Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 104
Пользователей: 2
svetik276, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A lifetime in a week. глава 6. часть 2

2026-7-3
16
0
0
От третьего лица

Харпер быстро набрал ее домашний номер. Она все еще беспокоит его, но не так как раньше. Она уже большая девочка, и, несмотря на ее состояние, он знал, что она могла позаботиться о себе.
Он все еще задавался вопросом, может ли он ее еще раз увидеть.
После трех гудков ответили.
- Привет? – спросил голос, полный надежды.
- Миссис Саммерс, это Харпер.
- Привет, Харпер, ты слышал о Эйприл что-то? – беспокоясь о своей дочери, спросила женщина.
- На самом деле, почему я звоню… Я только что говорил с ней.
- Где она?
Парень повернулся к своему ноутбуку, устроил телефон между ухом и плечом, и запустил интернет.
- Она не сказала, но попросила, чтобы я рассказал вам о том, что она в порядке и беспокоиться не о чем.
Женщина заплакала.
- Ты должен был надавить на нее для получения дополнительной информации, что еще она сказала тебе?
Харпер начал вводить в поисковике имя Эдварда Каллена, надеясь, что хоть что-нибудь подвернется.
- Она с парнем сейчас.
- Как? Что с ней? - он слышал ее разговор с кем-то и вдруг ее неистовый женский голос был заменен на глубоко мужской.
- Харпер, ты знаешь, кто этот парень? – спросил отец девушки.
Именно тогда Харпер нажал на сайт, где появилась биография некого Карлайла Каллена.
- Подождите секунду, я делаю некоторые исследования.
Карлайл Каллен - известный хирург с женой и двумя детьми: Элис и Эдвардом Калленом.
- Я знаю, его папа хирург, проживающего вблизи Порт-Анджелеса.
- Имя?- с отчаянием спросил отец Эйпрел.
- Карлайл Каллен.
После ответа разговор оборвался.

Мужчина (отец Эйпрел) со своей женой и сыном уже сели в машину и отправились в сторону Порт-Анджелеса. Отец Эйпрел знал доктора Карлайла Каллена. Они были одногрупниками в колледже. Не так давно они наладили контакт и планировали встретиться друг с другом.
Мужчина знал, где жил Карлайл. Он был полон надежд. С каждой секундой, что прошла, он приближается к своей дочери.

Бобби знал, что его сестра не будет настолько глупа, чтобы оставаться в своем доме. У него не было надежды найти ни ее, ни Эдварда там. Но было бы бесполезно говорить об этом своим родителям, поэтому он просто молча сидел на заднем сидении. Просто надеялся, что где бы она ни была, у нее было все хорошо и что Эдвард заботится о ней.

Сан-Диего.

Я вышла из ванной, готовая идти.
- Ты долго, - заворчал Эдвард.
- Всего лишь тридцать минут.
- Всего лишь!
- У тебя есть сестра? – спросила я, надевая ботинки.
- Да.
- Тогда вы должны использовать для такого рода вещи. - Я встала и взяла сумку.
- Догони, – сказала я, повернулась и побежала к двери.
- Эйпрел, подожди!
Скоро я начала задыхаться, прислонилась к стене, тяжело дыша.
Услышала шаги Эдварда. Я повернула голову, чтобы улыбнуться ему и в то же время пытаясь восстановить дыхание.
Он с улыбкой посмотрел на меня, но по взгляду было видно, что он волновался.
- Я устала...
- За такое короткое расстояние? - усмехнулся он.
- Эй, у меня есть условие!
- О, правда? И могу ли я спросить, что это за условие?
- Никогда не возражай! Впереди долгая дорога… - сказала я, чувствуя себя получше.
Мы выехали из отеля быстро и вскоре были на пути в Лос-Анджелес.

POV Бобби

Мы приехали быстрее, чем я думал. Моя мама почти дрожала от того, что она может быть так близко к дочери. Если бы только она знала...

