Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15563
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2019-10-19
16
0
- Бэлла! Бэлла! Бэлла, черт возьми!
Я застонала, не особо обрадованная тем, что меня разбудили, особенно если учесть то, что мне едва удалось уснуть прошлой ночью. Я мечтала. Мечтала о своем он-лайн друге и о нашей встрече. В моих мечтах мы смеялись, разговаривали так, будто мы знали друг друга всю жизнь – и у него были бронзовые волосы и изумрудные глаза.
Этот парень был Эдвардом. Наверное, в моей голове просто смешались вчерашние события. Вообще-то, это было даже забавно.
Наконец я открыла глаза и увидела свою гиперактивную подругу, которая подпрыгивала от нетерпения. Сначала я хотела кинуть в нее подушкой и сказать, чтобы она проваливала, но потом я увидела ее лицо: она определенно было обеспокоена, что было совсем не похоже на нее.
- Что случилось? – сонно спросила я, потирая глаза. Я села в кровати, и простыни запутались вокруг моих ног.
- Мои родители приезжают домой! Ты видела, что творится внизу? – она кричала на меня с широко распахнутыми глазами. – Я влипла! Вставай! Нам надо срочно все убрать!
Такое часто случалось в доме Калленов. Элис почти всегда устраивала вечеринки, пока родителей не было дома. А к тому моменту, как они возвращались, все было идеально чисто, а она вела себя как невинный ангел. Обычно это срабатывало. И я всегда помогала ей убираться, я была не против. Мы с Элис очень отличались друг от друга, но мы были лучшими друзьями сколько я себя помню, и я любила это девчонку, как сестру.
Когда она наконец стащила меня вниз, то всунула мне в руки швабру и я начала очищать пол от разлитых напитков. Отличное пробуждение, правда? Хотя когда я вошла на кухню, начало дня действительно стало казаться мне изумительным.
На стуле в кухне сидел Эдвард Каллен, и я чуть не забыла как дышать. Конечно, я и раньше часто видела Эдварда, но никогда так близко, как в последние дни (я не преследую его!). Я часто бывала у Элис дома, но его либо не было, либо он был в своей комнате. И вот сейчас он сидит в кухне, на голове еще больший шухер чем обычно, и из одежды на нем только пижамные штаны. Я не могла не пялиться на его обнаженную мускулистую грудь, которая то вздымалась, то опускалась, а кожа такая соблазнительная…
Я думаю, у меня уже потекли слюни к тому моменту, как он обернулся и заметил меня. Он улыбнулся мне и набрал полную ложку хлопьев. Его губы были такими сочными, и на мгновение я подумала…а как это будет, целовать его? Должно быть, невероятно. У него просто ангельское лицо: высокие скулы, великолепная кожа, квадратная челюсть… Мне понадобилось мгновение, чтобы отдышаться, я посмотрела на коробку, которая стояла на столе. Лаки Чармс. Я тихонько захихикала, и он, проследив за моим взглядом, ухмыльнулся.
- Не надо нападать на Лаки Чармс. Они просто волшебны на вкус.
Я захихикала громче, качая головой - и куда только подевалась моя нервозность? С ним было так легко, я и подумать раньше не могла. Он бросил на меня любопытный взгляд, а потом жестом пригласил присесть рядом с ним. Секунду я была слишком шокирована, чтобы соображать, но потом я заставила свои конечности шевелиться и села на стул.
Он улыбнулся, и мне показалось, что от этой я сейчас расплавлюсь.
- Хочешь хлопьев, Бэлла?
Я не должна так радоваться из-за того, что он помнит мое имя, но волнение буквально захлестнуло меня.
- О, вообще-то мне нужно помочь Элис…
- Родители только что звонили, они будут дома только около пяти, - ухмыльнулся он и взглянул в сторону кухонной арки, через которую была видна его сестра, которая бегала по дому и выбрасывала банки и трубочки, бормоча при этом очень красочные словечки.
- Думаешь, надо сказать ей? – спросила я, хихикая. Я больше совсем не нервничала рядом с ним. Как будто я всегда знала, какой он, но никогда этого не осознавала.
- Давай лучше не будем.
Мы оба засмеялись над этим, и его смех был просто потрясающим, как самая прекрасная симфония, сотворенная богами.
Он передал мне коробку с хлопьями, и встал со стула, чтобы принести мне тарелку и ложку. Я забыла как дышать. Мне правда не снится это? Я ем хлопья с Эдвардом. Я всегда думала о нем, как о ком-то, по кому можно сохнуть, но с кем бы я никогда не встретишься в реальности. Я часто думала, а как это может быть: разговаривать с ним. Но я всегда в таких случаях пыталась убедить себя, что он будет вести себя в точности как любой другой придурок со школы, высокомерное животное и любитель вечеринок. Как поддонок, одним словом.
И снова я подумала о том, сколько же людей знают его настоящего. Я гадала, почему он хранит в тайне то, что он великолепный пианист. И почему перед друзьями он ведет себя так высокомерно? Неужели его репутация так важна для него? Или тут что-то большее? Я умирала от желания узнать это, что сильно меня беспокоило. Еще вчера Эдвард был фантазией, мечтой.
А теперь мне было невыносимо смотреть на него и знать, что он с той, которая не заслуживает его. Смотреть на его отношения с другой девушкой глазами лучшей подруги его сестры.
Это нечестно.
Я зачерпнула хлопья.
- Мм, вкусно, - усмехнулась я, не в силах оторвать от него взгляд.
- Это точно! Что я тебе говорил! Эти штуки просто класс.
- Но тебе вредно! – возразила я, закатывая глаза при виде его нахальной ухмылки, но я знала, что он просто прикалывается. Сейчас он напомнил мне кого-то, но я просто не могла вспомнить кого.
- Туше!
Несколько секунд мы ели в умиротворяющей тишине, а потом нас прервали. Я ожидала, что в комнату внесется тайфун под именем Элис, и приподнимет бровь при виде этой милой сцены, но все оказалось гораздо хуже. Я чуть не подавилась при виде прекрасной Розали, стоявшей в арке. Она улыбнулась и села на стул рядом с Эдвардом. Потом, когда она поняла, что я тут тоже присутствую, то бросила на меня злобный взгляд.
- Привет, Эдди, - проворковала она, целуя Эдварда в щеку. И мне очень, очень хотелось отпинать ее за это прямо там, уж поверьте, - беседуешь с подругой Элис? Как мило.
Эдвард кивнул и послал мне извиняющую улыбку, после чего повернулся к Розали с неуверенной ухмылкой:
- Да, я показывал ей магию Лаки Чармс, - пошутил он.
