Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Butterfly...
Большинство людей стремится обрести любовь, а с ней семью. У Беллы Каллен это есть. Но дальше возникают проблемы с тем, что имеешь, и пытаешься сохранить то, что обрел. Это просто история о жизни.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 96
Пользователей: 3
aprikate, @rish@, kominovakristina70
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 17

2026-1-21
16
0
0
Глава 17. Просто изумительно

Розали

Моя малышка вернулась. Моя доченька не просто возвратилась, а находилась рядом со мной и принимала меня такой, какая я есть. Невозможно передать словами моего безграничного счастья. Никогда в моей жизни не испытывала подобного чувства, совершенно иначе, чем в день, когда я ее нашла в лесу или встретила Эмметта. Моему блаженству не было предела, в этот момент мне даже не было дела до того, как безудержно Белла бросилась к Эдварду едва переступив порог. Конечно же, мне хотелось провести с ней больше времени, но прямо сейчас я бы дала ей все, что она пожелает – даже если это Эдвард.
Думаю, я также немного ему обязана, уверена, в значительной степени именно он повлиял на ее решение вернуться, и поскольку я была безумно счастлива, этот факт сейчас перестал меня раздражать.
Внезапно Эмметт подхватил меня на руки и страстно поцеловал, вероятно пребывая в подобном моему состоянии. До меня доносились рыдания моей маленькой девочки и бесслезные всхлипы Эдварда со второго этажа – но это были слезы счастья. Они даже не говорили о случившемся.
Затем мой брат вдруг стал напевать колыбельную, которую написал специально для нее – ненавижу признавать это, но судя по всему если и был достойный моей дочери мужчина, то Эдвард возможно был бы наилучшим выбором. Никогда ему этого не скажу, и приложу максимум усилий, дабы он не смог услышать этого в моих мыслях.
Время шло и спустя несколько часов моему терпению пришел конец – больше ждать не было сил. Меня одолевало желание увидеть ее, обнять мою малышку и расцеловать ее, поэтому больше не могла себя сдерживать. Пусть это эгоизм, все равно – я хотела ее видеть.
Помимо тихого беспрерывного пения Эдварда, в комнате стояла абсолютная тишина. Лишь только тяжелое дыхание моей маленькой девочки.
Я осторожно открыла дверь и увидела Беллу, лежащую на груди Эдварда. Она крепко цеплялась за его рубашку. А он в свою очередь нежно поглаживал девочку по прекрасным каштановым волосам. Полностью расслабившись во сне, она лежала с таким безмятежным выражением на лице и тихо посапывала.
Пред моим взором престало самое прелестное создание, и дабы не нарушать этой идиллии, я осторожно подошла с другой стороны кровати. Присев на край возле моей дочери, я нежно провела пальцами по ее плечу. Эдвард даже не взглянул на меня, лишь продолжал ее поглаживать и напевать мелодию.
Я ощутила такой момент единения с братом, настолько чуждый мне, что случалось крайне редко. И поняла, что он разделял мои чувства, поскольку внезапно умолк и изумленно посмотрел мне в глаза. Потом встряхнул головой и продолжил с того же, на чем остановился. Из всех наших редчайших моментов взаимопонимания и душевного единства – этот был самым прекрасным.

