Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 73
Пользователей: 2
Vittoria_, Verunya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Christmas Without Him. Часть I.

2026-10-2
16
0
0
~ Часть I ~

Chapter one


Я стояла в углу своей комнаты, разглядывая в окне соседний дом, украшенный сверкающими гирляндами. Еще одно Рождество… без него…

Я уже оформила интерьер своего опустевшего дома в соответствии с новогодними канонами. Чарли не собирался праздновать со мной Рождество, наоборот, он отправился в резервацию, чтобы отпраздновать Рождество с Билли, Гарри и другими ребятами из Ла-Пуш. Я была приглашена, хотя все равно не поехала. Еще одно Рождество здесь… когда Эдвард… не со мной…

Мне не хватало его все это время. Эдвард должен был вернуться ко мне, но прошел год, и ничего не изменилось. В своих снах я встречалась лицом к лицу с Эдвардом и остальными Калленами. Я нередко задавалась вопросом, где находились мои друзья-вампиры прямо сейчас…

Его золотисто-коричневые глаза будут всегда преследовать меня во снах… становясь красными, превращая их в кошмары.

"Только не совершай глупостей..." - эти слова до сих пор глубоко ранят мою душу. Я никогда не хотела, чтобы он покидал меня, и молила его остаться. Никто и не пытался услышать меня… Каллены наверняка никогда больше не появятся в Форксе… Так, хватит! Я не должна больше думать об этом, нельзя продолжать причинять себе боль таким образом. Я просто хочу уйти из этой жизни.

Канун Рождества. Я начала всерьез бояться этого времени года… надеялась, что вскоре он вернется, но нет… Постепенно приходило сознание того, что он… не вернется никогда.

Я опустилась на свою старую кровать и потушила свет. Окно было открыто со времен той ночи, когда он приходил в последний раз. В конце концов, я могу уйти из реальности только в своих снах. Может быть, мне опять приснится, что мы на нашем лугу… Пожалуйста, еще один раз…

Chapter two


Ей снились те пасмурные дни, проведенные с Эдвардом. Как они гуляли по лесу, неизменно держась за руки, как он мчался по лесу с ней на спине.

– Мы наконец вместе, я здесь, и я нуждаюсь в тебе… Ты всегда будешь нужна мне. Я люблю тебя.

Пока она спала, окно медленно приоткрылось и кто-то проник в комнату.

Белла начала медленно просыпаться, услышав, как створка окна приподнялась. Она повернулась к окну. Зимний туман и снег абсолютно лишали ее обзора и заставляли окно выглядеть так, будто это призрак приподнимал стекло.

Окно было уже полностью открыто. Призрачный силуэт, объятый туманом, приблизился к окну и проник в спальню Беллы, очертания его становились все четче. Нет! Это не может быть он!

И тогда он заговорил:

– Здравствуй, Белла. Прошло так много времени…

Казалось, она уже стоит перед ним. Все это только сон! Ей необходимо проснуться.

«Проснись же!» – приказала она себе.

В тот момент, когда Белла подумала о том, что, быть может, это смерть, ее глаза закатились, и чернота поглотила ее.

Chapter three


Когда Эдвард увидел ее бледное призрачное лицо и шоколадные глаза, ищущие его, он подумал, что это жестокий обман вампирского воображения. Она изменилась, стала еще красивее, женственнее, ярче и оттого еще привлекательнее с момента последней их встречи. Ее блестящие каштановые волосы струились по спине, милая голубая пижама прикрывала непозволительно мало, оголяя стройные ноги. Эти шорты слишком коротки для этого времени года.

Тогда ее глаза закатились, и она начала падать. Его вампирские инстинкты сработали мгновенно: он подхватил ее до того, как ее тело могло коснуться пола. Она была чуть стройнее, чем тогда, когда он видел ее в последний раз. Белла была словно пушинка в руках Эдварда, будто ничего и не весила вовсе! Питалась ли она регулярно? В любом случае, она была прекрасна, так же как всегда… она была самой важной частью его жизни… и она была жива…

C Новым годом, дорогие читатели! Надеюсь, что это произведение найдет своих читателей. Кстати, нажав кнопочку "спасибо!", вы значительно приближаете дату выхода следующей главы. За редактуру благодарим Сашу. Тапки, помидоры, ведра с оливье оставляйте здесь и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10170-1
Категория: Наши переводы | Добавил: twiii (31.12.2011) | Автор: перевод twiii
Просмотров: 2556 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (11.04.2016 18:50) [Материал]
ни сон, ни явь

0
15 ღSensibleღ   (28.05.2013 23:42) [Материал]
Спасибо))) милое начало зарисовочки))))

0
14 A_milya   (28.01.2012 23:19) [Материал]
Спасибо за....эмм...три главы biggrin Очень понравилось)

0
13 DariaVamp   (28.01.2012 20:43) [Материал]
Вау! Какая милая глава! Он вернулся... happy happy happy
спасибо за перевод! smile

0
12 slyly   (13.01.2012 23:14) [Материал]
вот это да!

0
11 Tanya21   (04.01.2012 13:32) [Материал]
Спасибо за главу. С наступившим Новым Годом!

0
10 Рaдость   (02.01.2012 19:43) [Материал]
думаю жанр Ангст здесь преувеличен,но тем не менее оч любопытно дальнейшее развитие сюжета)

1
9 Caramella   (02.01.2012 02:54) [Материал]
Поймал иииииииииии сейчас это спящая красавица проснется. biggrin

0
8 LanaLuna11   (01.01.2012 13:13) [Материал]
милая встреча

0
7 MIRA76   (01.01.2012 11:05) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]