Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 41
Пользователей: 7
lera4ka, m3lnikovaanast, Женя5725, Bubble_Trable, aprikate, liliui, стерва1585
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 6

Глава 6. Вопросы на засыпку


Элис свернулась на диване, подтянув под себя ноги. Ей все хотелось смешать кофе с горячим шоколадом.

Роуз стояла рядом с ней, ее шелковый халатик практически не был завязан. Можно подумать, что ей хотелось черного кофе, но нет. Она говорит, что желает, чтобы оно походило на растаявшее мороженое, поэтому добавила достаточно молока и сахара.

Они обе наблюдали за мной с абсолютно одинаковыми выражениями на совершенно разных лицах.

Я пожала плечами, чувствуя себя невероятно грязной в одежде с прошлого вечера.

- Так что… вы играли в шахматы всю ночь? – вставила Роуз.

- Шарады! – воскликнула Элис.

- Нельзя на эту тему, - произнесла Роуз, двигая бровями.

- Твистер, - хихикнула Элис, поставив свою кружку, полную кофе, на стол, чтобы не разлить его. Даже Роуз на этот раз прыснула со смеха.

Улыбаясь, я скрестила ноги.

- На самом деле он зашел так глубоко, что отправил мою задницу прямо в сон.

Челюсть Элис почти оказалась на полу, а вот Роуз отреагировала лучше: радостно подошла ко мне и протянула руку, чтобы дать пять.

- Вот и я об этом говорю.

Это жестоко, знаю, но это правда. И это мои девочки. Мы всегда так дурачимся; уже множество обсуждений об «утре после» вау-вау повидала наша гостиная. Не то чтобы мы шлюхи. Ладно… Элис может быть иногда слишком дружелюбной, но ни одна из нас не вела себя непристойно.
Роуз, в частности, любит хорошую историю про секс.

Поэтому я рассказала им. В деталях. Элис понравилась часть про завтрак. Роуз понравилась та часть, в которой Эдвард усадил меня на свое лицо.

- Ты сейчас такая красная, - отметила она, усмехаясь и попивая кофе.

- Ну да. – Я встала. – Мне нужен душ. И, пожалуйста, никаких комментариев.

Проигнорировав галерку, я направилась по коридору в свою комнату и, бросив сумку, пошла в ванную.

Было невозможно не думать об Эдварде. Мне хотелось увидеть его снова.

И снова, и снова.

Я задрожала, намывая свое тело. Мне даже немного больно, хотя уже прошло время. Я посмотрела вниз, щурясь от пара, и удивилась, увидев маленькие двойные синячки на внутренних сторонах бедер.

Прямо там, куда врезались его бедра.

Снова и снова.

= Air =


Зевая, я завершила задание и захлопнула дверь, обрадовавшись, что закончила с этой частью своей смены. Следующие несколько часов мне надо будет только ходить по магазину, раскладывая вещи и в основном бездельничая.

Хотя я и предпочитала утренние смены, потому что остаток дня оставался свободным, чаще же я брала ночные смены из-за утренних занятий. Но все же мне нравится работать в «Whole Foods». У меня есть доступ к самой лучшей еде на планете и, наверное, самые классные коллеги.

Я пыталась решить, чем хочу подкрепиться, когда появился мой менеджер, Анжела.

- На службе обслуживания клиентов тебя спрашивает очень симпатичный парень.

- О, правда? – Мое сердце пропустило удар, надеясь, что это тот, о ком я подумала.

- Господи, Белла. Кто он? – продолжила она, пока мы вместе шли.

Эдвард.

Он дарит мне бабочек.

- Он твой парень?

И тогда я поняла, что, может быть, да. Может быть, он мой парень. Может быть, он хочет им быть, как и я хочу, чтобы он им был.

- Может быть.

- Хорошо, солнышко, - прошептала она, вежливо улыбаясь, когда мы подошли к службе обслуживания клиентов, где непосредственно стоял Эдвард.

Он был в своей рабочей одежде. Сегодня без кепки.

Он улыбнулся, его взгляд ни на секунду не покидал мой.

