.

— Малыш, это несчастный случай, — произнесла Белла и обняла его в ответ. — И это не твоя вина, что я такая зануда, когда дело касается крови. — Она повернула голову и встретилась со мной взглядом. — Это ты позвонил Эдварду? Я никогда не услышу эту историю до конца. — Я рассмеялся: она права насчёт этого. Белла сделала так, чтобы Лео посмотрел на неё. — Ты считаешь себя чересчур виноватым. И я знаю, что с этим делать. Мы будем веселиться! Хочешь пойти в кино?

— Можно Итан пойдёт с нами? А Софи? А Эдвард? — спросил он с надеждой.

Белла вопросительно взглянула на меня.

— Конечно, — улыбнулся я. — Но билеты покупаю я.

— Ладно, — согласилась она, — я покупаю закуску. — Чёрт. Совсем об этом забыл. Она улыбнулась и поднялась с дивана.

— Но для начала я пойду переоденусь. — Она заковыляла вниз по коридору.

— Нет ничего плохого в том, что на тебе сейчас! — крикнул я ей в спину. На это она, не оборачиваясь, показала мне средний палец.

Лео охнул и уставился на меня.

— Она должна мне доллар за это.

Я кивнул. Знаю, что означает этот жест, и буду стараться исполнить её просьбу. Я потряс головой, отгоняя такие мысли.

— Пойдём, скажем Итану и Софи, куда мы собираемся.

— Хорошо! — широко улыбнулся Лео. — Иди за мной. Они в моей комнате. — Всю дорогу он периодически оглядывался через плечо, чтобы удостовериться, что я всё ещё следую за ним.

— Они здесь, — он толкнул светлую дверь и махнул рукой в качестве приглашения.

Когда я вошёл в комнату, на моём лице расцвела улыбка. Моя милая Софи стояла на кровати в форме пиратского судна. На её лице была пиратская повязка, а в ручке она держала пластиковый меч. Итан стоял на тумбочке в углу, на его голове красовалась бандана, и мой сынишка наблюдал за мной в подзорную трубу.

— Эхой, матьё! — прокричал он.

— Что вы тут делаете? — поинтересовался я.

— Они превратились в пиратов, — пояснил Лео и плюхнулся на кровать. — Покажи ему, чему я научил тебя, Софи.

Она вытянула меч и зарычала:

— Арррр.

Я быстро поднял её на руки и покружил вокруг.

— Что эти мальчишки сделали с тобой, принцесса? — спросил я и поцеловал её в щёчку.

— Папочка, я не принцесса, я пиратка, — захихикала она и потёрлась своим носиком об мой.

— Но это отличная идея, Эдвард, — сказал Лео. — Нужно узнать у мамы, сможет ли она достать для нас доспехи. Мы будем рыцарями. Но нам нужен дракон.

— Мой дядя Эммет может быть драконом! Он очень большой, — предложил Итан, широко разведя руки, показывая, какие широкие у Эммета плечи.

Кто-то прочистил горло, обращая на себя всеобщее внимание. Белла стояла у двери, на её губах играла весёлая улыбка.

— Ладно, давайте выдвигаться!

Итан слез на пол и быстро подбежал к ней.

— Я рад, что ты в порядке, Белла.

Она улыбнулась.

— Спасибо, малыш. Ваш папа уже сказал, что мы все идём в кино? — Глаза Итана загорелись восторгом, и он покачал головой. Она взглянула на меня и вздохнула. — Чем ты тут занимался, Каллен?

— Меня отвлекли, — в свою защиту ответил я. — Наши мальчики превратили мою маленькую девочку в пирата!

Софи подтвердила мои слова, громко выкрикнув:

— Йо-хо-хо!

— С ней всё будет в порядке, — сказала Белла. — Я выросла практически среди одних мальчишек, и посмотри, какой стала хорошей. — Я собирался что-нибудь возразить, но она опередила меня: — Пошлите, дети, пока большой рот Эдварда не затащил его в неприятности.