Мы все подошли к крыльцу и мой папа позвонил в дверь. Почти сразу же женщина с красными глазами открыла дверь. Это должна быть мать Эдварда, ее глаза такие же красные, как у моей мамы.
- Да? - прошептала она.
- Привет, я предполагаю, вы Эсме Каллен? - сказал папа, скрипучим голосом.
- Да.
- Ваш муж - мой старый друг, с колледжа.
Она посмотрела на нас троих, немного больше чем на нас с отцом, ее взгляд задержался на моей маме… Затем она вновь перевела взгляд на моего отца.
- Да, я полагаю, что я слышала, он говорил о вас. Пожалуйста, входите.
Мы все вошли в дом и увидели человека со светлыми волосами, сидящего на белом диване с черноволосой девушкой, которая обнимает его.
- Карлайл.
Человек по имени Карлайл посмотрел вокруг и его взгляд упал на моего папу.
- Даниил? – спросил мужчина, вставая. Черноволосая девушка подняла глаза. Они были красными, как если бы она плакала в течение длительного времени. Карлайл подошел к нам.
- Как приятно видеть тебя снова!
Мужчина долго смотрел на нас, а потом заговорил:
- Не хватает вашей дочери, - сказал он. Это был не вопрос, это было утверждение.

Сан-Диего.

- Что это ты печатаешь? - спросил Эдвард, переводя свой взгляд на меня.
- Смотри на дорогу, – приказала я. Он вздохнул и перевел взгляд обратно на шоссе.
- Ты не можешь знать, что я пишу здесь… так, что это такое? – бросила вызов я.
- Что я должен сделать, чтобы увидеть, что ты там пишешь? - спросил он.
- Может быть, когда-нибудь увидишь... – сказала я, продолжая писать.
Как только я уйду…
- Давай играть в игру!
- Хорошо, во что ты хочешь играть?
- Дай мне подумать...

Порт-Анджелес.

- Она с твоим сыном… - ответил папа.
Черноволосая девушка подошла к нам и встала между родителями. Я посмотрел на нее. Она оглянулась и печально покачала головой, подтверждая мои подозрения. Они не были здесь.
- Да, мы были на конвенции врача, когда они ушли. Элис пришла домой в субботу и нашла записку от Эдварда, в которой он говорил, что вернется через неделю. Мы просто не знали, что он был с кем-то.
- Да, моя дочь, Эйпрел, оставила нам такую же записку, говоря, что вернется через неделю…
- Как вы не заметили, что она ушла? - прошептала Эсме.
- Нас не было дома, да и она была в больнице. Когда врачи сообщили нам, что она сбежала оттуда, мы вернулись домой и обнаружили ее записку.
- А ваш мальчик, где он? - прошептала моя мама, срывающимся голосом.
- Он звонил сегодня утром, чтобы сказать нам, что все хорошо, чтобы мы не переживали, - ответила Эсме.
Мама разревелась и обняла отца. Он зажал ее в объятьях.
- Она позвонила другу сегодня, - сказал я.
- Сказала ему, что она была с Эдвардом, что она встретила его пятницу и осталась здесь.
- Ну, по крайней мере, мы знаем, что они возвращаются через неделю, - сказала черноволосая девушка мягким голосом.
- Моя сестра больна, - прошептал я, ее глаза расширились от страха.
- Это серьезно? - спросил Карлайл.
- У нее проблемы с сердцем, - сказал мой папа в отчаянии. - Ее состояние ухудшилось в последнее время, врач дал ей неделю, более или менее…
Эсме ахнула и тоже разразилась слезами.
- Мне так жаль… - прошептала она.
Мы провели весь день там, молясь, чтобы с Эйприл все было в порядке.
Она вернется живой, я уверен!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (21.04.2011)
Просмотров: 570 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 pola_gre   (03.01.2017 23:41) [Материал]
Теперь родители поддержат друг друга

Спасибо за перевод!

0
3 prokofieva   (10.12.2015 09:09) [Материал]
Почему не говорят родителям , они плохие ? Может можно ещё вылечить . Спасибо за главу и перевод .

1
2 svetaychik   (25.04.2011 21:04) [Материал]
Ну вот,родители объединились для поиска Эйприл)) wink
Спасибо за перевод!

2
1 Катерина4339   (22.04.2011 18:08) [Материал]
Клево! Спасибо за новую главу!))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]