Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Девушка в моей голове
Она столкнула меня в грязь, наговорила мне гадостей и прочно засела в моей голове.

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9792
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-19
16
0
Глава 18. Поддержка (The Crutches)

Эдвард

Эту ночь я провел в доме Элис. Можно с уверенность сказать, что Элис была самым…энергичным человеком из всех кого я знал. Передвигалась она исключительно вприпрыжку и болтала обо всем подряд без умолку. Тоже самое можно сказать и про Эммета…ну в некотором роде. Он был как большой маленький ребенок, порой очень незрелый в своем поведении, но по большей части весьма забавный. Розали походила на снежную королеву, но за этой маской скрывалась душевная теплота. Она часто наказывала Эммета за его выходки, хватая его за ухо или шлепая по руке (я же говорил, что порой он вел себя как малое дите). Джаспер был самым тихим, разговаривал, только если это было необходимо. Он часто сидел в стороне, пока Элис не хватала его за руку и не приводила в общую компанию.
Белла среди всех была самой уравновешенной. Она часто возвращала свою подругу с небес на грешную землю. За исключением одного случая…когда Элис упомянула о тройном свидании.
- Э, Элис, ты наверное хотела сказать двойное, - сказала Белла, подразумевая, что там было только две пары…если конечно можно было говорить о двух, потому как лично я не был уверен в том, что Джпаспер и Элис встречаются.
- Что? – спросила Элис, поворачиваясь к Белле. – Нет, я имела в виду тройное. Эммет и Розали, Джаспер и я, - от этих слов парень заерзал на месте, - и ты и Эдвард.
Я был слегка шокирован таким заявлением. Ну… Элис определенно можно назвать…храбрецом. Лицо Беллы сильно покраснело, что лично мне показалось очень милым.
- Элис, - захныкала Белла.
На что Элис лишь улыбнулась и похлопала свою подругу по щеке словно маленького ребенка.
- Ну конечно это случиться не раньше, чем вы с Эдвардом сходите на первое свидание… что невозможно, пока тебе не станет лучше.
- Элис!

Девушка улыбнулась в ответ и быстро сменила тему разговора. О тройном свидании больше никто не вспоминал. Но вот мысль о том, чтобы встречаться с Беллой не покидала моей головы. Я то и дела бросал на нее взгляды, на ее лице все еще играл румянец. У меня никогда не было девушки. Я, конечно, ходил на свидания, но не одна из них…не зацепила меня настолько, чтобы продолжать встречаться после одного двух свиданий.
Я провел ночь в одной из комнат для гостей в доме Брендонов. Мистер Брендон также был весьма интересным человеком, мы с ним даже о чем-то подискутировали. Судя по всему он был действительно хорошим адвокатом. Он был облегченной версией Элис, я имею в виду темперамент, а не внешность.
В Сиэтл меня повез мистер Брендон и мы продолжили дискуссию, которую начали прошлым вечером. Но через 15 минут, после того, как мы проехали Порт Анжелес, отцу Элис позвонили с работы, а мне позвонила Белла.

- Привет, - ответил я после второго звонка.
- Я звоню на тот случай если тебе совершенно скучно, - сказала девушка.
- Да нет, мистер Брендон оказался крепким орешком, так что я не заставил его принять мою точку зрения, - похоже отец Элис услышал меня на заднем сиденье, - на пассажирском месте впереди лежали его бумаги, - потому что он слегка улыбнулся.
- Очень на него похоже, - заметила девушка, по тому как она это сказала, мне показалось, что она улыбалась в этот момент. – Только один человек способен его в чем-то переубедить – Элис, и только потому, что она еще более крепкий орешек.
Я рассмеялся и поудобнее усаживаясь, облокотился на спинку сиденья.
- А я то все думал, откуда у нее такие восхитительные способности убеждать людей.
- Ага, - пробормотала Белла.
- Ну а ты чем сейчас занимаешься? – спросил я.
- Домашней работой, - начала она. – Я убедила Элис, что мы больше не можем ее откладывать.
- Тем более, что я сейчас не могу отправить тебе ответ на неожиданное письмо, - улыбнулся я.
- Вот черт, - рассмеялась она.