Мой сын-предатель взял её за руку, и они вышли из комнаты. Лео посмотрел на меня с сочувствием.

— Я тоже всё время попадаю в неприятности из-за своего большого рта.

— Не переживай, Лео. Думаю, это естественно для мужчин, — заверил я. — Готов идти?

— Так точно, капитан, — широко улыбнулся он и выбежал из комнаты. Я усмехнулся и пошёл за ним вместе с Софи.

Я уговорил Беллу поехать на моей машине, раз уж только у меня было детское кресло. Будучи настоящим джентльменом, я распахнул дверцу перед ней, но она даже не шелохнулась.

— Ничего не забыл? — поинтересовалась она.

Оба мальчика уже сидели в машине, Софи всё ещё была у меня на руках. Ключи и кошёлек в кармане. В конце концов, я сдался и покачал головой.

— Так и знала, — произнесла Белла с лёгкой улыбкой на губах и стянула с глаза Софи чёрную повязку, на которую я не обратил внимания. Затем она ухмыльнулась и залезла в машину. Я выдохнул и захлопнул её дверцу. — Ты убиваешь меня, Софи.

— Прости, папочка, — улыбнулась она. Я пристегнул её в сиденье и сел за руль. А затем посмотрел на Беллу: — Ни слова.

— Арррр, — ответила она.

Я надулся и завёл машину.

— Тебе следует быть милой со мной, похитительница. Никогда не знаешь, когда снова понадобится моя помощь.

Эти слова действительно зацепили её.

— Для пополнения вашей информации, мистер Каллен, сегодня я не нуждалась в вашей помощи. Я бы всё равно очнулась, и тем более это всего лишь малюсенький гвоздик. Всё утро я была жутко неуклюжей. А в моей жизни бывали случаи и похуже, чем эта крохотная рана.

— Хорошо, мисс Свон. — Я вдруг осёкся: — Мисс или миссис?

— Миссис, — фыркнула она. — Я держу мужа в подвале. Приковала его к батарее.

Я улыбнулся её сарказму. Полагаю, это был глупый вопрос, но всё же мы никогда не разговаривали на тему её личной жизни. Я очень удивился, что у неё не было мужа.

— Хорошо, мисс Свон, но если бы я не приехал сегодня и не вытер всю кровь, то кто знает, может быть, ты бы снова отключилась?

— Я… — она издала разочарованный звук, больше похожий на рычание. — Отлично. Но это не значит, что я буду с тобой милой. Ты кажешься мне тем типом мужчин, у которых под рукой имеется целая куча людей, лижущих им задницы!

— Оох, — вздохнул Лео на заднем сидении. Разозлившись, Белла протянула каждому ребёнку по доллару. — Мне нравится, когда приезжает ваш папа, — прошептал Лео Итану. — Он делает мне большие деньги.

Услышав это, я громко рассмеялся и покосился на Беллу, которая пыталась сдержать улыбку. Оставшаяся часть поездки прошла относительно спокойно. Дети в голос болтали позади нас, а Белла тихонько подпевала радио, не всегда попадая в ноты.

— Что, ребята, хотите посмотреть? — спросил я, когда мы зашли внутрь.

— Мы можем посмотреть «Монстры против Пришельцев»? — поинтересовался Итан за себя и за Лео.

— Если дамы не возражают, — ответил я, и они оба повернулись к Белле и Софи.

Белла посмотрела на толпу людей, входящих и выходящих из кинотеатра.

— Я не против, но только при одном условии, — сказала она. — Я должна поцеловать кое-кого. — Лео поморщился, когда она звонко чмокнула его в щёку. Итан усмехнулся, и она повернулась к нему. — Думаю, тебе тоже не помешает. — И Белла поцеловала моего сынишку. Но, кажется, он совсем не возражал.

Софи обиженно посмотрела на неё.

— А как же я?

— Ох, прошу прощения, — засмеялась Белла, подняла её на руки и поцеловала в щёчку. — Так лучше, мисс Софи?

— Твоя очередь, — ответила она, удивив Беллу поцелуем.