- Привет.

- Привет, - произнесла я, не сумев скрыть свою радость от встречи. Прошло всего два дня, но я не могла перестать думать о нем. – Что случилось?

- Ничего. Ехал домой и подумал, что могу зайти. Ты скоро освободишься?

- Только через два часа,- с сожалением произнесла я. – Хотя у меня сейчас перерыв на ланч. Хочешь присоединиться?

- На обед, - подправил он. – Да, что тут есть?

Мы вернулись туда, где раздают горячую еду, и сделали заказ. Потом вышли с едой на улицу и сели за один из столиков.

Какое-то время мы ели в тишине. Кажется, это его способ, наш способ. Но это чувствовалось между нами, это осознание, эта притягательность, это ощущение. Оно присутствовало, издавая звуки, как провод под напряжением, живой и готовый заискриться с той первой ночи, когда мы шли к моему дому.

Спустя некоторое время я прочистила горло, делая глоток сока.

- Я рада, что ты пришел.

Он кивнул, улыбаясь.

- Захотелось тебя увидеть.

Мое сердце ёкнуло.

- Ты немногословен, - отметила я спустя несколько секунд тишины.

Его взгляд снова оказался на мне, и его глаза так горели зеленым и смотрели так пронизывающе, что внутри у меня все стянулось в тугой узел.

- Иногда необязательно много говорить. Вот в первую ночь мы с тобой долго болтали.

- В единственную ночь, - произнесла я, покусывая губу.

- В ту ночь, - продолжил он, вокруг его глаз появились морщинки, потому что он улыбался. – И в ту, когда мы шли домой.

Это правда.

- Да. – Я снова заняла свой рот едой, чтобы просто глупо не улыбаться.

В конце концов, еда закончилась, даже шоколадный пирог, который мы поделили. Он позволил мне накормить его, что удивило меня. И обрадовало.

- Можем увидеться позже? – спросила я, собирая грязные салфетки.

- Мне нужно вставать в пять.

- О. Это плохо.

- Порой да, - согласился он. – Я сильно устаю и много отдыхаю.

- Могу представить.

Мы встали и выбросили мусор. Начал накрапывать дождь, что редкость для залива.

- Если хочешь прийти и поспать со мной, - произнес он, усмехаясь, - я вернусь за тобой. И я имею в виду сон.

Я засмеялась, смотря в пол.

- Договорились.

Я поцеловала его в щечку, но он обнял меня, чтобы я не смогла отойти, и затем поцеловал в губы.

Он поцеловал меня и ушел, и в эту ночь мы спали вместе.

И это был всего лишь сон.



Девичьи разговоры и нечто похожее на свидание. Их отношения развиваются очень интересно. Наверно, многие посчитали поведения Эдварда странными. Или нет? Мыслями можно поделиться на форуме.

За помощь большое спасибо Sensuous.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (19.10.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4037 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 Claire_Weiss   (28.06.2014 15:26) [Материал]
Мило у них все так. Спасибо за перевод)

0
34 чиж7764   (24.04.2014 17:18) [Материал]
Ему комфортно рядом с ней, и это здорово. Она боится, что будет "любовь в одни ворота"? Не думаю, что этот мужчина стал бы так развлекаться.

0
33 робокашка   (03.04.2014 21:42) [Материал]
Просто они чувствуют себя комфортно рядом друг с другом

0
32 Dokuchonok   (02.08.2013 18:56) [Материал]
это было мило))

0
31 galina_twilight   (01.07.2013 03:59) [Материал]
Романтично)

0
30 Eva_summer   (03.04.2013 03:02) [Материал]
Ууу..это даже мило, просто "захотелось тебя увидеть"..здорово! smile
Спасибо за главу!

0
29 aurora_dudevan   (11.03.2013 22:20) [Материал]
спасибо за главу)

0
28 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
27 vsthem   (18.02.2013 20:06) [Материал]
Милые))) Романтика...

1
26 Маряна0161   (22.10.2012 23:40) [Материал]
оу)интересненько)))
хотелось бы поскорей узнать как будут развиваться их отношения wink

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]