Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
ЭФА, Виттория109, Lavash
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I love you. Глава 18. Перемены приносят счастье

2024-11-25
16
0
0
Эдвард
Я вздохнул. Солнце слепило мне глаза. Я попытался перевернуться, но неожиданный вес сверху удержал меня на месте. Я поднял глаза и увидел Беллу, лежащую на спине, прямо на мне. Обнаженную. Простыни были так далеко внизу, что вся верхняя часть ее тела была открыта.
Я откинул голову назад и вздохнул с закрытыми глазами. Так. Похоже, прошлая ночь была вовсе не сном. Я обнял ее и почти засмеялся, когда почувствовал больные места сзади на плечах.
Так. Это был не сон! Внезапно Белла вздохнула и как-то перевернулась на моей груди, умудрившись не упасть. Я тяжело вздохнул, почувствовав, как ее груди касаются моей кожи, и закрыл глаза, пытаясь вспомнить как можно больше о прошлой ночи. Погруженный в мысли, я поцеловал ее голову, и вдруг она переместила ее.
Мои глаза распахнулись и встретились с ее. Я улыбнулся, как и она.
- Доброе утро, - прошептал я, и она прикусила губу.
- Доброе утро, - повторила она, и положила голову мне на грудь, которую начала поглаживать и нежно поцеловала. Я испустил отчаянный вздох и услышал, как она рассмеялась.
- Готов к следующему раунду? – спросила она. Я издал короткий смешок.
- Я только что обдумывал предстоящую неделю. Я думаю, нам нужно прекратить есть, пить воду из раковины и провести следующие семь дней прямо здесь. Ты и я. Спать, заниматься делом, спать, заниматься делом… ты поняла идею, - пробормотал я и укусил ее мочку уха. Она хихикнула.
- Согласна, - ответила она и улыбнулась мне. Она подарила мне долгий и задумчивый взгляд, а потом прикусила губу. Я с удивлением посмотрел на нее, зная, что, о чем бы она ни подумала, это будет крайне интересно. Но вместо этого она встала.
- Что?! – спросил я удивленно и схватил ее за бедра, чтобы притянуть обратно к своей груди. Белла засмеялась.
- Эдвард! Что ты делаешь? – спросила она.
- Мешаю тебе уйти, - прошептал я напротив ее уха. Она задрожала, но потом попыталась освободиться от моей хватки.
- Чего ты хочешь, любимая? – в замешательстве спросил я.
- Я хочу встать, - ответила она. Я кивнул.
- Я знаю ЭТО. Но почему? – спросил я. Она вздохнула.
- Потому что… - сказала она и затихла. Она сводила меня с ума.
- Потому что? – спросил я. Она снова прикусила губу, и я задержал дыхание.
- Потому что я собираюсь принять душ прямо сейчас, - сказала она и я зарычал, пытаясь вернуть ее в кровать.
- Нет, не собираешься, - рычал я.
- Да собираюсь, - ответила она.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Эдвард.
- Моя невеста, - сказал я, и улыбка появилась на ее лице. Она наклонилась и поцеловала меня. Слишком быстро – как только я отпустил ее губы – она вырвалась и со смехом выпрыгнула из кровати.
- Белла! – отчаянно закричал я. Я повернул голову и увидел ее, прислонившуюся к дверному проему - абсолютно обнаженную.
- Что с тобой, Эдвард? – спросила она с игривой улыбкой. Я позволил взгляду пройтись по ее телу, прежде чем ответить. Я издал рык.
- Почему ты всегда дразнишь меня? – отчаянно спросил я. Она хихикнула.
- Я и в мыслях не имела дразнить тебя, - ответила она. Я с недоверием посмотрел на нее.
- О, пожалуйста. Вот стоишь ты- полностью обнаженная. Ты думаешь, это может оставить меня равнодушным? – спросил я. Она прикусила губу.
- Ну и что? Ты уже видел меня такой прошлой ночью, - сказала она. Я застонал и закатил глаза.
- Видишь! Ты снова делаешь это! Ты дразнишь меня, и самое худшее то, что через секунду ты будешь вне зоны видимости, потому что собираешься принять душ! – сказал я.