Она нежно улыбнулась, а затем перевела взгляд на мальчишек.

— Вы, ребята, должны запомнить это. Вам нужно кое-чему научиться у этой маленькой леди.

Как мы и договорились, я купил билеты, а Белла в это время повела детей покупать закуску. Уверен, что она взяла им намного больше, чем они хотели, только для того, чтобы потратить больше денег, чем я. Знаю, что Софи ни коим образом не удастся съесть столько начес.

Мы усадили мальчиков и Софи, и Белла собиралась сесть рядом с Лео, но я остановил её.

— Что ты делаешь?

— Ты прав, — ответила она. — Смотреть стоя намного интереснее.

Я взял её за руку и потянул на ряд выше.

— Мы должны сидеть сзади. Так мы сможем выполнять наши родительские обязанности и бросать в них попкорн, если они расшумятся.

— А мы не можем справиться с этим, сидя рядом с ними? — поинтересовалась она, подняв брови.

— Не так эффективно, — сообщил я и триумфально усмехнулся, когда она закатила глаза и всё-таки села в кресло возле меня. — Я знал, что ты увидишь в этом логику.

Софи повернулась к нам.

— Белла? Я наелась. — Её маленький ротик был весь перепачкан в сыре.

Белла забрала начес и протянула его мне, прежде чем достать платок из кармана и вытереть им лицо Софи. Я мог сделать это и сам, но мне больше нравилось наблюдать за Беллой. Затем она протянула Софи пластиковый стакан с жевательными мишками и села обратно.

— Я возьму это, — она выкрала начес прямо из моих рук.

— Ты не сможешь съесть всё это. — Ни в коем случае. Она слишком маленькая.

— Смотри и учись, — ответила она и затолкала чипсы в рот. Не знаю, как у неё получилось не измазаться в сыре.

Фильм начался, и я пару раз утаскивал чипсы из-под её локтя. Мы с Беллой неплохо ладили. Итан один раз бросил в нас попкорн. По-видимому, мы мешали ему. Он был слишком похож на меня, к его же счастью.

Когда мы залезли в машину, мальчики без умолку обсуждали пришельцев из фильма, а рот Софи всё ещё был занят мишками-гамми.

— Эм, Каллен, так мы не доедем до моего дома, — сказала Белла, глядя в окно.

— Я в курсе, — спокойно отозвался я. — Поскольку ты сумела превзойти меня со всей этой закуской, то, думаю, единственный честный вариант – отвезти вас на ужин.

— Ты не купишь нам ужин, — запротестовала она.

— Кто говорит о покупке ужина? Мы с семьёй собираемся раз в неделю за общим столом. Я уже позвонил маме и предупредил о двух гостях, — сказал я, выжидая её реакцию.

И Белла не разочаровала меня.

— Ты ЧТО?! Нет, Эдвард Каллен, ты отвезёшь меня домой прямо сейчас!

— Прости. Мама уже всё приготовила. Ты же не хочешь расстроить её и не явиться на ужин, правда? — Мне нравилось это всё больше.

Белла застонала и откинулась на сиденье.

— Ты сказал, что это семейная традиция. Лео и я не семья.

Я поспешил возразить ей.

— Ты женщина, которая регулярно похищает моих детей. Конечно же, ты семья, к тому же Софи и Итан уже окрестили Лео своим новым братом. Боюсь, что ты не найдёшь оправданий, Белла. Сегодня мы ужинаем у Джаспера. Ты же помнишь Джаспера, верно?

Она снова застонала и, кажется, я начинал влюбляться в этот звук.

Когда я подъехал к дому Джаспера, то быстро выпрыгнул наружу и рванул к дверце Беллы, чтобы открыть её. Белла не выходила.

— Давай же, — взмолился я. — Клянусь, они понравятся тебе. Если хочешь, я могу даже держать тебя за руку.

— Какой в этом толк? — ухмыльнулась она и вылезла из автомобиля.

