Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 96
Пользователей: 7
mariammurvanidze94, rimmakudoar66, АнгелВкедах, Ланззи, Rumi, bella09, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A lifetime in a week.Глава 6. Часть 1.

2024-5-9
16
0
0
Я проснулась в серый день, и думала, что почти вернулась на вилы.
Я застонала. Мои ребра болели. Я не сомневалась, что это от вчерашних пиханий локтями.
Я действительно не могу вспомнить, что произошло после того, как Эммет и Эдвард посадили меня в машину.
Я поняла, что нахожусь в той же одежде, что и вчера вечером. Я чувствовала себя ужасно, мне нужен душ.
Я резко перевернулась. Если бы я знала, что Эдвард спал рядом со мной, я бы не сделала этого, так как мой локоть хорошенько ему врезал по груди.
Его глаза распахнулись, я выбила воздух из него. Я смотрела, как он меняет цвет лица от бледного до красного.
Я наблюдала с бесшумным смехом. Он постепенно вернулся к нормальному цвету и начал судорожно глотать воздух. Его глаза стали водянистыми, он повернулся и посмотрел на меня шокировано.
- Я хотела разбудить тебя, а тык проще всего… - сказала сквозь смех я.
- Да, меня будят скучно по сравнению с твоими методами!
- Не унывай, будет еще веселее. – Сказала я, наконец успокоившись.
- Прошлой ночью я нес тебя всю дорогу на руках, и ты так просто говоришь спасибо? - спросил он, притворяясь разгневанным.
- Заткнись уже, я знаю, что тебе понравилось, - сказала, сквозь новый приступ смеха, я.
- Как ты воздух кулаками из меня выбила или твое нахождение здесь?
- И то, и то.
Он покачал головой и усмехнулся.
- Ну, привет! - сказал Эдвард.
- Нет! – я упала на кровать.
- Что, нет? – спросил явно запутавшийся парень.
- Мы проспали половину дня!
Эдвард засмеялся.
- Мы это сделали для восстановления сил. Как насчет того, чтобы съездить в Лос-Анджелес?
Вместо ответа я встала с кровати и вытащила его, толкнув в ванную.
- У тебя есть десять минут на душ, если ты не успеешь, я лично тебя вытащу оттуда!
- Да, мама! - сказал он, закрывшись на замок.
- Замок не остановит меня, Каллен. - Кричала я.
Я отвернулась от двери ванной. В этой комнате было две кровати, но только одна была использована. Может быть, Эдвард боится спать один?
Я засмеялась от этой мысли.
Я подошла к моей сумке, полной одежды, и вытащила сотовый телефон. Следующее, что я сделала, было лишним…
Я включила телефон.
Как только я это сделала, на экране высветилось с миллион текстовых сообщений, пропущенных звонков и голосовых сообщений.
Я быстро слушала голосовые сообщения от мамы и читала ее текстовые сообщения.
Они все были одного типа. Вернись домой.
Да, я плохо себя чувствовала, но я должна пройти через это, это мне необходимо.
Мой папа много говорил в том же стиле.
Я перешла к сообщениям Бобби.
- Твои родители принимают все слишком близко к сердцу. Так что вернись, пожалуйста, живой. – просил он.
Существовало только одно текстовое сообщение от него:
Люблю тебя
Я решила ответить. Но сделать это как можно короче.
Ты слишком большой братан.
Я перешла к чтению следующего сообщения. Оно звучало спокойно, но беспокойство кипело под спокойным фасадом.
Эйприл.
Я позвонила Харперу.
- Где, черт возьми, тебя носит? – спросил он.
- Приятно слышать твой голос, в чем дело? – спросила я.
- В чем дело!? Твоя мама умрет раньше, чем услышит тебя.
- Откуда ты знаешь? Кстати, мне осталось жить неделю или около того…Она не должна умереть раньше меня. Звони ей прямо после того, как повесишь трубку, и скажи ей, что я собираюсь умереть.
- Что? – сказал голос за мной, что заставило меня замереть.
Я медленно повернулась и увидела Эдварда с влажными волосами, без рубашки и с полотенцем, обернуты вокруг талии.
- Кто это? – Харпер спрашивал из телефона.
- Ты не возражаешь, что я по телефону? – я быстро спросила Эдварда. Он покачал головой, ухмыльнулся и, получив свою одежду, вернулся в ванную.
- Никто, - сказала я, возвращаясь к телефону.
- Некоторые хотят получить? Да, Эйприл?
- Разве?- сказала я, не очень убедительным тоном.
- Конечно!
- Просто сделай, как я говорю ―позвони маме.
- Где ты?
- Если собираешься и дальше задавать вопросы, то задавай такие, на которые я могу ответить. - сказала я раздраженно.
- Ты права. Скажи мне имя парня, который с тобой.
- Зачем тебе?
- Просто потому, что мне интересно. – Ответил Харпер.
- Эдвард Каллен.
- Как вы познакомились с ним?
- На улице.
- Хорошо, черт возьми, что он не изнасиловал тебя! Ты хотя бы иногда думаешь? Он же мог изнасиловать тебя и убить.
Я не могла не смеяться, когда он говорил это.
- Он уже это сделал. Я встретилась с ним в тот день, когда ушла из дома.
- Стоп, в Порт-Анджелесе?
- Бинго, как ты догадался?
- Они обнаружили твой автомобиль там, а когда они сказали маме, она потеряла сознание.
- Все будет хорошо. Просто я ушла из дома. Я вернусь.
- Таким образом, ты получила вишневый выскочил? (от переводчика: скорее всего такой американский юмор)
- Скажи это еще раз, и я повешу трубку, и ты не услышишь от меня ничего, пока не появится в газете, что я, наконец, умерла.
- Ладно, ладно, молчу, только будь осторожна.
- Как всегда.
- Будешь осторожна?
- В зависимости от твоего определения осторожной. Все, надо идти пока!
- Стой!
Слишком поздно, я повесила трубку. Я не дала ему достаточно информации, чтобы позволить им узнать, где я нахожусь.
В это время Эдвард вышел из ванной, к счастью, полностью одетый.
- Что ты имела в виду о том, что собираешься умереть?
- Инсайдерская шутка. Это был один из моих друзей. Он просто говорил мне, что происходит там. – Ответила я, первое что пришло в голову.
- О, круто.
- Ты тоже должен позвонить родителям. Пусть они знают, где ты.
- Надо будет позвонить. – Согласился он, надевая ботинки.
Я быстро пошла в ванную.
Я надеюсь, что моя мама, по крайней мере, была в состоянии дышать. Я вздохнула и повернулась в душе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (05.04.2011)
Просмотров: 474 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:36) [Материал]
Да уж, родители и так волнуются, хоть смс-ки бы писала им каждый день wink

Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:12) [Материал]
Может быть Эдвард ей поверил, а может правда сделал вид, а сам решил тактично не мпрашивать ее напрямую. Мне кажется, что, возможно, он просто решил подождать, когда она все расскажет.

0
4 prokofieva   (10.12.2015 09:04) [Материал]
Спасибо за главу и перевод.

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:34) [Материал]
спасибо за главу!

2
2 svetaychik   (06.04.2011 19:36) [Материал]
Чего-то Эдвард быстро ей поверил....а может сделал вид,что поверил в то,что это шутка.))
Спасибо за главу! smile

2
1 vfybne   (06.04.2011 19:23) [Материал]
Все становиться интереснее. Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]