Белла
Я рассмеялась, потом он встал, и мое дыхание замерло, когда я смотрела на него, сидящего там. Тонкая, белая простыня прикрывала лишь самую важную часть его тела – он выглядел как греческий бог.
Я улыбнулась и положила руку на бедро. Эдвард неотлучно следил за моим движением, что заставило меня хихикнуть.
- Знаешь… Я ведь никогда не говорила, что буду принимать душ одна, правда? – спросила я его. Он взглянул на меня округлившимися глазами и прежде, чем я успела осознать, что происходит, он выпрыгнул из кровати, прижал меня к стене и страстно поцеловал.
Он быстро отстранился и улыбнулся мне.
- Ну, тогда я тоже собираюсь принять душ, - прошептал он напротив моей шеи. Я улыбнулась и отстранилась.
- Да неужели? – игриво спросила я. Он улыбнулся.
- Ага, - сказал он, и я подошла к двери в ванную.
- Ну… я собираюсь принять душ здесь… а куда пойдешь ты? – невинно спросила я и быстро закрыла за собой дверь. Эдвард дергал ручку, пытаясь открыть ее, а потом зарычал.
- Белла, - завопил он. Я хихикнула и включила воду.
- Что такое, милый? Тебе нужно полотенце или еще что-то? – спросила я.
- Дай-мне-войти, - рычал он. У меня мурашки побежали по коже, когда я услышала, насколько твердым был его голос.
- О, я бы хотела сделать это, любимый. Но знаешь… я обнажена и вообще… я очень грязная… Думаю, мне надо сначала принять душ, - сказала я и закрыла рот рукой, чтобы он не услышал мой смех. Он стукнулся головой в дверь, а потом затих.
- Эдвард? – спокойно спросила я.
- Да… любимая, - его голос звучал раздраженно. Я издала короткий смешок.
- Где полотенца? – абсолютно невинно спросила я. Я слышала, как он сделал глубокий вздох. Ох… Теперь мне стало страшно открыть дверь…
- Правая полка – верхний ящик, - пробормотал он.
- Спасибо, милый, - сладким голосом сказала я.
- Пожалуйста, - зарычал он, и я услышала, как он пошел к кровати. Я улыбнулась и повесила полотенце на дверцу душевой кабины, но прежде чем войти в нее, я подкралась обратно к двери и открыла ее с громким щелчком. Я улыбнулась. Он слышал это.
Я вошла в душ, через его стеклянные дверцы и вздохнула, когда горячая вода побежала по моему телу, и облако пара окутало меня. Я выдавила на руку немного шампуня Эдварда и улыбнулась. Мой шампунь был в другой стороне дома. C этим ничего не поделаешь. Я попыталась поднять руки к волосам, но не смогла. Я испустила стон, когда почувствовала, как болели плечи. На самом деле – внезапно ВСЕ мои мышцы заболели. Мои колени казались слишком слабыми, чтобы нести вес моего тела, а руки болели так сильно, что я не могла передвинуть их ни на дюйм, не пожалев об этом потом.
- Болит? – спросил мрачный голос позади меня. Я немного подпрыгнула и обернулась посмотреть на безжалостное лицо моего жениха.
- Нет, - сказала я. Он ухмыльнулся.
- О, правда? – спросил он. Я сглотнула. Теперь, когда струи воды стекали по его груди, он выглядел еще лучше.
- Правда, - сказала я и подняла подбородок. Я была так хороша в роли главной на этот раз… Я не хочу потерять все это сейчас.
- Тогда… почему ты не нанесешь шампунь, который у тебя в руках, на волосы? – спросил он. Я сглотнула.
- Потому что… - я затихла. Хороший вопрос.
- Потому что? – спросил он и сделал еще шаг в моем направлении.
- Потому что еще не дошло до этого… Я только что собралась помыть волосы, - соврала я. Он одарил меня ухмылкой и скрестил руки на груди.
- Значит так? – спросил он. Я кивнула.
- Да, - сказала я и подняла подбородок еще выше.
- Ну… продолжай тогда, - сказал он и снова ухмыльнулся. У меня отвисла челюсть.
- Что? – ошарашенно спросила я. Он издал смешок.
