Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 70
Пользователей: 4
kristinray2212, zaichonok, Елена3259, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 11

2026-8-14
16
0
0
Глава 11. Просто прелесть!

Эдвард
(Белле 8 лет)

Она сидела в самом дальнем конце стола и с жадностью поглощала приготовленный мною завтрак. Такая красивая, просто светится от счастья. Девочка взахлеб рассказывала о том, как Майк попросил ее стать его невестой. Не смотря на то, что меня это приводило в бешенство – даже не знаю по какой причине, возможно из-за того, что он был ее недостоин и совершенно ей не подходил – но все же я гордился ею. Белла отказала ему, и по необъяснимой причине меня это очень порадовало. Хотя, по правде говоря, меня немного задело, как она посмеивалась с подружками над этим – черт, ведь ей всего 8 лет, так и должно быть в этом возрасте.
Малышка рассказала, как ей показалось, что Джессика не равнодушна к Майку и как она злобно поглядывала на нее. Какой же я идиот, просто чудовище! Мне действительно захотелось наброситься на эту дрянную глупую восьмилетнюю девчонку за то, как она обошлась с моей Беллой.
— Что случилось, Эдди? – Белла прервала свой рассказ, вероятно из-за моего убийственного взгляда. Она потянулась ко мне и разгладила пальчиком морщинки на моем лице. В ответ я улыбнулся ей и тогда на ее лице тоже появилась напряженная улыбка. Какая-то кривая, и в то же время невероятно милая.
— Что случилось? – повторила она, в этот раз намного серьезнее.
Хоть я и покачал головой, но, кажется, мой ответ ее не удовлетворил.
— Эдди, в чем дело?
Я вздохнул. Совершенно ни в чем не могу отказать этой маленькой девочке.
— Хочешь пойти на нашу поляну, Белли? Там я тебе все и расскажу, обещаю.
Как же мне хотелось побыть с ней. Давно нам не удавалось провести время вместе. Даже сейчас половина нашей семьи сидит за столом и внимательно за нами наблюдает.
Белла взглянула на меня, полная оптимизма и кивнула, затем вопросительно посмотрела на свою мать, ожидая ее позволения.
К этому времени Розали уже окончательно смирилась с тем, что нас с ее дочерью невозможно разделить. Мы оба вели себя отвратительно – ух, как же мне нравится это упрямство малышки, особенно в таких ситуациях. Глубоко вздохнув Розали дала свое согласие. Белла соскочила со стула и бросилась всех целовать в щеку, прежде чем взяла меня за руку. В день, когда она, наконец, узнает о том, что я вампир, будет намного легче бежать на полной скорости на поляну, если она конечно еще захочет меня видеть после этого. От одной мысли, что малышка не зачет быть рядом со мной из-за того, кем я являюсь, мне стало совершенно не по себе.
Оказавшись наконец на нашей поляне, мы уселись на траву и я осторожно начал объяснять ей, как же мне хотелось растерзать Джессику за те злобные взгляды, которые она посылала Белле, как я порывался разорвать Майка на куски за его предложение и насколько я был горд за нее, умалчивая о своей сущности. Пока девочка слушала меня, глаза ее расширялись от удивления, но потом заглянув ей в глаза я понял, что она понимает меня. Белла рассказала о том, как ей иногда хочется пнуть Таню, которая переходит все мыслимые границы своим совершенным очарованием. И как она не могла понять своих чувств, поскольку думала, это лишь из-за ее боязни за то, что Таня отнимет меня у нее. Как она считала меня своим, только своим и ничьим более.
Как же мы похожи с ней.