У меня было такое чувство, что Розали не любила сахарные хлопья – как и эту мягкую сторону Эдварда.
- Как мило.
Закатив глаза и подавив в себе желание обидеть ее, я встала со стула и пошла обратно в гостиную, где моя подруга все еще скакала по комнате и пыталась включить пылесос.
- Эй, Элис!
- Что, Бэлла! – заорала она и бросила на меня обжигающий взгляд. – Мне нужно заставить этот чертов пылесос работать, а ты там спокойно сидишь и завтраки завтракаешь! Я надеюсь, ты приготовила мне выпечку, как я люблю, и чтобы тесто было без комочков…
- Элис, твоих родителей не будет дома до пяти.
- О!
Некоторое время мы обе смеялись, она закатила пылесос обратно в шкаф, а потом, кажется, кое-что поняла. Я сглотнула, когда она повернулась ко мне, держа руки на бедрах.
- А как ты узнала об этом? Ты отвечала на звонки? - на ее губах была дразнящая усмешка, но я покачала головой.
- Ну, твой брат сказал мне, когда мы были в кухне, - я подумала, что нужно сказать ей правду. А что, если бы Эдвард рассказал ей все позже? Так, по-моему, было лучше.
- Ааа, - она задумалась над этим на мгновение, а потом зарычала и бросила взбешенный взгляд в сторону кухни. – А наша маленькая Мисс Куколка тоже там?
- Боюсь, что так.
Мы закатили глаза, и мне пришлось закусить губу, чтобы не произнести вслух вопрос, который меня волновал: Розали оставалась здесь на ночь? Я знаю, это не должно иметь никакого значения, но это было важно для меня.
- Она просто приперлась сюда без приглашения! Как будто это ее дом. Помнишь, я говорила про парня, с которым возможно пойду на свидание?
Я кивнула, хотя очень смутно помнила ее сонные бормотания о каком-то парне. Я думаю «милый» это единственное прилагательное, которое я запомнила.
- Они с ней близнецы. Но совершенно разные!
- Подожди, Джаспер Хейл?
Элис кивнула.
- Разве он не старшекурсник?
-…и?
Я закатила глаза, посмеиваясь. Это Элис. Она была самой общительной девчонкой в школе, не говоря уже о том, что по совместительству являлась одной из самых привлекательных. Ее черный ежик волос казался таким же неукротимым, как и у ее брата, разве что у нее волосы были намного короче и торчали в разных направлениях. У нее были изящные черты лица и фигура, что делало ее похожей на эльфа. Если бы можно было одним словом описать красоту Элис, это было бы «неземная».
Зазвонил домашний телефон, и Элис подбежала к маленькому столику, на котором он стоял и сняла трубку. Через минуту на ее лице появилось расстроенное выражение, и я было подумала, что это этот парень, Джаспер, отменил встречу, но моя теория была опровергнута, когда она подошла ко мне и протянула трубку, пробормотав:
- Чарли.
- Привет, папа.
- Бэллз, - зазвучало на другом конце, - мне нужно, чтобы ты приехала. Я хочу рассказать тебе что-то важное.
Я закусила губу, раздумывая, что же это может быть.
- Пап, это что-то плохое?
- Точно нет, - я практически слышала его хихиканье, - я думаю, что ты будешь очень довольна.
Я кивнула, а потом поняла, что он не мог этого увидеть, и сказала:
- Хорошо. Я буду готова через пятнадцать минут. Тогда и увидимся.
Элис посмотрела на меня, а я могла только пожать плечами и пойти наверх собираться. Элис пошла за мной и начала задавать миллион вопросов, на которые я честно не знала ответы. Обычно мой отец никогда не бывает так взволнован. Очевидно, что-то должно сделать меня «очень довольной», но с Чарли ничего нельзя знать наверняка.
- Твои двоюродные брат с сестрой приезжают погостить у нас! Всего на пару недель, они приедут аж из Аризоны. Я подумал, что будет очень мило с нашей стороны пригласить их к нам, они тебя очень любят.
Отец выглядел смущенным, так как я не выразила тут же свой восторг. Я застонала и покачала головой.
- Ты что, серьезно? – спросила я, скрестив руки на груди.
- Да, Бэллз. Я думал, ты обрадуешься…
Обрадуюсь? Ага, конечно. Мои двоюродные – Виктория и Джеймс. Они самые надоедливые маленькие монстры, каких вам приходилось когда-либо видеть, я дала им прозвище «Двойные неприятности» или «Ужасные неразлучные близнецы». Да, они на самом деле такие ужасные. Виктория маленькая девчонка с огненно рыжими волосами, которая создает кучу проблем, а потом сваливает все на того бедолагу, что окажется поблизости, и обычно это я. С ней невозможно играть – она ненавидит проигрывать, и в приступе гнева начинает кидаться всем, что попадет под руку. Джеймс чуть лучше, но он полностью управляет Викторией. Девчонка сделает ради него все, что угодно, и обычно она делает за него всю грязную работу. В общем, все проказы они делят поровну между собой.
Однажды он украл мои лифчики и использовал их в качестве рогатки. На следующий день я увидела один на Виктории.
Они раздражали меня. Мгновения, когда они были милыми и послушными - просто небывалая редкость. Если бы так было все время, я бы не возражала: пухлые щечки и ломаные предложения…но, опять же, если бы они не были монстрами под маской милых детишек.
- И куда тетя Ирина и дядя Лоран отправляются на этот раз? – простонала я.
- В Европу. Они закинут к нам детей в пятницу. Давай же, Бэллз, будь хорошей девочкой. Они твоя родня, и им всего лишь пять!
Понятно. Официально я нянька на то время, пока они у нас пробудут. Ну, можно попробовать подключить к этому делу Элис…
После того, как разговор с отцом был окончен, я пошла в свою комнату, схватила телефон и набрала Элис, чтобы рассказать все новости. Вот только она не ответила, и я догадываюсь, где она: с тем пареньком Джаспером.
- Привет, Элис. Это Бэлла. Двойные Неприятности будут гостить у меня пару недель. Короче, мне нужно кое о чем тебя попросить, поэтому перезвони, когда получишь сообщение. До скорого.
Я оставила ей голосовую почту и была почти уверена, что сейчас мое лицо выражает досаду. Это нечестно, что мне придется смотреть за детьми, которые обожают втягивать меня в неприятности. Моя тетя постоянно путешествовала…
Вот двоюродный брат Элис Эммет был просто потрясающим, мы с ним отлично ладили, так как я проводила почти все свое время дома у Элис. А Виктория и Джеймс, кажется, ненавидели меня. Почему? Наверное, я никогда не узнаю.
Недовольное выражение испарилось с моего лица, как только я включила компьютер и увидела, чье сообщение ждет меня.

