Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 167
Гостей: 165
Пользователей: 2
regiisha17, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 21.

2024-11-23
16
0
0
Глава 21. Поход в СПА салон

Белла

Я вспыхнула. Эдвард считал меня красивой. Не понимаю, как он мог сказать такое. Разве он не видел мои шрамы? Не видел, насколько разрушено было мое сознание? Кто я такая, чтобы заслужить такого великолепного человека, как Эдвард?
Я думала над тем, что он говорил, после того как «сбежал». Его слова были искренними; он любил, или любит меня. Очевидно, у меня были проблемы с доверием. Я так хотела просто выкинуть эти мысли из головы и отдать всю свою верю и любовь Эдварду.
Я вздохнула и передвинулась в руках Карлайла, пытаясь покончить с этими внутренними рассуждениями. Не знаю почему, но с Карлайлом мне было так уютно. Может дело в том, что он так долго был врачом, или в его отцовском инстинкте. Я лишь знала, что без этого человека процесс моего выздоровления шел бы намного медленнее, черт, без этой семьи я, наверное, превратилась бы в развалину. Или умерла. Я так многим им обязана.
-Белла, ты себя нормально чувствуешь для встречи с семьей? В свете новых обстоятельств мы подумали, что нужно наметить какие-то пути решения.
Я оттолкнулась от широкой груди Карлайла и пристально посмотрела в его золотистые глаза, полные сочувствия и любви. Всегда понимающий. Гарант безопасности. Папа.
Я кашлянула, чтобы прочистить горло:
-Хорошо, только позвольте мне кое-что сделать.
Я соскользнула с колена Карлайла, вытащила из шкафа одеяло и обернулась им. Меня все еще потряхивало от произошедшего, и я замерзла. Одеяло было таким успокаивающим, как будто защищало меня от внешнего мира. Мне была наплевать на то, как нелепо я выглядела.
Я взглянула на двух вампиров, ожидающих меня у двери, и неловко улыбнулась. Я взяла холодную руку Эдварда и слегка сжала ее. Он наклонился и поцеловал меня в кончик носа, казалось, со всей любовью мира, и я засмеялась. Пока я разглядывала его идеальное лицо, сердце наполнялось любовью. Я нежно прижалась головой к его руке, когда мы присоединились к остальным членам семьи на диванах. Я села между Эсме и Эдвардом, крепко укутавшись в свое одеяло.
Карлайл вернулся с кухни, неся большой стакан, и отдал его мне.
-Хочу, чтобы ты выпила это.
Я с подозрением оглядела красную жидкость. - Не похоже на сок. Что это?
Карлайл закинул голову, и комната разразилась громким смехом.
-О, моя глупышка. Это просто растворимый сок.
Я робко усмехнулась. Неужели меня видно насквозь?
Я сделала небольшой глоток, и чуть не застонала во весь голос, мне снова было бы стыдно перед моей семьей, сок мгновенно смягчил мое горло, и я стала слушать, о чем будет говорить моя семья.
Первым поднялся Джаспер и обратился ко всем сидящим. Он отошел от Элис и направился в центр, руки сцеплены за спиной, прямо как военный.
-Нам нужно выяснить, как сюда попало письмо, да так, что никто ничего не видел и не слышал. Но все-таки это случилось. С настоящего момента Белла всегда будет под присмотром кого-нибудь из членов семьи.
Ладно. Поэтому любое личное время для меня теперь закончилось. С другой стороны, вопрос шел о моей безопасности,…а может и жизни.
Я кивнула, в его словах был здравый смысл. Если кто-то смог пробраться сюда, нельзя быть уверенным, что он не попытается снова.
-Это все, Джас? – Элис подпрыгивала рядом с мужем, ожидая ответа. Очевидно, она тоже хотела что-то сказать. Джаспер вздохнул, сдерживая улыбку, и покачал головой, белокурые пряди закачались из стороны в сторону. Он знал, что спорить бесполезно.
-Да, мадам.
Эта фея повернулась ко мне, в глазах коварный блеск.
-Итак, маленькая сестричка..
Кого она назвала маленькой? Даже ростом в 160 сантиметров я практически возвышалась над ней.
-Как относишься к тому, чтобы сходить куда-нибудь, провести время в девичьей компании?
Хах? Мне не нравилось, к чему все шло.
-Эсме, Розали и я хотим отвести тебя в спа, чтобы ты немного понежилась. Просто маникюр, педикюр, может, сделаем что-нибудь с твоими волосами, - она смотрела на меня с надеждой в глазах. Я взглянула на Розали, та улыбалась. А потом я посмотрела на Эсме…маму.