- Мой волосы, - он практически приказывал. Я вздохнула. Я не сдамся. Мои ноги болят…ну и что? Были люди, которые проходили мили с пулей в ноге… Я смогу помыть волосы, даже если у меня болят руки…так?
- Ладно, - бросила я и задержала дыхание. Мои руки онемели. Будто их вообще не было. Понадобились все силы, чтобы поднять их хоть на дюйм. Эдвард поднял бровь.
- Я жду, - сказал он, и я кинула на него убийственный взгляд. Я сжала губы и медленно подняла руки. Я могу сделать это. Я не НАСТОЛЬКО слабая и разбитая. Сейчас руки были в воздухе. Это было так глупо и по-детски! Они были на уровне плеч, когда я почувствовала, что моя сила слабеет. Я ахнула, когда почувствовала невероятную острую боль в лопатках, и потом – как будто они были мертвы – руки упали по сторонам совершенно безвольно. Эдвард рассмеялся.
- И так… Спрашиваю во второй раз. Тебе больно? – спросил он. Я застонала и закатила глаза.
- Нет, - сказала я. Его улыбка сошла с лица, и прежде, чем я поняла, что произошло, он взял меня за руки и придавил к стене. Я ахнула, когда моя кожа прикоснулась к холодной плитке.
- О, Боже, - застонала я.
- Уже сдаешься? – удивленно спросил Эдвард. Я одарила его еще одним взглядом.
- Нет… стена холодная. Это все, - ответила я. Он засмеялся, а потом поднял мои руки над головой. Я испустила слабый крик, когда почувствовала, как мои мышцы жалуются на это движение. Он удерживал мои руки своими. Он ухмыльнулся.
- Я бы сказал, что нам нужно дать твоим мышцам привыкнуть к этой позе, потому что с сегодняшнего дня ты будешь ежедневно находиться в ней, - зарычал он, и я застонала. Несправедливо, что он производит на меня такой эффект. Его рот нашел мой, и он подарил мне легкий поцелуй – но мои губы застыли и не двигались. Он удивленно посмотрел на меня, а затем рассмеялся.
- Тебе бы лучше сотрудничать со мной, - пробормотал он напротив моих губ, смотря мне в глаза. Я задрожала. Он был невероятен. Как вышло, что все так повернулось? Как это вышло, он уже знал. Он позволил своим губам осторожно ласкать мои. - Я бы сказал, подчиняйся… это делает все намного проще, но поверь мне… ты можешь не подчиняться… это нормально для меня, но в конце ты придешь к тому же самому заключению… это ты, стонущая мое имя, - зарычал он и я ахнула. Он был неотразим. Его губы снова встретились с моими, и в этот раз я подчинилась. Я позволила своей защите разрушиться и наконец поцеловала его так, как хотела. Он застонал мне в рот и схватил мои запястья в одну свою руку, а другой взял меня за талию.
Шампунь в моей руке перемешался с водой и превратился в теплый суп, который медленно стекал по моей руке, а потом по телу. Это было потрясающе…
__________________________________________________________________________________
Неделя прошла быстро и почти так, как планировал Эдвард. «Занятие делом» было действительно во главе списка. Что напомнило мне об одном комментарии, сделанном Стэном недавно. Я посмотрела на Эдварда, который закрывал свой чемодан, а я наблюдала за ним из кровати.
- Эдвард? – спросила я.
- Да? – спросил он и поднял глаза.
- Ты думаешь, мы секс-зависимые? – спросила я. Он моргнул раз, другой, а потом запрокинул голову и засмеялся. Я почти сразу покраснела. - Я имею в виду…если посчитать, сколько мы… ну… делали это… на прошлой неделе… Я думаю, мы занимались этим больше, чем некоторые пары за целый год, - выдавила я, а он засмеялся еще громче. Он чуть ли не по полу катался со смеху. Я улыбнулась и переместилась к нему. Он поцеловал меня и посмотрел с широкой улыбкой.
- Ты серьезно? То есть… ты правда хочешь получить ответ на этот вопрос? – спросил он и попытался спрятать улыбку.