Б: Посмотрите-ка, кто здесь!
М: Вернулась от подруги? Или снова крадешь чужие компьютеры, а?
Б: Козел. Да, я уже дома. И я только что узнала, что мне придется работать нянькой на время пребывания тут моих двоюродных.
М: А что с ними не так? Вот я люблю детей. Сколько им лет?
Б: Ну конечно, ты же придурок! Им по пять.
М: Мальчики? Девочки? И то и то?
Б: А это играет какую-то роль? Мальчик и девочка. Разнояйцовые близнецы.
М: Звучит весело. Хотел бы тебе помочь с этим…ага! Отсюда вытекает мой следующий вопрос. Ты говорила, что живешь в штате Вашингтон, правильно?
Б: Да. И?
М: Как и я. Ну…может нам встретиться где-нибудь? Мы ведь уже довольно давно общаемся. Конечно, если ты не боишься, что я какой-нибудь малолетний хулиган, и это будет вполне понятно…хотя, наверное, это я должен волноваться о том, что встречусь с преследовательницей. Хм.
Б: Ты. Просто. Сволочь. Но где мы встретимся? Я хочу сказать, это должно быть где-нибудь в центре, я плохо ориентируюсь на местности. И к тому же, мне понадобятся свидетели, на случай, если ты окажешься хулиганом.
М: Вот что называется иронией: преследователь с плохим чувством направления.
М: Как насчет Сиэтла? Обсудим детали позже, мне пора.
Б: Это твой парень? По-моему, мы уже определились с тем, что тебе нравятся парни.
М: И кто теперь сволочь? Если тебе интересно, то меня зовет моя девушка. По крайней мере, я могу пригласить кого-то на свидание, а не выслеживать его и не красть одежду.
Б: Я не крала его одежду! И я разговаривала с ним! Уже дважды!
М: Пока, Бэллз.
Б: Увидимся, Музыкант.