-Позволь нам сделать это, милая.
Вот и все. Я сделала бы все, что угодно, чтобы осчастливить эту прекрасную женщину. К тому же у меня не было причин спорить. Это на самом деле принесет им троим много радости, если я отпущу свое тело и душу. Остается только скрестить пальцы и надеяться на лучшее.
-Знаю, что пожалею о своих словах, но хорошо, делайте со мной, все что захотите, – я вытянула вперед руки, как будто ожидала, когда на них наденут наручники.
-Белла, ну, правда. Из твоих уст это звучит так плохо. Всего лишь расслабимся. Я думала, всем девушкам это нравится.
-Всего лишь расслабимся? Также как «всего лишь сходим по магазинам»?
Элис одарила меня робкой улыбкой и закатила глаза.
-Это было необходимо, и для тебя самой тоже.
-Ладно, неважно. Как я сказала, я в вашем распоряжении. Я сдаюсь.
Она подпрыгнула.
-О замечательно! - Она глянула на часы. – Потому что мы назначены на два часа, значит, у нас осталось только 45 минут.
Элис схватила меня за руку, натянула на меня какие-то туфли и вытолкнула за дверь.
-Пока, мальчики. Пойдемте, дамы.
Очевидно, что Эсме и Розали вовсе не торопились, но благодаря их скорости вампиров, мы оказались на дороге, раньше, чем я этого хотела.
Мы прибыли в спа-салон ровно в два часа. Мы вошли внутрь, и я была ошарашена. Помещение было огромное, больше, чем просто очаровательное, с мраморными полами и фонтаном в центре. Нас поприветствовала приятная женщина за конторкой.
-Добрый день, дамы. Должно быть вы Калены. Добро пожаловать в Спа «Вечность», - я рассмеялась про себя. В самую точку. – Выбор лака вот здесь. Делайте свой выбор и занимайте места, - она провела нас к стеллажу во всю стену, заставленному лаками. Элис тут же взвизгнула и схватила лак небесно-голубого цвета. Ничего удивительного.
Розали выбрала насыщенный коричнево-малиновый лак, и попыталась вручить мне ярко красный. Нет спасибо. Это не мой цвет. Я хотела чего-то…привлекающее меньше внимания, как у Эсме. Она выбрала приятный бежевый цвет. Теперь мне осталось найти лак, с которым я смогу ужиться.
И как раз в этот момент мое внимание привлек светло розовый. Идеально. Не слишком взывающее, но все же достаточно ярко, чтобы осчастливить Элис и Розали.
-Хороший выбор, дорогая, - прошептала мне на ухо Эсме.
Мы заняли свои места, и я опустила ноги в теплую ванночку, наслаждаясь горячей водой.
-О, только не отпиливаете и никаких кусачек. У нас…чувствительные ногти и звук нас беспокоит, - проинструктировала Элис девушек, севших перед нами.
-Итак, Белла, я слышала, Эдвард написал тебе песню. Это так романтично, - Розали сидела в ожидании раскрыв глаза. Я вспыхнула.
-Да, это было прекрасно. Он такой талантливый.
Мы продолжали болтать о мужчинах в нашей семье, пока работали с нашими ногтями.
-Мисс Белла, если пройдете со мной, то мы сможем заняться вашими волосами.
-Моими что? – я повернулась к девочкам. – Это так необходимо?
-Конечно, глупая! Просто немного подстричь. Ничего радикального. Тебе станет лучше, - у меня было ощущение, что у нас с Элис разные представления о том, что такое радикально. Я знала, что спорить бесполезно, поэтому молча поднялась и проследовала за тем, кто предположительно являлся моим стилистом по прическе, и села в назначенное и очень удобное кресло, как можно осторожнее. Не дай бог что-нибудь случится с моими ногтями.
Я разглядывала свои маленькие розовые ногти. У девушки было не очень много работы, учитывая, что обе мои руки были перевязаны, но должна признать, мои ногти выглядели действительно хорошо.
-Итак, дорогая. Давай просто немного приведем твои волосы в порядок. Немного подровняем. Они и так очень красивые и здоровые. Многие женщины убились бы за то, чтобы иметь такие волосы, - я улыбнулась парикмахеру, но не ответила. Что на такое отвечают? Мм…спасибо?
Не думаю, что я знала, что надо делать с моими волосами, поэтому просто откинулась назад, закрыла глаза и приготовилась к неизбежному. Все будет намного проще, если я не буду видеть, как волосы падают на пол.