— А вы, дети, входите или как? — прокричал мой братец-идиот из дверей.

— Дядя Эммет! — Итан бросился ему в объятья.

Я поднял Софи на руки и жестом указал Белле и Лео следовать за нами.

— Эммет, позволь мне официально представить тебе Беллу и Леонардо Свон.

— Чувак, как черепашка-ниндзя? — Когда Лео кивнул, он дал ему пять. — Потрясно.

Затем он переключился на Беллу.

— Послушай, Белла, нам с моей женой нужно личное время только для нас, ну ты понимаешь… Как думаешь, сможешь похитить нашего сына на ночь?

Белла посмотрела на меня.

— Я думала, ты сказал, что он очаровательный.

Эммет только рассмеялся.

— Ты ко мне привыкнешь — Он сгрёб мальчишек в охапку. — Пойдёмте, парни. Я хочу показать вам одну видеоигру.

— Он только что забрал моего ребёнка, — пожаловалась Белла.

— Держи. — Я передал ей Софии. — Теперь у тебя мой. — Когда она улыбнулась, я положил руку на её спину, приглашая зайти в дом.

— Вот вы где! — обрадовалась Эсме. — Ты, должно быть, Белла. Пожалуйста, называй меня Эсме. Я только что встретилась с Лео и уже люблю его. — Она поцеловала её и Софи. — Мне нужно обратно на кухню. Чувствуй себя как дома. — Я прочистил горло, прежде чем она успела уйти. — Ох! Эдвард, дорогой, — она поцеловала и меня, а затем продолжила свой путь.

— Я её любимый сын, — заверил я Беллу, когда та взглянула на меня.

Джаспер выбрал именно этот момент, чтобы подойти к нам.

— Но теперь мы оба знаем, что это неправда. Привет, Белла. Как обстоят дела с домиком на дереве?

Я усмехнулся, и она, конечно же, бросила на меня грозный взгляд.

— Мы с Лео начали работу этим утром, но у нас возникли некоторые незапланированные обстоятельства.

— Да, думаю, гвоздь в бедре можно считать незапланированным обстоятельством,— спокойно ответил Джаспер.

— Да, можно, — сладко проворковала она. — И если ты хотя бы ещё раз заикнёшься об этом, то я буду более, чем счастлива, показать тебе и твоему большеротому братцу, каким незапланированным обстоятельством он может быть, — она покрепче обняла Софи и прошла вглубь дома.

— Она только что угрожала пригвоздить меня в собственном доме? — рассмеялся Джаспер, но затем его лицо стало серьёзным. — Ты же не думаешь, что она это всерьёз, правда?

Теперь настала моя очередь смеяться. Я похлопал его по плечу, так и не ответив на его вопрос, а затем присоединился ко всем остальным. Эммет и мальчики веселились вместе с маленьким компьютерным Марио. Эммет пытался закрыть глаза Лео, чтобы не дать ему победить. Карлайл сидел в кресле с Нэйтом и Софи на коленях: он отлично справлялся с ролью дедушки. А агрессивная женщина подозрительным образом пропала без вести.

— Пап? А где Белла? — знаю, глупо было волноваться, но все женщины в этой семье - сумасшедшие.

— Роуз отвела её к Элис познакомиться, — ответил он, не отрывая глаз от детишек. — Она сказала, что у них есть общие темы для обсуждения.

Джаспер летел практически на шаг впереди меня, когда мы оба поспешили в спальню Элис. Мы толкнули дверь и услышали их дружный смех.

— После этого они не могли сидеть ещё целую неделю, — сказала Роуз. Я прочистил горло. Когда она увидела на пороге меня, её смех стал только громче.

— Эдвард, — мило улыбнулась Элис. Несмотря на то, что она всё ещё должна была лежать в постели, она не переставала следить за модой и красиво наряжаться. — Мы рассказывали Белле о твоих собственных травмах на стройке. Восстанавливаем справедливость, так сказать.