«Минутку», -сказал мистер Брендон человеку, с которым разговаривал по телефону, а потом обратился ко мне.
- Эй, мистер Флиртующий, не могли бы вы говорить потише, я тут с клиентом общаюсь.

Мое лицо покраснело. Я что флиртовал?!

- Ну, ты хорошо провел эти выходные? – спросила Белла
- А, да, - ответил я, размышляя о словах мистера Брендона.
- Замечательно, я рада, что ты хорошо провел время.
- С чего бы это вдруг я провел его плохо?

Боже… Я действительно флиртовал!

- Ну не знаю, - ответила она. Я был уверен, что она в этот момент ухмыльнулась. – Может быть потому что Элис абсолютно сумасшедшая и вообще.

Господи, она флиртовала в ответ!

- Да уж, но Элис была бы не Элис , если бы не была такой сумасшедшей.
- Действительно, - рассмеялась девушка.
Мы болтали всю дорогу, по большей части флиртуя, или спрашивая друг друга о наших предпочтениях. Когда до моего дома оставалось минут десять, мой телефон стал издавать звуковые сигналы, оповещая меня о том, что батарея вот-вот разрядиться.
- Слушай, я должен прервать наш разговор, потому как мой телефон умирает и мне необходимо оказать ему экстренную помощь, - сказал я.
- Телефон настоящий везунчик, - рассмеялась она.

Минутку…тут был скрытый смысл?

- Созвонимся позже?
- Конечно, - ответил я. – Ты ведь так и не сказала про самую странную еду, которую тебе приходилось есть.
- Это сэндвич с сыром и ореховым маслом, - рассмеялась она. – Поговорим попозже.
- Серьезно? – удивился я. Мне тоже захотелось попробовать такой сэндвич.
- Серьезно. Пока.
- Пока, - попрощался я и отключил телефон.

- Ого… дружище, ты долго болтал, - заметил мистер Брендон, поднимая брови. Я увидел его лицо в зеркало заднего вида.
- Вы разговаривали, также долго, как и я, адвокат, - ответил я, поднимая бровь.
- Туше.
Я указал отцу Элис направление к моему дому. Когда мы подъехали, я увидел что Карлайл и Эсме вышли из дома и направлялись к машине Карлайла.

- Я так понимаю это доктор Каллен, - пробормотал мистер Брендон.
- Вы знаете его? – удивился я.
- Он выступал в качестве свидетеля по одному делу, которым я занимался около года назад. Хороший человек, мне он нравиться.
Он остановился рядом с машиной моего дяди и мы вместе вылезли из автомобиля.
- Эдвард, - пролепетала Эсме и поспешила ко мне, по ее щекам текли слезы.
«Ничего себе»,- подумал я, когда она заключила меня в крепкие объятия.
- Эсме, что случилось? – спросил я, обнимая ее, пока она плакала на моем плече.
Я взглянул на Карлайла, он был очень мрачным.

Видимо мистер Брендон понял, что ему лучше оставить нас наедине, поэтому сказал:
- Ну мне пора. До встречи Эдвард, - после этих слов он сел в автомобиль и уехал.

- Что происходит? – вновь спросил я. Сердце бешено стучало в груди.
- Эдвард, это связанно с твоей мамой, - проговорил Карлайл.

В моих ушах зазвенело. Я не был уверен, что правильно его расслышал.

- Что? – пробормотал я, а Эсме обняла меня еще крепче.
- Твоя мама…она…не справиться с этим.

Мне показалось, что мое тело заледенело от этих слов.

- Нет, - сказал я. – Нет, ее состояние стабильное…
- У нее было больное сердце, Эдвард. Ее сердце не в состоянии дальше поддерживать ее жизнь, - тихо сказал Карлайл.

Мое сознание и тело отказывались воспринимать эти слова. Казалось, что сама жизнь покинула мое тело и остался только холод. Нет… она не могла уйти.

- Нам надо ехать в больницу, - сказал крестный. – Они должны отключить ее от системы жизнеобеспечения.
- Неужели ничего нельзя сделать?
Карлайл отвел взгляд, это было красноречивее любых слов.