- Вообще-то, да, - сказала я. Он снова поцеловал меня и притянул ближе.
- Честно - я не уверен… это может быть просто результат сдерживаемого напряжения всех трех лет… - сказал он. Я хихикнула.
- То есть ты понятия не имеешь, как должны вести себя пары? – спросила я, и он рассмеялся.
- Извини, Белла - я еще не просматривал последнюю статистику, - иронически сказал он, и я засмеялась. Я поцеловала его в щеку и улыбнулась.
- Что случилось со старой леди? Она ни разу не вытащила меня из твоей комнаты, - сказала я и улыбнулась. После нашего первого раза, я официально переехала в комнату Эдварда, а старая женщина даже не поморщилась.
- Думаю, это потому что мы помолвлены. По крайней мере, я так объясняю это, - сказал он, но я, не веря, потрясла головой.
- Странная старая леди, - сказала я, и он засмеялся.
- Да… странная старая леди… - пробормотал он напротив моей шеи, что заставило меня хихикнуть, потому что было очень щекотно.
- Эдвард! – сказала я предупреждающим тоном. Он поднял голову и невинно посмотрел на меня.
- Что? – спросил он. Я улыбнулась. Я подняла голову и поцеловала его. И тут зазвонил его телефон. Он отстранился, и я застонала.
- Это будильник, нам надо идти, - сказал он и помог мне встать. Мы быстро отнесли наш багаж к машине и поблагодарили старую, странную женщину. Она тепло улыбнулась нам и посмотрела на меня так, будто она ТОЧНО знала, почему так мало видела нас на прошлой неделе. Я густо покраснела, когда поняла, что мои стоны были достаточно громкими, чтобы она НА САМОМ ДЕЛЕ слышала нас.
Мы сели в машину, и я опустила стекло. Я хотела вдохнуть как можно больше итальянского воздуха. Кто знает, когда я еще вернусь?
Рука Эдварда нашла мою обнаженную коленку и погладила мое бедро. Я посмотрела на него и улыбнулась. Он на секунду взглянул на меня и рассмеялся.
- Что такое? – с любопытством спросила я. Он потряс головой.
- Ничего… правда, - сказал он. Я улыбнулась.
- Скажи мне, - умоляла я. Он вздохнул и снова посмотрел на меня.
- Мне просто нравится твой новый модный стиль, - сказал он, и я гордо улыбнулась. Это было странно на прошлой неделе - внезапно все вещи, которые Элис сделала для меня, стали совершенно не подходящими. Они казались скромными и слишком осторожными. Вот почему я заставила Эдварда пойти со мной на шоппинг в маленький итальянский магазин. И по какой-то странной причине, я сейчас чувствую себя комфортно в топах и мини-юбках. Так намного лучше при здешней жаре. Я поцеловала его в щеку.
- Спасибо, - сказала я и посмотрела на белую мини-юбку, в которую была одета.
Я посмотрела на Эдварда и прикусила губу. Вот он, мой идеальный парень - нет, жених. Я не могла перестать думать о том, как другие отреагируют на это, и улыбнулась. Это все было великолепно, и будет еще великолепней с каждым днем… Я просто знала, что…
Я счастлива.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-4459-1
Категория: Наши переводы | Добавил: koshketti (28.07.2015) | Автор: перевела koshketti
Просмотров: 1013 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 pola_gre   (09.04.2016 22:19) [Материал]
Здорово! Теперь они узнали еще несколько способов любить друг друга))

Спасибо за перевод!

0
3 natik359   (28.07.2015 21:22) [Материал]
Разошлась парочка после трех лет воздержания! biggrin

0
2 робокашка   (28.07.2015 20:52) [Материал]

0
1 эшлиники   (28.07.2015 19:45) [Материал]
Какой приятный сюрприз! И неожиданный! я думала, что перевод заброшен. Спасибо! Надеюсь на скорое продолжение



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]