— Чёрт, — шепотом выругался Джаспер, а затем улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой. — Эли, малышка, давай помогу тебе спуститься? — Каким-то образом он с лёгкостью поднял её на руки и вынес за пределы комнаты.

Я предложил свои руки двум другим девушкам.

— Дамы?

— Значит, гвоздь в заднице, хах? — как ни в чём не бывало поинтересовалась Белла.

Без вариантов. Я не позволю перевести все стрелки на себя.

— Ага. У меня остался шрам. Хочешь посмотреть?

— Обычно я знакома с парнем хотя бы неделю, прежде чем он спускает передо мной свои штаны, — ответила она.

— Это правило не распространяется на мужчин из рода Калленов, — подключилась к беседе Розали. — Эммет спустил свои передо мной в первую же ночь, а Джасперу понадобился всего лишь час с Элис. Ты просто обязана спросить Эсме о Карлайле! Она любит рассказывать эту историю сама.

— Спасибо, Розали, — глухо произнёс я и уставился на Беллу. Она прикусила губу, стараясь не захихикать. — На самом деле мужчины-Каллены не такие сексуальные маньяки, как она о нас говорит. — Эти слова сделали своё дело: услышав их, Белла заразительно рассмеялась.

Ужин оказался весьма занимательным. Благодаря моей шумной семейке я разузнал больше о Белле и Лео. Я нашёл невероятно потрясающим тот факт, что её отец работал шерифом в полиции, учитывая то, что наше первое знакомство произошло после того, как она похитила моих детей.

Она увиливала от слишком личных вопросов, касающихся отца Лео, но я был уверен, что в конечном счёте она обо всём мне расскажет. Также она вежливо отказалась ответить, чем она зарабатывает на жизнь. Мысли Эммета устремились далеко вперёд, за что он получил подзатыльник от Розали. Эммет расстроился, когда Белла заверила его, что в её работе не было ничего противозаконного.

К концу вечера Эммет уговорил Беллу отвести Лео на отборочный матч по футболу, а мама предложила ей сходить в спа-салон после того, как Элис родит.

Дети заснули прямл в машине, пока мы ехали к дому Беллы.

— Тебе нужно помочь занести его внутрь? — спросил я, припарковываясь.

— Нет, — улыбнулась она. — Я в этом деле профи. — Она взяла Лео на руки. — Мне нравится делать это, пока я могу. Они растут слишком быстро. — Я точно знал, что она имела в виду.

Я помог открыть ей дверь, понимая, что руки её заняты другим.

— Спокойной ночи, Белла.

— Тебе тоже, Эдвард, — кивнула она.

Дверь захлопнулась, и я вернулся в машину. День прошёл очень интересно. Не знаю, на что я надеялся, но был рад, что всё шло именно так. Ничто не могло испортить моего настроения.

— Пап? — неуверенно спросил Итан. — Кто будет нашей няней?

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (28.09.2009)
Просмотров: 13719 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 791 2 3 »
0
79 julietta25   (03.03.2020 15:20) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Единственными нянями, которым он доверял, являлись старушки, годившиеся ему в прабабушки.

А как же Белла. Или она исключение, из-за похищения-спасения от стервы бывший девушки отца. Или потому что у нее самой сын его ровесник и она прежде всего думает о детях, а уже на самом последнем как захомутать их отца

0
78 pola_gre   (11.12.2017 19:40) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Ничто не могло испортить моего настроения.
— Пап? — неуверенно спросил Итан. — Кто будет нашей няней?
Пока-пока, хорошее настроение! biggrin

Очаровательная семейка, и мужчины-Каллены, на которых штаны долго не держатся lol

Спасибо за продолжение!

0
77 Mari:)   (12.08.2016 10:42) [Материал]
Белла так всё скрывает))
И мне интересно, что случилось с мамой детей Каллена.