Я даже не заметила, как прошло время, но вскоре из моего полусна, полу-реальности меня позвал приятный голос, я несколько раз моргнула. Я быстро глянула на себя в зеркало, и повернулась к сестрам и маме. Постойте. Я сейчас на себя посмотрела? Я повернулась обратно, чтобы удостовериться в том, что только увидела.
На лице в зеркале не было изъянов. Прекрасная фарфоровая кожа, без единого недостатка, на щеках играет легкий румянец. Губы идеальной формы сверкали, натуральный розовый цвет немного углублялся в уголках. Большие карие глаза обрамлены темными ресницами, легкий сиреневый цвет подчеркивает их глубину. Но между тем под всем этим я узнавала себя. Да, это определенно была Белла, но более…ухоженная.
Я, должно быть, заснула на стуле, я даже не заметила, как наносили макияж.
А потом я увидела свои волосы, мою защитную сеть, которую я так боялась потерять. Формально примитивный слой чего-то коричневого, безвольно свисавшего с моей головы. Сейчас в них появилась краска, жизнь. Мои волосы сверкали и нежными локонами спадали на плечи.
-О, милая, - почти бесшумно проговорила Эсме.
Я даже не знала, что могу так выглядеть. Я выглядела взрослой, изящной, как девушка, которую заслуживал Эдвард. Черт, если сильно не присматриваться, то меня можно спутать с кем-нибудь из Калленов. Но что важнее, я чувствовала себя красивой. Что-то, чего я не испытывала, с тех пор как в детстве мама одевала меня в платье и туфельки на каблучках, и я ходила, запинаясь по дому.
-Ах, идеально! – снова взвизгнула Элис. – Теперь позволь нам нарядить тебя в это… - она протянула пакет, и я не могла видеть, что там внутри.
-Элис, что происходит?
-Совсем ничего.
Я нырнула в ванную и вытащила содержимое пакета. Это было платье. И правда, как и сказала Элис, оно было довольно простое. Вязаное, из хорошей шерсти, глубокого голубого цвета. Круглая линия декольте открывала мою маленькую грудь ровно настолько, чтобы это выглядело хорошо, рукава чуть закрывали локти. Платье облегало мою фигуру, но было не настолько узким, чтобы я почувствовала себя неуютно. К счастью длина платья была по колено. Очень женственное и простое. Неплохо.
На ногах оказалась пара простых серых балеток без каблука с открытым носом, чтобы показать мои свеже ухоженные ногти. Я была рада, что не было каблуков, Алис знала меня лучше, чем я думала. Но с другой стороны, это не сложно было выяснить, учитывая мою неуклюжесть.
Я вышла из ванной, чтобы присоединиться к остальным. Я неловко стояла в центре, ожидая их реакцию, обхватив себя руками, отчасти потому что мне было немного неуютно, отчасти потому что я замерзла.
-О, вот Белла, - Элис сняла свой слоновой кости кардиган и накинула мне на плечи.
-Спасибо, Элис.
-О, милая, - я повернулась к Эсме. Она прикрыла ладонями рот, и если бы она могла расплакаться, сейчас на ее щеках появились бы слезы.
-Ты выглядишь просто ангельски.
Я вспыхнула, слезы грозили побежать из моих глаз. Они считали меня красивой, и впервые я себя таковой ощущала.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3880 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 kotЯ   (04.07.2013 22:47) [Материал]
Да,чтобы снять стресс ,очень полезно сходить в СПА и почистить ,,пёрышки". biggrin

0
10 ♥small♥sun♥   (14.04.2013 18:43) [Материал]
Спасибо за главу)

0
9 ღSensibleღ   (05.03.2013 00:09) [Материал]
Спасибо!

0
8 Britney   (01.08.2011 17:59) [Материал]
Хорошо они отдохнули:)

0
7 Candise   (29.07.2011 12:20) [Материал]
Ура!!! Девочки погуляли, раслабились

0
6 Lenchik1742   (08.07.2011 16:45) [Материал]
:-)спасибо

0
5 antonia   (26.05.2011 18:37) [Материал]
Хорошо что она все проспала,а то опять мог случиться приступ!

0
4 Serpiente   (22.01.2011 23:55) [Материал]
хорошо, что Белла, наконец, почувствовала себя не сломанной игрушкой, а красивой девушкой

1
3 Страница   (13.08.2010 03:28) [Материал]
После всей нагрузки Белле нужно было раслабиться.

1
2 foxyyy   (28.12.2009 00:51) [Материал]

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]