Это был самый …мучительный …момент за всю мою жизнь. Прощаться с моей мамой…когда совсем недавно умер мой отец. Смерть моей матери… была такой же, как и смерть моего отца. Согласие на трансплантацию органов, отключение системы, линия, которая постепенно стала прямой… Словно какое-то ужасное дежавю.
Когда линия на мониторе стала прямой, я больше не мог сдерживать слез. Карлайл обнимал Эсме, поддерживая ее. Я резко поднялся и понесся прочь из палаты. Карлайл звал меня, но я даже не обернулся. Я больше не мог там находиться, это было выше моих сил. Каким-то образом я поймал такси и отправился в дом Карлайла.
Заплатив таксисту, я ворвался в дом, понесся наверх и заперся в комнате, не желая когда-либо оттуда выходить. Упав на кровать, я дал волю своим слезам.

Всю следующую неделю я не выходил из комнаты. Эсме позвонила в школу и сказала, что я себя плохо чувствую, а Карлайл выписал справку, чтобы у меня была уважительная причина не ходить в школу. Всю неделю я сидел в комнате, отказываясь выходить. Я закрыл дверь и окно, я не хотел чтобы ко мне забрался Сэмуэль. Я не проверял электронную почту, не слушал музыку, не отвечал на телефонные звонки. Лишь ел то, что приносила Эсме, никогда не съедая всю тарелку.