Музыкант покинул чат.
Бэллз покинула чат.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (27.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3201 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 робокашка   (20.03.2014 21:55)
Чудаки

0
13 galina_twilight   (21.07.2013 03:22)
Люблю детей)

0
12 vsthem   (19.04.2013 10:37)
Самое веселье начинается)

0
11 Tanya21   (31.03.2013 08:35)
Они такие смешные в разговорах по интернету. Спасибо за главу.

0
10 Strawberry_Milk   (08.03.2013 20:09)
Спасибо за главу happy

0
9 Pretty_Mermaid   (14.06.2012 02:25)
спасибо))

0
8 Дашендр   (23.02.2012 18:16)
Лифчик вмето рогатки? Ахаха)))
Разнояйцевые блезнецы-убило)))

+1
7 Sherlocked   (19.08.2011 19:42)
Мой пятилетний племянник точь-в-точь такой! В одну минуту милый малыш, а в другую... ПРОСТО НЕВЫНОСИМЫЙ СОРВАНЕЦ!!! но я всё равно его люблю:D спасибо ОГРОМНОЕ за рассказ и перевод))*

+2
6 Тесс   (20.09.2010 20:01)
А вот я очень хорошо понимаю, как можно не справиться с пятилетними детьми. Есть ТАКИИИЕЕ дети - удавиться охота. Ни строгость, ни шлепки, ни ругань ничего не помогает! Только привязать, залепить рот.

0
5 knopk@   (18.08.2010 22:09)
Ух ты! Неужели и до них дошло, что нужно встретиться? Все таки лни немножечко тормознутые...
И я не понимаю,как можно не справитсяс пятилетними детишками? Нужно просто побольше строгости!!! Им же всего лишь пять лет! wacko
Спасибо за красивый перевод! Глава просто загляденье!!!

+1
4 Tusya_Natusya   (17.08.2010 00:53)
Когда они встретятся, Белла будет красная, как помидор.

+1
3 RRRRRj   (06.08.2010 13:28)
ну музыкант определенно будет удивлен, хотя ему надо еще немного с беллой пообщаться в реальности и все - biggrin он ее узнает по манере говорить, ник же не скрывает ни фига)

0
2 рыжик2010   (01.08.2010 17:58)
Странное у них общение- постоянные оскорбления

0
1 Bella_09   (05.10.2009 01:59)
встреча?.....интересно...интересно!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]