Белла

Проснувшись в кромешной тьме, поскольку был уже поздний вечер, я обнаружила рядом с собой Эдварда, который игрался с моими волосами, а с другой стороны мама едва касаясь водила пальцами по моей руке. Как только могла я раньше сомневаться в их любви ко мне? Полное ощущение безопасности и дома, так естественно.
— Белла, милая, могу я поговорить с тобой минутку, — спросила мама таким любящим и дорогим мне голосом, и я совершенно была уверена, мне нечего бояться, ничего не изменилось. В ответ я лишь кивнула, не доверяя своему голосу. В какую же эмоциональную развалину я превратилась?!
Мама отнесла меня в их с папой спальню и усадила на кровать.
— Малышка, ты имеешь полное право быть испуганной, сбитой с толку и рассерженной из-за нас сейчас. Но я в самом деле хочу открыть тебе всю правду о том, кем мы являемся. Не все покажется тебе радостным; большая часть вообще-то ужасна и печальна.
Она рассказала мне обо всем. Какой была ее жизнь до превращения в вампира. Как Карлайл обратил Эдварда, затем Эсми, и наконец маму. Меня охватил прилив благодарности к дедушке – не могу себе представить своей жизни без какого-либо из членов нашей семьи. Далее она рассказала о том, как спасла папу – настоящую историю, не утаивая деталей. Об Элис и Джаспере, присоединившихся к семейству в последствии. Объяснила мне правила их существования, поведала о монстрах и особенностях их диеты, а также о необычайных способностях Эдварда, Элис и Джаспера. Еще мама рассказала мне о том, как Эдвард не смог прочитать моих мыслей, и наконец о том, какова была ее жизнь до моего в ней появления.
Время пролетало час за часом, пока я с неистовым любопытством вслушивалась в каждую историю. Ничего более невероятного в жизни не слышала. И как же меня вывело то, как в самый неподходящий момент заурчал желудок, прерывая ее рассказ об их приключениях в Денали, где Эдвард отшил Таню. По неведомой мне причине, тот факт, что он не пожелал эту красотку себе в спутницы жизни, оказался жизненно важным для меня, отчего я облегченно расхохоталась, представив себе отвергнутую Таню в своих мыслях.
— Тебе необходимо поесть, малышка. Ты всегда можешь узнать больше. Если честно, то мне кажется, вам с Эдвардом стоит отправится на вашу поляну после ужина, где он сможет тебе рассказать больше, и даже показать. По сути, он старше и знает намного больше, чем я, — услышала я мамины слова с отвисшей челюстью.
Маме никогда не нравилось, что мы с Эдвардом проводим так много времени вместе, а теперь она сама предлагает это. Я уставилась на нее в полном исступлении, а она лишь усмехнувшись кивнула мне в ответ, говоря этим «эй, я тоже могу быть милой и всепонимающей по отношению к нему… иногда».
Бабушка успела приготовить мне ужин, пока мы с мамой беседовали. Она поджарила мне огромную отбивную и немного картофеля фри с золотистой корочкой. Божественный вкус, невозможно оторваться, и я съела все до единого кусочка. Даже не представляла до этого насколько проголодалась.
После ужина Эдвард отнес меня на нашу поляну. Буд-то целая вечность прошла с момента нашего последнего пребывания здесь. Он нес меня на спине, пока мчался со своей супер-вампирской скоростью. И все же меня немного замутило, хоть это и было самым забавным моим путешествием. Немыслимо быстро, но мне понравилось ощущать ветер на лице и в своих волосах.
Когда мы добрались до нашей поляны, он усадил меня на траву. Присел подле меня, но мне этого было недостаточно, поэтому я ухватила его за руку. Он усмехнулся и пробежал пальцами по моим волосам – так приятно!
— Расскажи еще, Эдди. Вроде тех историй, что мама рассказывала, — сказала я и развернулась, желая увидеть его улыбку.
— Итак, с чего бы начать… — сказал он, притворяясь задумчивым. Он начал машинально вплетать свои пальцы в мои волосы, отчего у меня мурашки по телу побежали. Первый раз вижу парня, который любит так играть с волосами.
Он рассказал мне много подробностей из своего прошлого, и о том, как жизнь его изменилась с моим появлением в ней. Поведал о том, как напал на меня и как подумал, что мой аромат самый прекрасный и притягательный для него. А также говорил о ком-то, кого зовут Волтури.
Чудесный рассказчик, настолько интересно и живо все описывал, что я ощутила себя свидетельницей всех этих событий. Он даже показал мне кое-что из того, что он умеет, вроде невероятно высокой скорости движения и сверхчеловеческой силы, поднимая тяжелые предметы. Я чуть не лопнула со смеху, когда он начал кривляться, показывая приемы карате и разбивая камень рукой. Ну прям каратист, а я бегала вокруг него, пытаясь его победить. Я конечно же понимаю, что он не использовал даже малой толики своей истинной силы, но уверена, что и тогда ничего не изменилось бы.
Он научил меня многому, что сам узнал за многие годы своего существования. И представить себе не могла, что с Эдвардом мне может быть еще интереснее и веселее чем прежде, но мне никогда еще не было так хорошо. Он был таким свободным, и веселым, и полон жизни. Ни на долю секунды он не притворялся и не пытался чего-либо скрыть, он просто был самим собой, каким есть на самом деле.
И он просто изумительный!

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (21.02.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 4571 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (18.12.2014 10:46) [Материал]
интересно все-таки, сколько лет автору?

0
34 чиж7764   (13.02.2014 23:10) [Материал]
Роуз продолжает показывать себя замечательной и понимающей матерью. Это самое главное в отношениях с ребёнком.

0
33 natik359   (03.02.2014 15:58) [Материал]
Ну вот, подумала, и поняла и все стало налаживаться!

0
конечно Эдди изумительный biggrin

0
31 Zлючка   (29.08.2012 19:56) [Материал]
Спасибо

1
30 SiriLa   (21.07.2011 01:34) [Материал]
Ну теперь и Калленам будет полегче... не надо скрывать свои способности happy

0
29 LoveHurts   (19.07.2011 04:31) [Материал]
Роуз молодец! таким пониманием и лояльным отношениме к чувствам дочери и Эдварда она только располагает к себе. только будет ли это так с течением времени? dry

0
28 Sony@   (18.07.2011 20:55) [Материал]
Роуз, конечно, удивила. Рада что Бэлла успокоилась и всё приняла таким, как есть. happy

0
27 Asher   (10.07.2011 20:00) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
26 anzhelina   (05.06.2011 19:05) [Материал]
ну вот, Белла не разочаровала меня - она, как всегда, в своём репертуаре)))

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]