Наконец, в пятницу после полудня я услышал стук в дверь. Это была Эсме.
- Эдвард?
Я ничего не ответил.
- У меня есть кое-что для тебя, - прошептала она. – Открой, пожалуйста, дверь.
Я вздохнул и слез с кровати. Когда я открыл дверь, то увидел, что рядом с Эсме стояла Белла на костылях.
- Я подумала, что она тебя порадует, - прошептала Эсме и ушла прочь.
Я стоял там и просто смотрел на нее. Наконец, когда моя голова начала работать, я спросил:
- Что ты здесь делаешь?
- Ты не отвечал ни на мои письма, ни на мои звонки. Эдвард Энтони Мейсен, я уже начала думать, что ты умер, - слегка улыбнулась она.
Я вздрогнул и отошел в сторону, чтобы она могла зайти в комнату.
- В каком-то смысле…я умер, - прошептал я.
- Хмм…ну Эсме мне так и сказала, - сказала Белла, хромая подходя к незаправленной кровати и усаживаясь на нее. Она оглянулась по сторонам, а потом снова обратилась ко мне. – Хочешь поговорить об этом.
- Не очень, - пожал я плечами и отошел к окну.
Через окно я увидел, как Сэмуэль играет с другими соседскими детьми.
- Тебе нужно выговориться, Эдвард, - прошептала девушка.
- Нет, не нужно, - проговорил я. Во мне поднималась злость.
- Да, нужно, - ответила она.
- Мне не нужно ни о чем говорить, - прошипел я. Я чувствовал злость от того, что она не хочет оставить эту тему.
- Эдвард…
- ЧЕРТ ПОБЕРИ, МНЕ НЕ НУЖНО НИ О ЧЕМ ГОВОРИТЬ! – прокричал я, повернувшись к ней лицом.
Белла побледнела, но не сдвинулась с места.
- Я думаю, что тебе нужно выговориться, - начала она.
- Ты вообще ничего обо мне не знаешь, - прошипел я.
- Знаю, - ответила она, кивая. – Я знаю, что тебе сейчас очень больно. Я знаю, что ты только что потерял маму и папу. И знаю, что тебе нужен кто-то, кто бы мог тебя выслушать.
Сжав руки в кулаки, я снова отвернулся к окну. Она встала, - хотя я был уверен, что она не сможет этого сделать без посторонней помощи, - и, взяв меня за руку, потянула к кровати.
- Сядь, - прошипела она, усаживая меня на кровать.
- Я не собираюсь ни о чем говорить.
- Хорошо, говорить буду я.
Я отвернулся к стене, что бы не видеть ее лица.
- В ту субботу, помнишь, я попросила тебя пообещать мне не делать никаких глупостей.
Я помнил… она действительно меня об это просила. Видимо она поняла, что я знал, о чем она говорит, поэтому продолжила.
- Я попросила тебя об этом, потому что мне приснился сон, что ты покончил с собой, - прошептала она.
Я, наконец, повернулся к ней. По ее щекам текли слезы. Моя злость растворилась, как только я увидел боль в ее глазах.
- Эдвард, я видела твое надгробие, - прошептала Белла, дотрагиваясь до моего лица. – Я не допущу, что бы это случилось…Знаешь почему?
- Почему? – прохрипел я, сдерживая слезы.
- Потому, что я хочу лучше тебя узнать, потому что возможно хочу с тобой встречаться, - она замолчала на мгновение. – Я хочу стать для тебя тем человеком, на которого ты всегда сможешь опереться.
Моя нижняя губа начала дрожать.
- Я знаю, что тебе очень тяжело, - прошептала она, стирая слезы с моего лица. – Ты знаешь, это нормально, что тебе хочется плакать. Это нормально, что ты испытываешь гнев. Но ты не должен закрывать себя в этой комнате и никого не подпускать.
Я тяжело вздохнул.
- Я не справлюсь с этим, - прошептал я все еще хриплым голосом.
- Ты справишься, - прошептала она, заставляя повернуться к ней лицом. – У тебя есть Эсме и Карлай…в конце концов у тебя есть Элис, Джаспер, Розали и Эммет. Они тоже очень волнуются за тебя. Также как и твои школьные друзья, Эсме сказала мне, что они звонили тебе.
- А ты? – спросил я.
- Эдвард я всегда буду рядом с тобой…пока нужна тебе, - слегка улыбнулась она.
Я опустил голову, по щекам катились слезы и я больше не мог сдерживать всхлипы. Белла притянула меня к себе, что бы мог положить свою голову ей на плечо. Я не уверен как долго я плакал на ее плече, пока она поддерживала меня, утешала меня. Наконец, когда слез больше не осталось, я поднял голову.
- Спасибо, - прошептал я.
Она просто кивнула.
- Я… собираюсь обратиться к психологу, - прошептал я, отводя взгляд.
- Этого не стоит стесняться, - уверила она меня.
- Нет, не стоит, - кивнул я.
- Эдвард, я мне просто хочется увидеть твою улыбку, - прошептала она.
Я снова посмотрел на нее и встретился с ее взглядом.
- Хорошо, - согласился я, кивая. – Хорошо.
Она улыбнулась…и впервые я почувствовал надежду.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 2244 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 pola_gre   (08.03.2019 23:09)
Цитата Текст статьи ()
Когда я открыл дверь, то увидел, что рядом с Эсме стояла Белла на костылях.
Сначала телефон добыла, теперь - адрес biggrin
Сталкер, но весьма своевременный smile

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
13 робокашка   (27.10.2014 20:34)
Молодец, Белла, что приехала

0
12 Pest   (16.06.2014 16:15)
спасибо за главу

0
11 Вирелли   (08.02.2014 01:42)
Боже, две смерти с таким мизерным промежутком, бедный Эд, хорошо что там Белла.

0
10 galina_twilight   (20.06.2013 01:56)
Надежда всегда помогает)

0
9 Tanya21   (09.03.2013 16:23)
Спасибо за главу.

0
8 Wild_Wind   (29.08.2012 20:54)
cry cry cry cry

+2
7 Чешир   (30.10.2010 22:35)
растрогало cry cry cry

0
6 Imeline_Lill   (09.08.2010 15:09)
так хорошо переданы емоции

+1
5 Madlen9223   (12.04.2010 15:16)
оу,мне очень его жаль(((а Белла умничка!!!

+2
4 Bella_Ysagi   (25.12.2009 17:56)
cry cry cry cry cry cry cry
я рыдаю.......

+4
3 Милачка2769   (14.12.2009 16:51)
Молодец Бэлла!!!! cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

+1
2 21_centry   (08.12.2009 17:30)
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

+2
1 karkusha   (06.12.2009 17:08)
cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]