0
76 ElSi5   (24.12.2015 02:32) [Материал]
Гвоздомет или история о том, как я дико смеялась всю главу. Да и сумасшедшие семейки тоже вдоволь повеселили biggrin

0
Я смеялась в голос
Отличная глава

0
74 Meda5540   (02.04.2015 08:11) [Материал]
Радует что все простые и добродушные , только так и не поняла что с Элис. Спасибо

0
73 anni_anuta   (10.03.2015 10:44) [Материал]
Неее,семья Калленов не маньяки biggrin biggrin история про штаны окончательно меня добила biggrin

0
72 Мяуриция   (24.06.2014 20:43) [Материал]
очаровательная семейка! лео и гвоздомер были очень меткими )))))))) дети уже сговорились?

0
71 Отулисса   (10.06.2014 22:02) [Материал]
гвоздь в бедре... миленько tongue

0
70 ღ★Bridget★ღ   (06.06.2014 13:54) [Материал]
Так мило... smile

0
69 робокашка   (10.03.2014 17:20) [Материал]
Прекрасная семья у Калленов smile

0
68 СлАсТиК   (30.07.2013 02:29) [Материал]
блин вообще классная история:)спасибо:)

0
67 Сантана   (09.06.2013 16:01) [Материал]
Как хорошо, что они поладили)

0
66 ღSensibleღ   (16.02.2013 03:08) [Материал]
спасибо))

0
65 Мартик)   (03.01.2013 03:58) [Материал]
невероятные люди, такие светлые))
приятно читать)

0
64 Sveta25   (13.11.2012 13:13) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin

0
63 choko_pai   (01.09.2012 16:08) [Материал]
спасибо

0
62 tcv   (24.08.2012 22:07) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

3
61 Тихоня19   (03.08.2012 13:20) [Материал]
о да детка, я знаю, кто будет вашей няней))

0
60 Caramella   (16.07.2012 11:06) [Материал]
Название главы повеселила,а содержание просто нет слов biggrin biggrin biggrin biggrin
Да Каллены рулят всё семейство просто супер и я рада,что Белла с ними познакомилась smile

2
59 Bubli4ek   (23.06.2012 01:58) [Материал]
сумасшедшая семейка:)

0
58 MariyaK   (23.10.2011 07:30) [Материал]
и все таки Элис беременна! очень интересно кто же будет новой няней

3
57 Лимон   (16.09.2011 14:08) [Материал]
Ахахаха, действительно сумасшедшая семейка)) Значит Эммет спустил штаны перед Розали в первую же ночь, а Джаспер перед Элис в первый же час)) Интересно, а Карлайл когда это сделал? И побьет ли Эдвард его рекорд?)))
Ох, Элис-то оказывается беременна. А я-то думала, почему же она с кровати не встает))
Очень эффективный способ - сидеть сзади и бросать в своих детей попкорн. Уверена, они сразу перестают шуметь)))
Эдвард конечно герой, по первому зову примчался на помощь)) Но этот случай про гвоздь в заднице меня просто добил)) Теперь Белла и Эдвард будут подкалывать друг друга по этому поводу))
Большое спасибо за замечательный перевод))

1
56 LapaRax   (12.08.2011 04:10) [Материал]
Ну всееее. Я окончательно влюбилась в этот фанф..

1
55 sakyra4072   (30.07.2011 19:52) [Материал]
семья - потрясающая biggrin

0
54 Siren   (29.07.2011 21:19) [Материал]
крутая семейка happy жду новую няню! biggrin

1
53 Marina1319   (26.07.2011 17:57) [Материал]
Похоже,Эдвард уже готов спустить штаны,опередив Эммета и Джаспера.Правда мы так и не узнали,когда это сделал Каллен старший. biggrin Спасибо,веселая история! biggrin

0
52 Miss_Lamperush   (20.07.2011 06:12) [Материал]
и всё таки настроение было испорчено

0
51 Rio_Jil   (19.06.2011 23:02) [Материал]
Боже я обожаю эту чокнутую семейку*)
А ведь правда кем работает Белла?

0
50 Twilighe-Angel   (10.06.2011 23:00) [Материал]
Шикарная глава,мне все больше и больше нравятся эти чекнутые семейки! biggrin happy

1-30 31-60 61-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]