Белла

Я и не догадывалась, что Эдвард испытывает то же самое. Что у него такое же чувство собственничества по отношению ко мне, как и у меня. Так здорово знать это. Ведь все-таки он мой самый лучший друг.
Сумерки продолжали сгущаться вокруг нас. Мы весь день провели на поляне. И это было прекрасно. Я подбежала к ближайшему дереву. Эдвард посмотрел на его верхушку, но я велела ему стоять на месте и не мешать мне. Тогда я взобралась на дерево. Очень хотелось увидеть как можно больше с высоты птичьего полета. Эдди становился все меньше и меньше. Я ощущала себя такой большой и сильной, оказавшись выше других. Казалось, будто во мне было 7 футов роста (примерно 2,5 метра), когда вдруг я оступилась. Все произошло так быстро и неожиданно, что мы даже ничего не успели понять. В следующее мгновение все вокруг потемнело.
Очнулась я от странного звука, ничего подобного не слышала ранее – тем более от Эдварда. Я взглянула на него, лицо искажено от боли и отчаяния. Глаза его были черны как ночь и под ними отчетливо виднелись темные круги. Вид у него был ужасный, как если бы он горел заживо. От такого зрелища у меня сердце сжалось. Никогда еще не видела его таким. Он продолжал издавать эти всхлипывающие звуки, только вот слез не было видно. Казалось, будто он задыхался.
При виде его страданий из моих глаз незаметно покатились слезы. Теперь подобные звуки издавались уже из моей груди. Он посмотрел на меня в полнейшем шоке, который отразился в каждой клеточке его лица.
— Белла, мне так жаль. Я не должен был глаз спускать с тебя, я бы легко тебя поймал. Но даже не заметил твоего падения. Ах, Белла, я… мне так…
Его слова прервались очередными всхлипами. Я еще не видела, чтоб Эдвард так запинался или сбивался в речи. Говорил он слишком быстро, я едва понимала его, не без усилий.
— О, Белли, — вновь и вновь повторял он это между своими приступами.
Затем я осознала, что дедушка Карлайл тоже был рядом. Он протер мой лоб какой-то тканью, и только тогда я почувствовала боль и солоноватый запах крови ударил мне в нос.
Глаза Карлайла также были черны. И по неведомой мне причине, меня это напугало.
— Успокойся, Белла, я не трону тебя, — сказал Эдвард, и я не поняла почему он так сказал, но в тот момент было не важно. Карлайл и Эдвард как-то странно переглянулись, и Эдвард то кивал, то покачивал головой. Будто они тайно переговаривались, и понимали друг друга без слов. Наверное, у меня галлюцинации или что-то вроде того.
— Со мной все нормально, Карлайл, честное слово. Я не хочу ее в том смысле сейчас. И полностью себя контролирую. Просто хочу, чтоб с ней все было хорошо, — раздраженно произнес Эдвард.
Что? В каком таком смысле он меня не хотел? О чем речь? Что бы это ни было, понятно одно, Эдвард не хотел меня расстраивать.
— Ты в безопасности, Белла, — сказал он, когда убедился, что мой лоб чист от крови. Он нежно коснулся его губами, убедившись, что не болит набитая мной шишка, которая определенно будет.
Эдвард понес меня на руках в мою комнату и уложил в кровать. Подоткнул одеяло и снова поцеловал в лоб. От этого у меня закружилась голова и сердце неистово заколотилось – даже не знаю почему. Просто это было безумно приятно.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (06.11.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 5251 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 робокашка   (17.12.2014 23:13) [Материал]
сейчас мама Розали отстранит няньку Эдварда tongue

0
36 чиж7764   (13.02.2014 22:05) [Материал]
Я не понимаю, как вампир мог не поймать человека, падающего с дерева?! Боялся при ней показывать истинную сущность? Так не надо, блин, сущность показывать, надо просто рядом находиться с деревом, на которое эта эгоза забралась!.. Розали на охоте, что ли? Кстати, она только лоб поцарапала или ещё сломала что-то?

0
35 natik359   (03.02.2014 15:14) [Материал]
Белла неуклюжа, думаю это только цветочки biggrin

0
спасибо за главу wink

0
33 Zлючка   (29.08.2012 18:53) [Материал]
Спасибо

0
32 SiriLa   (20.07.2011 01:39) [Материал]
Ну, правильно, как в таком возрасте Белла поймет какие чувства она испытывает... Вот подрастет... happy

0
31 LoveHurts   (19.07.2011 03:55) [Материал]
страсти накаляются... я только не понимаю, как он жив после этого? Розали что, на охоте?
да уж, быстрый вампир, а не доглядел. странно даже: мне казалось, что он только и дышит Беллой и каждым ее движением. тем более, если она полезла на дерево, как он мог не наблюдать за ней? Эдвард, теряешь бдительность от нежных чувств... tongue

0
30 Sony@   (18.07.2011 01:31) [Материал]
Он же самый быстрый вампир, как он мог не успеть её поймать? dry

0
29 LeNyCuK   (21.02.2011 11:16) [Материал]
А она так же наблюдательна. надеюсь Роуз оставит Эда в живых biggrin

4
м-да... а ей только 8 лет! что же будет в 16??? biggrin
спасибо за главку wink

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]